这个函数典型的接受一个css选择器作为他的基础的元素，然后作为一个工厂放回一个指向网页上相应元素的的新的jquery对象。
This function typically accepts a CSS selector as its sole parameter, and serves as a factory, returning a new jQuery object pointing to the corresponding elements on the page.
我们既可以执行每个状态作为Singleton，也可以创建一个状态工厂用于生成和管理状态。
We could either implement each state as a Singleton, or create a factory of states which creates and manages the states.
本田公司发言人说公司将继续利用其广州工厂作为一个出口基地。
A Honda spokesman said the company will continue to use its Guangzhou plant as an export base.
作为计划的一部分，一个叫做“未来工厂”的计划正在实施以探寻智能标签如何使得制造过程更加自适应更高效。
As part of that project, an initiative called the "Future Factory" is now under way to investigate how intelligent tags can make manufacturing more adaptive and efficient.
大岳说："作为一个生产商，东丽的目的是让其所有工厂可以全年运营。"
As a manufacturer, Toray aims to keep its factories operating all year.
每当一个跨国公司作为买方下了订单，为达到订单要求，工厂就会给工人们分配定额。
When a multinational places an order at the behest of a buyer the workers are set quotas to meet the order.
伊拜尔·马西是一个巴基斯坦男孩，四岁时父母为筹办大儿子的婚礼将他作为贷款抵押卖给了巴基斯坦的一家地毯加工厂。
Iqbal Masih was sold to a Pakistani carpet factory when he was four years old as collateral on a loan his parents had taken out to pay for their eldest son's wedding.
工厂里的工作为他们提供了一个改变自己和家人生活的机遇，但安全方面则缺少保障。
Factory work offered a chance to change their lives and the lives of their families back home, but it offered little in the way of security.
根据503B章节，一个工厂第一次作为外包场所在FDA注册会发生什么？
What happens after a facility first registers with FDA as an outsourcing facility under section 503B?
清单2创建了一个表示有序列表的子树，将html主文档作为工厂(factory)来创建节点。
Listing 2 creates a subtree representing an ordered list, using the main HTML document as a factory for creating nodes.
每个公司和工厂的计算方式可能会不一样，但是上述例证可以作为一个模板，结合个体具体情况来加以计算。
The calculation for each company and each factory will be different, but the example above can be used as the template to make the calculation for the individual situation.
本田公司发言人说公司将继续利用其广州工厂作为一个出口基地。
Honda spokesman said the company will continue to use its Guangzhou plant as an export base.
作为联盟的一部分，A123将建立一个新工厂在密歇根州的电池生产。
As part of the alliance, A123 will establish a new facility in Michigan for battery production.
除了作为一个居住区，还是一个工作中心、回收中心和众多小型工厂，人们聚集在此工作生活，使其成为一个真正的绿色社区。
Besides being a dwelling place, it is also a work center and a center for recycling and small scale industries, where people live and work together, making it a truly green community.
一个站点加入链接工厂后，一方面它可得到来自该系统中所有网页的链接，同时作为交换它需要奉献自己的链接。
After a site adds link plant, on one hand it is attainable the link of all webpages in coming from this system, serve as the link that exchanges it to need him dedication at the same time.
作为工厂经营团队的一个关键成员，参与主要的经营决策。
As a key member of the bu management team to participate in major business decision-making process.
如果对外国人的恐惧是吉百利触碰到了国民神经的一个原因，那么怀念19世纪英国作为世界工厂的荣耀就是另一个原因。
If fear of foreigners is one reason why Cadbury has touched a national nerve, so too is nostalgia for Britain's vanished 19th-century glory as the world's workshop.
我感到非常震惊，我的退休收入只有一小部分，我经常性收入的工作作为一个把表营办商在一间工厂。
I was shocked that my retirement income was only a Fraction of my regular income working as a Turn Table Operator in a Factory.
作为一个同时替代先锋火星冯基布劳恩和他的陆军红石兵工厂队开始工作，对探险项目。
As a simultaneous alternative to Vanguard, Wernher von Braun and his Army Redstone Arsenal team began work on the Explorer project.
他说，作为一个经常与全球各地其他小公司打交道的小工厂，他的企业不能去破坏游戏规则。
He says in his business, as a small factory, dealing with other small companies from around the world, he can't afford to behave like that.
约2万名工人和大约100多名技术教授，使我们的工厂作为一个主要的乙烯薄膜生产商。
With about 2, 000 workers and about more than 100 technical professors make our factory as one of the leading vinyl films producer in China.
在证明工厂范围内协作为项目成功要素的一个实例中，青山发电厂的整合DCS项目组在电厂断电前就通彻地审核了全部流程。
In just one example of the plant-wide collaboration essential to success, Castle Peak's integrated DCS project team thoroughly reviewed all procedures prior to the plant outage.
当出口急剧减少，许多工厂开始关门的时候，作为一个在华投资者，该怎么赚钱呢？
How do you make money as an investor in China when exports have fallen dramatically and factories are shutting down?
作为一个'交钥匙'制造商，渔船监测系统（承包商建造）系统有助于减少花费的时间在现场感谢快速大会和一个精简的供应链从工厂。
As a 'turn-key' manufacturer, the VMS (contractors for the construction) system helps reduce the amount of time spent on-site thanks to rapid-assembly and a streamlined supply chain from the factory.
这位刚满月的小枪手是海布里广场诞生的第一个新生命，可以说在作为兵工厂的精神家园93年以后，这座球场“重获新生”。
The one-month-old Gooner is believed to be the first new baby in the Highbury Square development at the old stadium Arsenal called home for 93 years.
从工业的角度看，这个大楼被认为是一个有创造性的“工厂”(作为一个地方的产业)，并且它通过对安迪·沃霍尔工厂的参考，使这里会成为一个艺术产生的地方。
The building is conceived as a creative 'factory' both in the industrial sense (as a place of industry), and through the reference to Andy Warhol's factory as a place of art production.
让我们假设，一个部分花费50个小时的时间到达工厂作为一个粗略的铸造或酒吧的股票时，这是一个成品。
Let us assume that a part spent 50 hours from the time it arrived at a plant as a rough casting or bar stock to the time it was a finished product.
让我们假设，一个部分花费50个小时的时间到达工厂作为一个粗略的铸造或酒吧的股票时，这是一个成品。
Let us assume that a part spent 50 hours from the time it arrived at a plant as a rough casting or bar stock to the time it was a finished product.
应用推荐