几个例子能显示作为假设的资源且基于理论的分析对历史调查的价值。
Several examples can illustrate the value of theory-based analysis as a source of hypotheses for the historian to investigate.
在以上作为假设的立足点后，Lazar先生现在则要进入到他父亲的思维通道中去了。
Having thus established his toehold in the realm of presumption, Mr. Lazar now goes on to funnel thoughts into the mind of his own father.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
作为对比，假设你想“干扰”两人之间的对话，那么只需对着听话者的耳朵大喊就可以了。
For comparison, let's say you wanted to "jam" a conversation between two people—all you'd need to do is yell in the listener's ear.
作为需求的一部分，您需要对这些交互进行一些假设，并针对其进行一定的计划。
As part of your requirements, you need to make some assumptions about these interactions and plan for them.
假设您要包含内容的一个副本作为一个实时快照，特别是对于类似编程规范级别的内容。
Suppose you include a copy of the content as a snapshot in time, particularly for content like a programming specification level.
但这些从来没有作为一个明确的有证据的假设或者来自于一个澄清任何不确定性的研究项目的清晰建议。
They are never set out as a clear hypothesis with the accompanying evidence and a clear suggestion of what research programmes might be planned to clarify any uncertainties.
作为一个例子，假设您想要创建一个图形，表示出现频率最高的一些单词。
As an example, suppose you wanted to create a graph of the most frequent words.
作为规则，XP假设团队一直使用所有实践，但团队可以挑选几个实践，并成功使用它们(诸如重构或结对编程)。
XP as a discipline assumes a team is using all of the practices all of the time, but a team can pick a few practices and use them successfully (such as refactoring or pair programming).
假设要创建一个包含案例的测试集，想以清单1中的文档作为正确的输出结果。
Suppose you create a test suite that includes a case that expects the document in Listing 1 as a correct output.
例如，假设您具有一组粗粒度的服务，这些服务将可能很大的XML文档作为输入。
For example, assume you have a set of coarse-grained services that take potentially large XML documents as input.
作为一个开发员，您可以自动假设“老大哥正看着您呢”是真的，如果评审制度是由评审支持工具自动评价的，更是这样的。
As a developer, you automatically assume that it's true that "Big Brother is watching you," especially if your review metrics are measured automatically by review-supporting tools.
作为人，我们常常追逐假设的、静止的完美状态。
As human beings, we often chase hypothetical, static states of perfection.
你是否以能否开辟一个新的市场并颠覆所有人的假设作为成功的标志呢？
Do you have you create a new market and turn everyone's assumptions upside down to be successful?
假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。
Suppose that weignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic versionof the true law. But this is only the beginning of his problem.
假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。
Suppose that we ignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic version of the true law. But this is only the beginning of his problem.
假设您已经确定了您准备最初展示的三到五个服务作为您SOA项目的一部分。
I assume you've identified three to five services that you plan to roll out as part of the SOA initiative.
作为一个端到端的示例，假设您开始从事一项和本地一所大学有关的新工作。
As an end-to-end example, let's say you started a new job with a local university.
这些更改不容易归类到现有的类别中，因此它们迫使我们质疑作为当前最佳实践基础的基本假设。
These changes are not easily pigeonholed into existing categories and so they force us to question the underlying assumptions that the current best practices are built on.
让我们假设您作为IT架构师，非常不幸地在一个一无所有的环境中工作——您要在该环境中着手从头构建企业IT架构。
Let's assume that as the it architect, you're not lucky enough to work in a clean environment-a place in which you get to build the enterprise it architecture from scratch.
作为主持人，深层挖掘、检查假设和推论(请开发者提供具体的例子来支持其所提出的观点)都是很重要的。
As a facilitator, it's important to dig deeper and check assumptions and inferences by asking for specific examples that support the claims being made.
产业和竞争对手以事实，过去和现在的数据作为基础分析得出了好的应对措施和防御性假设方案。
Base each of these models on facts, past and present performance data, industry and competitor analyses and a series of well-thought-out, defendable assumptions.
所有基于散列的集合假设，当对象的散列值用于作为集合中的关键字时它不会改变。
All hash-based collections assume that an object's hash value does not change while it is in use as a key in the collection.
例如，假设需要使用以下格式的XML文档作为客户机请求的响应发送，如下面的清单2所示。
For example, assume an XML document, using the following format, is to be sent as a response to a request by a client, as shown Listing 2 below.
我们假设60%的人群，作为一个整体足以让他胜利。
We are sort of assuming that 60% of the population as a whole would be enough for him to win.
到目前为止，我们一直假设，作为一名勤恳的读者，应该对所有其他操作都是熟悉的。
By now it is assumed that all the other operators are well known to the attentive reader.
利率的任何上升都被解释为“债券义警”在发动进攻，这种解释被作为事实，而不是作为不确定的假设予以报道。
Every uptick in interest rates was interpreted as a sign that the "bond vigilantes" were on the attack, and this interpretation was often reported as a fact, not as a dubious hypothesis.
假设我们说作为人而活着,就是有人格功能性。
Suppose we say then that to be alive as a person is to be able to engage in P-functioning.
假设处理模板值没有被全部输入到对象定义当中(作为应用程序指定信息或默认值)。
Consider that the process template values are not all entered in the object definition (as application specific information or default values).
假设处理模板值没有被全部输入到对象定义当中(作为应用程序指定信息或默认值)。
Consider that the process template values are not all entered in the object definition (as application specific information or default values).
应用推荐