选民们已选出一位坚定的民族主义者作为他们的新总统。
Voters have elected an uncompromising nationalist as their new president.
研究表明年轻人仍然指望父母作为他们主要的健康信息来源。
Research shows that young people still look to parents as their main source for health information.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
人们把工作稳定性作为他们生活标准的一部分。
People regard job stability as part of their standard of living.
家庭成员已经开始依赖已婚妇女的收入作为他们收入的重要部分，而不是作为“零用钱”。
Families have come to rely on married women's earnings as an essential part of their income rather than as "pocket money".
这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一样东西来作为他们辛勤付出的奖励。
What's really bad about this is these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.
这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一件东西来作为他们辛勤付出的奖励。
What's really bad about this is that these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.
在现代，人们仍然把饮茶作为他们的日常活动之一。
In modern times, people still keep tea-drinking as one of their daily activities.
一项调查显示，55%的澳大利亚人在家中拥有座机，仅有29%的人把智能手机作为他们唯一的通讯手段。
55 percent of Australians have a landline phone at home and only just over a quarter (29%) rely only on their smartphones according to a survey.
作为他们的父亲，你会让他们选择待在哪国？
As their father, do you think that you'll let them choose where they are going to stay?
在银行作为他们回应的意见书中，他们表示不支持。
In the submissions they have made in response, Banks have been critical.
作为他们的供应商名册。
波塞冬和阿波罗仅仅要一根金丝作为他们工作的报酬。
Poseidon and Apollo wanted only the vine of gold as payment for their work.
美索不达米亚人信奉神，并把马尔杜克作为他们的主神。
The Mesopotamians believed in many gods, and as their chief god - Marduk.
这就像给酒鬼们一桶杜松子酒作为他们远离果酱的奖励。
It's like rewarding an alcoholic for staying off the sauce by giving them a bucket of gin.
作为他们的老板，你能够做些什么来确保他们尽量富有成效？
As their boss, what can you do to ensure that they are as productive as possible?
在民意调查中，他们反复将“购买力”作为他们最大的担心。
In polls, they repeatedly cite "purchasing power" as their biggest worry.
超过60%的受访者把主权债务风险作为他们最担心的问题。
Over 60pc of respondents cited sovereign risk as their top worry.
所以，中国将依赖核能作为他们能源供应的一部分是很自然的。
So, it is very natural that China will have to rely on nuclear power as part of their energy mix.
是否会有越来越多的捐款人把网络平台作为他们首选的捐赠途径？
Will more and more donors continue to turn to the Web as their preferred means of giving?
离婚很久后，父母的亲密关系依旧能作为他们孩子的模板。
Parents' intimate relationships serve as templates for their children, long after the divorce and its aftermath.
那个时间段，传教士们的医疗工作为他们赢得了好的信誉。
The work done by the missionaries during that period earned them goodwill for a long time ahead.
县级财政预算中一半多用在了教育领域，作为他们的报酬。
More than half of local financial budgets at county-levels and above are used in the field of education and for paying teachers.
默认情况下，所有的用户都拥有相同的用户和密码作为他们的用户名。
By default, all of the users have the same passwords as their user names.
约有60%的人将英语作为他们的第一语言，而24%的人则选法语。
About 60 percent of people identify English as their first language, while 24 percent claim French.
有时，他们被视为祝福，或作为他们父亲拥有更好的性能力的一个标志。
Sometimes they were viewed as a blessing, or even as a sign of their father's superior virility.
让我不明白的是一些人怎么就那么依赖上乘船作为他们唯一的出游方式呢。
What I don't understand is how some people rely on this as their only source of traveling.
作为他们孩子业主的同伴，人们认为玩偶被充当盾牌，减轻了恶灵的影响。
As the companions of their child owners, dolls are believed to act as shields, absorbing the influence of malevolent spirits.
作为他们孩子业主的同伴，人们认为玩偶被充当盾牌，减轻了恶灵的影响。
As the companions of their child owners, dolls are believed to act as shields, absorbing the influence of malevolent spirits.
应用推荐