这是本例子第一次把关联作为一个定义表达式(换句话说，一个赋值语句)的声明性陈述来使用，而不是用它作模型到模型的映射。
This is the first time that this example is using a relation as a declarative statement to define an expression (in other words, a value assignment) instead of using it for model-to-model mapping.
在这种情况下，可以为连接器定义一个全局项目类，作为对那些一直可以进行访问的属性进行检索的方法。
In this case, a global item class can be defined for the connector, to serve as a way to retrieve those properties that can always be accessed.
IEEE引用从一个工件到另一个工件的连接元素，并用这种定义作为这个练习中单纯证明。
The IEEE refers to linking elements from one artifact to another and USES such definitions as the pure justification of this exercise.
这些都非常简单，并且进行了很好的定义——它们可以作为一个简单的列表进行输出。
These are all very simple, well-defined pieces — they can simply be spelled out as a simple list.
毕竟我对便宜的定义，作为一个整体，也涵盖对了股票市场挥发性的判读。
After all, my definition of cheap also includes a read on the volatility of the stock market as a whole.
验证基本上是违背业务对象定义的，作为一个参数为这个接口提供的。
The validation is basically done against the definition of the business object that is supplied as a parameter to this interface.
您可以使用一些类型的工件(用例，事例板，等等)来支持需求定义，但是一个需求一般是作为需求类型的实例表达的。
Several types of artifact (use cases, storyboards, and so forth) can be used to support the requirement definition, but a requirement is definitively expressed as an instance of the requirement type.
您可能不完全同意我提供的定义，但这将作为一个通用术语使我们能继续讨论下去。
You may not agree with all the definitions I provide, but this will give us a common vernacular going forward.
和XAML不同的是，既可以把一个函数作为参数传入，也可以通过一个内联的匿名函数来定义转换器。
Unlike XAML, you have the option of either passing in a function or defining the converter inline as an anonymous function.
一个事件由作为已定义数据字段集的一个或多个事件对象组成。
An event is composed of one or more event objects, which are sets of defined data fields.
BASE_XSLT是一个特殊的文档定义，它告诉4ss将这个文档作为一个xslt样式表来进行优化。
BASE_XSLT is a special document definition which tells 4ss to optimize this document as an XSLT stylesheet.
使用这个示例作为一个模型，并为每个需要配置的lpar添加额外的host定义。
Use the sample as a model and add additional host definitions for each LPAR you want to configure.
眼下，只需假设您有一个wsdl定义，并在某个代理消息集中作为Deployable wsdl可用。
For now, just assume that you have a WSDL definition available as Deployable WSDL in a broker message set.
Atom定义一个服务文档，作为获取集合的机制。
Atom defines a service document as the mechanism for retrieving collections.
在 <xs:schema>元素上，可以指定一个属性组定义作为默认属性（使用defaultAttributes 属性）。
On the <xs:schema> element, you can designate an attribute group definition as the default (using the defaultAttributes attribute).
出于这个目的，我将定义ArgumentErrorException作为一个未经检查的异常，如果出现了某个这一类的错误，就将抛出这个异常。
For this purpose I'll define ArgumentErrorException as an unchecked exception to be thrown if one of these errors occurs.
新版本增加一个选项，定义Web服务作为XML模式来源的输入，如图2所示。
The new release now has an additional option to define the Web service as an input for the XML schema source, as Figure 2 shows.
首先，需要定义一个接口作为Groovybean必须遵从的约定。
To start, you need to define an interface to serve as the contract that your Groovy beans follow.
生成的SDO包包含一个DocumentRoot类，该类作为schema中定义的所有类型的根容器（图4）。
The generated SDO package contains a DocumentRoot class that acts as a root container for all the types that are defined in the schema (Figure 4).
作为一个例子，首先定义简单的rectangularobject类，它向配置API公开了三个主要属性：长、宽和高。
To illustrate this, let's first define a simple RectangularObject class, which exposes three key properties to the configuration API: the length, width, and height.
（美国特质）将由“严格个人主义”定义还是由信奉我们作为一个集体对彼此都负有道德责任的信仰来定义呢？
Will it be defined by a "rugged individualism" or a belief that, as a collective, we have a moral responsibility to each other?
函数可在另一个函数内定义，还可赋给全局变量或作为结果返回。
Functions can be defined within another function and assigned to global variables or returned as results.
然后，清单6使用新定义的枚举作为一个成员变量的类型。
Then, Listing 6 USES the new enumeration as the type for the member variable.
软件架构和设计一直都没有一个明确的定义，因为软件开发作为一门学科，尚未完全理解其中的复杂度和内涵。
Architecture and design in software have resisted firm definitions for a long time because software development as a discipline has not yet fully grasped all their intricacies and implications.
作为工作产品的输出，任务定义了一个用例实现和分析模型组成的一个分析类。
As output work products, the task defines a use-case realization as well as the analysis model comprising analysis classes.
另一个示例：用户标识作为方法签名中定义的参数进行传递。
Another example: the user identity is passed as a parameter defined in the method signature.
要将uml模型及其关联术语表分类作为一个LDM导入，需要定义一个从uml到ldm的转换实例，如图10所示。
To import the UML model and associated glossary classifications as an LDM, define an instance of transformation from UML to LDM, as shown in Figure 10.
在定义本地任务时，可以指定其中一个作为默认任务。
When defining local tasks you can designate one as the default.
它作为一个单独的元素定义，因为对于一个单独的类来说，构建转换的大多数部分(也就是类，属性，以及操作)是可能的。
It is defined as a separate element, because it is possible for a single class to contribute to multiple parts of a transformation (that is, class, property, and operation).
它作为一个单独的元素定义，因为对于一个单独的类来说，构建转换的大多数部分(也就是类，属性，以及操作)是可能的。
It is defined as a separate element, because it is possible for a single class to contribute to multiple parts of a transformation (that is, class, property, and operation).
应用推荐