因此，作为一个全球社会，处理粮食浪费问题将有助于解决一些关键资源问题。
As a global society, therefore, tackling food waste will help contribute towards addressing a number of key resource issues.
全球化，作为一个全球化系统的设计和执行，不是某个功能。
Globalization, as the design and execution of a globalized system, is not a feature.
来自社区的许多工具证实了大数据分析作为一个全球业务活动的可行性。
The many tools that have sprung out of that community demonstrate the viability of big data analysis as a global business activity.
它是按哈伯·纳斯公司作为一个全球品牌，并拥有最大的市场份额。
It is classified by Habanos SA as a Global brand, and has the largest market share.
我们作为一个全球社会，有机会让2015年成为人类历史的转折点。
As a global community, we have the opportunity to make 2015 a turning point in human history.
作为一个全球机构，我们的贡献之一就是保证世界明白这个道理并采取相应的行动。
One of our contributions as a global institution is to ensure that the world understands that and takes action accordingly.
我希望国际货币基金组织作为一个全球性终极放贷者的地位能够日益巩固。
I expect the IMF to play an increasingly important role as a global lender of last resort.
互联网平台还允许在世卫组织会员国作为一个全球标准接受新的分类之前对其进行测试。
The Internet platform will also allow testing of the new classification before WHO Member States accept it as a global standard.
作为一个全球品牌，其最佳定位是专为全球商业人士提供服务，虽然此类人群较小，但却能获取高额利润。
And as a global brand it will be best placed to serve the small but disproportionately lucrative global business clientele.
《中国不高兴》的五位作者一致主张，中国应该勇敢反对西方国家，要求获取作为一个全球大国应有的位置。
The five authors of Unhappy China collectively argue that the country should stand up to the West and aggressively assert its place as a global power.
过去认为(某些公司至今仍这么认为)，作为一个全球组织意味着在其他国家有多个营业部，或形成国际集团。
In the past and for some companies today, being a global organization means having sales offices in other countries or forming an international group.
这种企业颠覆了一个家长带领一群国际小朋友的模式，将它的战略、管理、运营都作为一个全球化的整体来操作。
Rather than have a parent with lots of Mini-Mes around the world, such a firm shapes its strategy, management and operations as a single global entity.
考虑到它是一颗“伪卫星”，Vulture可以作为一个情报、监视和侦查(isr)平台，或者作为一个全球通信网络的一个结点来服务。
Considered a "pseudo satellite," Vulture may one day serve as a persistent intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR) platform, or as an aerial node in a global communications network.
作为一个全球性的航空公司——维尔京大西洋航空公司的创始人，以及澳大利亚第二航空公司——维尔京·布鲁航空公司的顾问，理查德·布兰森爵士无法理解为何澳大利亚的旅游业不那么成功。
As the founder of a global airline, Virgin Atlantic, and mentor of Australia's second airline, Virgin Blue, Sir Richard Branson can't understand why Australian tourism isn't more successful.
她的朋友们说，她将作为一个对美国和全球大事都有着重要影响的女性而被人们铭记。
Her friends said she would be remembered as a woman who had an important influence on events in the United States and the world.
文章以全球巨头宝洁公司为例，称一个真正的创新公司应该发展创新文化，并将其作为成功的主要工具。
The article cites the global giant Procter & Gamble as an example, saying a real innovative company should develop an innovation culture and use it as a primary tool for success.
作为全球唯一的固定货币，美元可能正处于最后一个漫长的周期。
We are probably in the last long lap of the dollar as the world's only anchor currency.
作为一个组织，我们通过了第一份全球公共卫生条约—世界卫生组织烟草控制框架公约。
As an organization, we have adopted the first global public health treaty - the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
作为唯一的岛上国家，她是唯一的一个面临全球变暖和海平面上升使生命受到威胁的国家。
As the only island state, it's the only one that faces an existential threat from global warming and rising oceans.
气候变化怀疑者们立即拿它们作为人类活动导致全球变暖是一个国际性阴谋的证据。
They were immediately picked up by climate change sceptics as evidence of an international conspiracy to blame global warming on human activity.
作为一个拥有全球利益和责任的太平洋大国，美国自然关注整个亚洲的和平。
As a Pacific power with global interests and obligations, the United States has a natural interest in peace throughout Asia.
对于作为一个整体的发达经济体，其衰退之后的全球金融危机是自1930年来影响最大的一次。
For the advanced economies as a whole, the slump that followed the global financial crisis was by far the deepest since the 1930s.
作为一个电脑迷，桑迪非常崇拜全球闻名的比尔·盖茨。
As a computer fan, Sandy worshiped the worldwide famous Bill Gates very much.
作为全球第四大经济体和欧元区的核心，德国在全球需求的再平衡中需要扮演一个角色。
As the world's fourth-largest economy and the core of the eurozone, Germany has a role to play in rebalancing global demand.
祖里格说：“美国的介入也表明，作为一个整体的金融系统的稳定性面临风险，全球金融系统可能再次受到威胁。”
"The intervention from the U.S. has also shown, at least a risk that the stability of the financial system as a whole - the global financial system - might be under threat again," he said.
祖里格说：“美国的介入也表明，作为一个整体的金融系统的稳定性面临风险，全球金融系统可能再次受到威胁。”
"The intervention from the U.S. has also shown, at least a risk that the stability of the financial system as a whole - the global financial system - might be under threat again," he said.
应用推荐