洗涤作业结束后，则可将桶壁折叠并与机体分离。
After the washing operation is finished, the drum wall can be folded and separated from the machine body.
但是，有趣的是接近作业结束时，网络流量增加了很多。
What is interesting, however, is that towards the end of the job, the network traffic increases quite a bit.
如果您不了解Linpack，您至少会认为：网络流量在作业结束时增加。
If you knew nothing about Linpack, you could at least say this: Network traffic increases at the end of the job.
油井作业结束后，油管常常出现沾满油污、水垢和铁氧化合物的现象。
After the oil operations, pipelines often appear oily, scale and iron oxides phenomenon.
当一个区块的增产施工作业结束后，接下来很快便会进行产量数据的搜集和分析。
The end of the stimulation operations for a pad is quickly followed by the acquisition and analysis of production data.
作业结束后，作业人员在清扫驾驶室的同时是否也对下部行走体上的污泥进行清扫？
Homework after homework cleaning staff at the cab while also running on the lower part of body to carry out cleaning up the sludge?
另外，作业时容易积存污水，所以作业结束后一定要排水和清扫浮球，并定期更换浮球。
In addition, operation easy to accumulate sewage, so after the end of job must drain and clean float, and regular replacement of the floating ball.
这些图形让我们深入了解正在运行的应用程序：我们正在使用大量CPU和内存并且在接近作业结束时造成更多网络流量。
These graphs give us great insight to the application we're running: we're using lots of CPU and memory and creating more network traffic towards the end of the running job.
该设备的最大特点是消毒作业结束后，设备在刚处于停止使用状态下，消毒管内的消毒液可以有效回收，避免了浪费现象。
The distinct character lies in that after disinfection the disinfector in the disinfecting tube can be recycled once the machine stopped, which avoids wasting the disinfector.
因此Q Apply只在转换作业结束时运行，并用新增量填充CCD表，以便在下一个InfoSphereDataStage 作业循环中处理。
Q Apply therefore only runs once every time the transform job has finished and populates the CCD table with new changes to be processed at the next InfoSphere DataStage job cycle.
教师们表示，他们会在课程结束或放学后给予个别学生另外的辅导，必要时还会安排额外的作业。
Teachers say that they give individual help at the end of a lesson or after school, setting extra work if necessary.
你可能必须帮助年龄较小的孩子安排他们做作业的顺序，但重要的是，等他们小学结束时，要让他们习惯成自然。
You probably have to help younger children plan their session, but it's important that by the end of primary school it's second nature.
在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
BP恢复了减压井的作业，它能永久的结束未来原油泄漏的危险，威尔斯说。
BP resumed work on a relief well that will permanently end the risk of further oil escaping, Wells said.
上一篇技巧文章结束时布置了一项家庭作业，因此在本文中我想从这项作业开始讨论。
The last tip ended with a homework assignment, so I want to begin this tip by getting right to the completion of that assigment.
图6为模板A创建一个清理作业，它在实例到达结束状态之后立即删除它们。
Figure 6 shows the creation of a cleanup job for template a, which will delete all instances as soon as they reach an end state.
在这门课离结束还有两个星期的时候，教授布置了最后一次作业，它的分数比重将占到整个课程的50%。
With just two weeks to go until the course was over, the professor issued the last 15 assignment, which would 16 account for a 17 hefty 50 percent of the overall course grade.
交互进行概要分析的过程一旦结束，或者您认为已经捕获了足量的批作业，就可以单击Stop按钮。
Once the procedure to be profiled interactively has finished, or you believe you have captured a sufficient slice of the batch job, you can click the Stop button.
寒假快结束了，Ben跟往年一样总是在最后一刻才赶工写作业，Ben的母亲Gina在晚饭后关心Ben的作业进度。
Ben is writing his homework at the very last moment, like always. Ben's mother Gina is asking about his progress after dinner。
家庭作业会在每堂课结束时布置，并在下次课之前上交。
Homework will be assigned at the end of each class and is due at the beginning of each lecture.
每位学生必须在学期中第四个星期结束前选择一个作业里的主题，然后在学期的第十三个星期前上交报告。
Students must choose a topic by end of fourth week of the term and submit their completed paper by thirteenth week of the term.
懒惰的孩子有时在正课结束后被留在学校做额外的作业。
Lazy boys sometimes are detained at school to do extra work after ordinary lessons are finished.
前两节课结束。终于盼来了25分钟大课间，可以出去透透气，再抓紧时间写点作业。
The first two classes finish and the 25-minute break finally arrives. I need to go out to get some fresh air. Then, I return to the classroom and do some homework.
如果我想要在学期结束之前完成所有的作业，我就会忙的不可开交。
I'll be as busy as a bee if I want to finish all my homework before the semester is over.
在地浸作业中，合理选择浸出结束点，关系到地浸企业的经济效益。
To reasonably choose ending point for leaching will influence the economic benefit of enterprise during in situ leaching operation.
在地浸作业中，合理选择浸出结束点，关系到地浸企业的经济效益。
To reasonably choose ending point for leaching will influence the economic benefit of enterprise during in situ leaching operation.
应用推荐