作为一名女性,我常常因为声音低沉而受到嘲笑。
I am often laughed at for being a woman with a really deep voice.
我发现作为一名女性我可以给这个工作小组带来不同的看法角度。
I recognized that, by nature of my gender, I would be giving a different perspective to the team and that was a good thing.
我作为一名女性读者,选择从这个研究方向入手探讨赛珍珠在女性主义领域的重要性。
The author, as a female reader, will choose such a respect to discuss the importance of Pearl S. Buck in the field of feminism.
弗吉尼亚·伍尔夫作为一名女性作家,早在2 0世纪末就对女性主义文学批评进行了探索。
As a woman writer, Virgina Woolf began to explore feminist literary criticism early in the end of 1920s.
第二,同样重要的是,作为一名女性,你得问问治疗你和你身边的人的医生:这个疾病,或者治疗,在女性中有不同之处吗?
And second, and equally as important, that as a woman, you have to ask your doctor and the doctors who are caring for those who you love: is this disease or treatment different in women?
“作为一名临床心理学家,这种差异对我来说并不是什么新鲜事,”洛杉矶的女性和夫妻治疗师艾琳·乔伊斯说。
"The difference is not really news to me, as a clinical psychologist," said Erin Joyce, a women and couples therapist in Los Angeles.
作为一名年轻的女性,达蒂曾解除了同丈夫的婚姻关系。此前,她认为如此做法会使家庭美满。
As a young woman, she had her own marriage annulled, after agreeing to it to please her family.
作为一名46岁的女性,她就是公司最好的宣传片。她几乎实现所有女人一生所追求的青春永驻和容颜不老的愿望。
As a 46 years old female, she is the best name card of her company. She almost fulfilled the wish of eternal beauty and never aging.
作为一名母亲和职业女性,维多利亚把家庭和事业都经营得很好。她为女性做出了好榜样。
As a mother and official lady, Victoria manages the family and the career so well. She sets the good example for the women.
作为一名求职者,韩佳悦对此表示同意。她说“人们认为女性职员将来会是种负担,因为她们会怀孕,休产假、养育孩子。”
Job hunter Han a GREes. "People think women employees will be a burden because they will get pregnant, take maternity leave and will breastfeed, " said Han.
在2013-14赛季中,宋坤作为船员参加比赛并成为了第一名完成环球航海的中国女性。
In 2013-14 Vicky Song participated as a crew member and became the first Chinese woman to sail around the world.
尽管已经慢慢为人们所接受,但是作为一名“家庭主父”仍让你不自觉地成为以女性居多的“带小孩一族”中的异类。
Being a SAHD, although becoming more accepted, automatically makes you a bit of an outcast in the child-rearing world.
作为一名现代职业女性,玛丽非常善于搭配服饰。
A modern working girl making her way in the world, Mary had accessorizing down to a science.
作为一名年轻演员,他与许多同他联袂主演的女演员都有短暂的风流韵事,并很快了一个玩弄女性者的名声。
As a young actor he had brief affairs with many of his female co-stars and quickly gained a reputation as a womanizer.
由此,本文作者认为女性主义阅读策略不仅解放了文本中的女主人公,同时也解放了她本人的思想,这篇论文就是她作为一名“抗拒型读者”的实践。
Thus, Feminist Reading Strategy liberated not only the heroine in the text, but the mentality of the author, for this thesis was her practice to be "a resisting reader".
埃伦是一名退休的平面设计师,他利用草本激素来使他自己的外表看起来更加女性化,作为新郎,他穿著一袭丝质红色长裙和一双亮红色的高跟鞋。
Retired graphic designer Elen, who takes herbal hormones to make her appearance more feminine, took on the role of groom and wore a silky red dress and bright red high heels.
不过,我有必要保证她们能出席今天的活动,让她们真正理解做贡献和付出牺牲的作用,以及作为一名现实中的女性主动勇于冒险的意义。
But it's important for me to make sure they're here at this event, to really understand the power of service and sacrifice and what it means to be a real woman in the world, leading and taking risks.
作为一名把自己看作意大利“体制”之组成部分的42岁单身母亲,达达里奥的经历也有其阴暗的一面。在意大利,商人会付钱让女性取悦政客。
There is also a dark side to the experience of the 42-year-old single mother who sees herself as part of the "system" in Italy, where businessmen pay women to entertain politicians.
或许我会不经意间给您留下温柔(柔弱)的第一印象,我真诚的希望这不会成为我得到这个职位的障碍,作为一名现代职业女性,强悍绝对不是它的全部内涵,我始终信奉以柔克钢,一如太级在中国功夫中不可取缔的地位。
As a modern career lady, I'm sure that doughty is not the only intension for all of it. Forever I believe that gentle can conquer doughty, just as the best reputation of Taiji in Chinese Kungfu.
一个女人事业成功不容易,而一生中两次获得诺贝尔奖更为困难,居里夫人作为一名伟大的女性永远为人民怀念。
It is not easy for a woman to succeed in her work. It is even more difficult for a woman to win the Nobel Prize twice in life. So Madame Curie will always be remembered as a great woman.
作为一名军人的妻子,我常常面临和文中伊娃一样的境遇:但是这并不会让我的女性角色受到半点儿影响,也不会让我作为社会人的角色受到影响。
As a military spouse I'm often in the same situation Ryan described Eva doing: it doesn't make me any less of a woman, or any less of a person-society only deems it as less-than.
作为一名军人的妻子,我常常面临和文中伊娃一样的境遇:但是这并不会让我的女性角色受到半点儿影响,也不会让我作为社会人的角色受到影响。
As a military spouse I'm often in the same situation Ryan described Eva doing: it doesn't make me any less of a woman, or any less of a person-society only deems it as less-than.
应用推荐