戴尔内部经过何种程序将其作为公司的一项重大战略计划的呢？
What was the process inside Dell that percolated that up as something that was a major strategic initiative for the company?
重要的是投保公司应当财务状况良好，作为公司代表的代理人应当诚信、训练有素。
It is important to buy the insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.
iTunes作为公司资产。
理论上，作为公司所有人，股东应该能够掌控经理人员。
In theory, as the owners of the company, shareholders should be able to keep executives under control.
作为公司高级研发副总裁，他负责着这个软件公司规模巨大的研发工作。
As the company's senior vice President of research, he is responsible for an important part of the software corporation's mammoth research and development operation.
作为公司的创始人，他一意孤行，从不考虑其行为是否对公司有利。
Being a founder of the company, he went off and did them regardless of whether it ended up being good for the company.
但是一旦发现自己作为公司的强项时你需要把这点抽离成一个想法然后专注于此。
But as soon as you find your strengths as a company, abstract it out into an idea and focus on that.
的确，在过去几年里这两家日本公司都把海外扩张作为公司战略的基石。
Indeed, over the past year both Japanese firms have made international expansion the cornerstone of their strategy.
建立一个常规的公司技能架构然后把它作为公司所需的其它架构的基础。
Create a general organizational framework, and use it as the basis for other frameworks as needed.
作为公司所有者，你必须成为给劳动定价的专家，而不是投资者、会计师或者律师。
As the business owner, you should be the expert on valuing sweat equity, not your investors, accountants or lawyers.
作为公司的一位软件开发人员或者一名顾问，您是在一个特定的环境中进行工作的。
As a software developer or a consultant on an engagement, you work in a specific context.
作为公司开发者的PeterVesterbacka说到：“它是如此的零碎。”
"It's so fragmented," said Peter Vesterbacka, a developer at the company.
作为公司的“形象代言人”，他代表了苹果公司致力于为高端科技和时尚设计奉献的形象。
As the face of the company, he represents Apple's dedication to high-end technology and fashionable design.
作为公司的第一个产品，红帽Linux 1.0“母亲节”，发表于同年并很快更新修复了一些错误。
The company's first product, Red Hat Linux 1.0 "Mother's Day", was released in the same year and was quickly followed by several bug-fix updates.
星巴克老板，霍华德·舒尔茨，最近宣布，星巴克的商标在今年三月份会做些改动，作为公司40周年的纪念。
Howard Schultz, the boss of Starbucks, recently announced that his company would mark its 40th anniversary this March by changing its logo a bit.
一些苹果的观察家想知道，乔布斯先生作为公司许多伟大成就的幕后推手，其持续缺席，是否会让公司茫然无措。
Some Apple-watchers had wondered whether the prolonged absence of Mr Jobs, who has been behind many of the firm's greatest hits, would leave the company adrift.
作为公司成功的标记，2003年公司被ibm收购，并且现在是IBM软件集团五个主要品牌中的一个。
As a mark of the company's success, Rational was purchased by IBM in 2003 and is now one of the five major brands within IBM Software Group.
作为公司管理层的成员，到底需要具备哪些过人之处？这个问题至关重要，我们整个夏天都要不断地思考。
That question is so important that we'll turn to it repeatedly throughout the summer, identifying the winning traits needed by each member of the C-suite.
作为公司的战略人员如CIO们和CTO们需要经常理解商业，然而这个要求现在也降临到了IT职员身上。
As strategic players in the organization, CIOs and CTOs have always had to understand the business. This requirement, however, is trickling down to other IT players, as well.
这也是虽然他和Vargas Esquivel平常用西班牙语进行交流，仍然坚持用英语作为公司的官方语言的原因。
So although he and Mr Vargas Esquivel natter to each other in Spanish, they insist that the firm's official language must be English.
一些公司被动的使用twitter，吸收Twitterverse里的观点，同时把它们作为公司角色的因素。
Some companies use Twitter passively, absorbing what is said in the Twitterverse and factoring it into their decisionmaking.
她谈到工作中的一个工作场所的外展项目是作为公司向社区展示市民参与计划和慈善活动的一种方式，最终它被选定。
She talked up a workplace outreach project at work as a way for the company to show community involvement and charity and was eventually chosen to head up this initiative.
在这个年代，冰激凌公司在一点点地融化并变成了冰酸奶制造商，这样一段小巧而朴实的兴奋是不是应该作为公司努力的重点呢？
In an age when ice cream companies are melting away and reforming as purveyors of frozen yoghurt, is this dinky piece of homespun cheeriness really the best focus of the company's efforts?
这些不连续变化，使得旧的范式，包括那些以前一直是公司赖以成功、作为公司战略和文化基础的那些范式失去了效用。
Such discontinuities invalidate old paradigms, including those that may have been the basis of a firm’s success, strategy and culture.
奥林巴斯的新总裁高山秀一说道,公司的三名高管牵连其中，执行副总裁森久志经董事会遭解职（他依然作为公司的一名董事）。
Yet only one, Hisashi Mori, a vice-president, was dismissed by the board. (He chose to remain as a director.)
公司计划分出作为公司手机业务的TIM,使他对外国购买者更有吸引力，同时使固定电话网络作为新的媒体公司的基础。
The firm’s plan was to split off TIM, the mobile phone part of the company, making it an attractive target for foreign buyers, while the fixed-line network would form the basis of a new media company.
2012年之前，一些公司运送的亚洲梨将会来自于Mittelstaedt和他的家庭种的，作为公司农场管理项目的一部分。
By 2012, some of the Asian pears the company delivers will come from trees Mittelstaedt and his family planted as part of the company's Farm Steward program.
现在公司做大了，尽管我也面临着许多显著不同的挑战，但我坚信，作为公司的创始人和CEO，与公司一起成长，是有其价值所在的。
And while I face significantly different challenges as the head of what is now a larger company, I firmly believe that there is value in growing with a company as its founder and CEO.
SwishSwash进入这个行业已经有15年了，通过邮件订购目录和作为公司业务伙伴的零售商的零售点销售产品。
Swish Swash has been in business for 15 years, selling products through mail-order catalog and at retail locations through a network of resellers who are business partners.
SwishSwash进入这个行业已经有15年了，通过邮件订购目录和作为公司业务伙伴的零售商的零售点销售产品。
Swish Swash has been in business for 15 years, selling products through mail-order catalog and at retail locations through a network of resellers who are business partners.
应用推荐