首先，最主要的事情是，我知道了作为一个职业作家应该向人们展示一些你的领悟。
Firstly, one of the key things I've learned being a for-pay writer is to show some conviction.
今天我作为一个小说家来到耶路撒冷，也就是说，作为一个职业撒谎者。
I have come to Jerusalem today as a novelist, which is to say as a professional spinner of lies.
十几岁的时候我对摄影开始感兴趣，并作为一个职业玩家在世界各地旅行。
My interest in photography began during my late teen years while traveling around the world asa professional gamer.
作为一个职业网页设计师，设计糟糕的导航栏是少数能说得上来的致命伤之一。
Badly-designed navigation is one of the few truly mortal SINS that you can commit as a web professional.
所以，保持作为一个职业的可信声誉是审计师在受托关系中至关重要的职责。
So it is the auditor's important duty to maintain the professional reputation when he performs his commissioned obligations.
作为一个职业演讲者，感谢上帝，如今的我可以不出现一次结巴而完成一次演讲。
As a professional speaker, I thank God that I can now give an entire speech without stumbling over a word.
作为一个职业球员，你需要做的就是让你的球队获得成功，除此之外没有别的。
To be professional is to do what it takes for your team to be successful, no more than that.
作为一个职业球员，他赢得了许多的冠军和荣誉，我们上面已经提到，不必再说了。
As a professional football player, he has won a lot of titles and awards, just as we have mentioned above. No need to say anything more.
他们打进了一个点球，在这个阶段，作为一个职业球员，你不能送这种点球，让对方太轻松了。
They scored from a penalty that at this stage when you're a professional footballer you cannot do this type of penalty, so easy for them.
不久之后，她就能够将她至少一部分的工作转移到对社会工作的爱好中去，并最终跨入该领域作为一个职业生涯的转变。
After a while, she was able to transform at least part of her job into following her passions for social work and, eventually, was able to leap into that area as a career change.
俱乐部正在经历一段困难时光，他们希望能和属于球队未来的球员已经度过。因此我作为一个职业球员，我接受这个决定。
The club through a difficult time decided to do with the Chelsea players of the future and as I am a great professional, I accept this decision.
在这九个月里，既要作为一个职业篮球运动员打比赛，又要打官司，我无法形容这些日子究竟有多艰难，我只知道我想要和我的孩子们在一起。
I can't describe how trying those days were, fighting for full custody while also working as a professional basketball player nine months of the year. I just knew I wanted to be with my kids.
作为一个高级管理团队人员，您并没有就我在戴尔内部的职业发展规划与我进行沟通。
You have not communicated with me as a senior management team member on my career development plan in Dell.
至少作为一个实验，在那些移居国外的著名非裔美国作家的职业生涯中都出现了无论是以白人为主要人物的小说，还是“无种族”的小说。
Either the novel with White ethnic main characters or the "raceless" novel appears, at least as an experiment, in the careers of the best-known expatriate African American writers.
我们知道她来自“一个生活较为安逸的背景”，并准备将社会工作者作为自己的职业。
We learned that she was comes from "a comfortable background" and was preparing for a career as a social worker.
潜在的职业道路：作为一个注册会计师或者金融服务行业的经理，对会计理论和实务的深入理解是个必备的条件。
Potential career paths: an in-depth understanding of accounting theory and practice is great preparation to work as a CPA or manager in the financial services industry.
在我作为一个作者的职业生涯中，每当我只注重结果——出版的文章以及版税的时候，我就会觉得写作是种负担。
In my employment as an author, writing is a burden if I concentrate just on the end — the published piece or the royalties I might earn.
在长达40多年的职业生涯中，格林斯班博士早年在婴儿发育方面的研究赢得赞誉，后来作为一个作家和公众发言人更是广受赞誉。
In a career spanning 40 years, Dr. Greenspan drew praise for his early research on infant development and later found a wide following as an author and public speaker.
我是一个编剧助理，虽然我也参与了《绝望主妇》的工作，但是作为自由职业的我收入一点也不稳定。
I'm a television writers' assistant, and I've worked on some great shows like Desperate Housewives — but since I'm on a freelance basis, my income is far from steady.
今年，根茎网组织了一个名为“职业冲浪者”(Professional Surfer)的网上团体展览，取材于平常的网页书签功能，把它作为一项艺术加以展示。
This year, Rhizome organized an online group show called 'Professional Surfer' that took the prosaic idea of bookmarking Web pages and posited it as art.
这让人文学科把写作职业培训也作为一个重要课程，不再仅仅是葛底斯堡演说稿和《失乐园》的诗文。
This makes humanities coursework a crucial training ground for careers far from the prose of the Gettysburg Address and the verse of "Paradise Lost."
作为一个新世纪的职业女性，我不可能一眼看穿我的家庭主妇岳母。
As a career-oriented new-millennium woman, I could not fathom my housewife mother-in-law when we first met.
但在所有这一切之前，这位将航海作为自己的职业和爱好的特立独行的水手还有另一个目标：他将在2011年尝试用3天时间横渡太平洋。
But before all that, the maverick sailor, who admits this project is both his profession and obsession, has another goal: he will attempt to cross the Pacific in three days in 2011.
受到客户“攻击”几乎是每一个自由职业者迟早会遇到的事。 作为一个自由职业者，在不破坏客户关系的前提下，你如何处理这脆弱的局面呢？
Sooner or later, a client ‘attack’ is something that happens to nearly every freelancer.
实习可以作为一你从事翻译业务职业生涯中一个有效的跳板，甚至就在这个提供实习机会的公司内。
A traineeship may serve as an effective springboard for a career in the translation business, perhaps even within the same agency that offered the traineeship.
在我作为婚姻指导和婚姻家庭治疗师的职业中，伴侣们提出最多的一个问题就是：我们沟通困难。
Throughout my career as a marriage coach and a marriage and family therapist, the number one issue voiced by most couples is "we have trouble communicating."
然而，作为一个自由职业者要在一个竞争非常激烈的翻译市场获得立足，可能最终会事与愿违。
However, gaining a foothold as a freelancer in a very competitive translation market may turn out to be a pretty complicated business.
然而，作为一个自由职业者要在一个竞争非常激烈的翻译市场获得立足，可能最终会事与愿违。
However, gaining a foothold as a freelancer in a very competitive translation market may turn out to be a pretty complicated business.
应用推荐