家庭作业是学校教育的一个重要组成部分，但随着孩子年龄的增长，给他们留家庭作业的目的会随之改变。
Homework is an important part of schooling, but the purposes of giving children homework will change as they grow older.
家庭作业的好坏取决于其目的。
Whether the homework is good or bad depends on the purpose of it.
灵活的管理拓扑为管理目的提供异步非阻塞作业排队机制。
Flexible management topology offers an asynchronous non-blocking job queuing mechanism for administration purposes.
多数实地作业都在据海岸数百英里外的海洋中完成，同时也包括南美洲和南极洲的那些以实验为目的而引入铁（元素）的海域。
Much of the field work was done hundreds of miles out at sea, and included areas off South America and Antarctica where iron has been introduced as an experiment.
“总的来说，我们要深入到海底更深处，不过不会在深海区作业。”该项目的顾问施拉格说。
"We are going deeper overall under the floor, but we aren't working in a deep region of the sea," says Schrag, who serves as a consultant to the project.
在Hadoop中执行的任务有时候需要把多个Map/Reduce作业连接到一起，这样才能够达到目的。
Tasks performed in Hadoop sometimes require multiple Map/Reduce jobs to be chained together to complete its goal.
同时，越来越多有国际石油公司作业的国家，正夺回对项目的控制权。
Meanwhile, growing Numbers of countries in which international oil companies operate are wresting back control over the projects.
看到了吗，这个题目的难度来说，在考试里可能就会麻烦了一点，但是呢，作为作业题目，或者堂上例子就恰到好处。
Already you see here it is a the level of difficulty that is a little bit much for an exam but perfectly fine for a problem set or for a beautiful lecture like this one.
必须过滤打来的电话，按时查看日历，协调多个项目的生产作业。
Must screen phonecalls, maintain calendars and coordinate production of multiplehomework projects.
家庭作业：不要只考虑如何找到新读者，积极塑造个人和博客在网友心目的形象。
Take Home Lesson: Don't just think about how you can find new readers - think about how you can make a positive impression upon those who come into contact with you or your blog.
本安全规程的目的是通过利用合适的个人保护设备以确保一个安全的作业系统。
The aim of this safe work practice is to ensure a safe system of work by utilizing the proper personal protective equipment.
不需要为有效作业创建具有必要项目的Notes文档，这些脚本库会负责在作业文档中正确地设置所有的值。
Instead of creating a Notes document with the necessary items for a valid job, the script library takes care that all values in the job document are set correctly.
该作业计算在最近6 个月的时间里，一般或高优先级订单中通过邮寄或海运发货的行项目的数量，并将这些数量按订单优先级排序。
The job counts the number of line items shipped by mail or sea within the last six months that are part of normal or high-priority orders, and breaks the counts down by order priority.
例如，您不应该将make执行的同步作业的数目设置得大于可用CPU数目的两倍。
For example, you shouldn't set the number of simultaneous jobs operated by make to more than twice the number of available CPUs.
该命令将选定的页作为打印作业发送至lp1打印目的地。
This sends the selected pages as a print job to the lp1 print destination.
大多数都在做自己的事情，或在看《水浒传》，或在做别的科目的作业。
Most of them in doing their own thing, or looking at the "Water Margin", or doing other subjects operations.
作业的目的是让你能判别城市如何随时间而转变，激励你提问原因，并探寻答案。
The objective of the assignment is to give you a sense of how cities change over time, to prompt you to question why, and to search for answers.
作业设计的目的在于让学生能专注于本领域的原始文献。每个学生应该提出下列文献的心得发现。
The assignments are designed to immerse the student in primary literature of the field. From this literature each student will present their findings.
大位移井技术因其具有巨大经济效益并能够满足特殊作业的目的而得以迅速推广应用，但水平井段摩阻扭矩又成为了制约大位移井推广应用的关键因素。
ERD Wells are widely adopted due to its great economic benefits and its applicability for special purposes, while the drag along the horizontal section has limited the promotion of ERD Wells.
目的是保障岗位设施安全运行、工人安全操作、班组安全作业，促使安全管理规范化。
The purpose is to ensure the safe operation of the facility, the safe operation of the workers, the safety operation of the team, and promote the standardization of safety management.
本税目的征收范围包括：建筑、安装、修缮、装饰、其他工程作业。
The levying scope of this tax item includes construction, installation, repair, decoration and other engineering operations.
目的：观察扫雷艇同步扫雷通磁作业前后艇员心功能的变化。
Objective: To observe changes of heart functions in the minesweeper crew after the synchronous magnetic minesweeping operations.
目的是确保工艺装置的操作和维修作业安全进行。
The purpose is to ensure the safety of the operation and maintenance of the process equipment.
电视摄像作业为电视节目制作的第一步，它的好坏将影响整个电视节目的质量。
As the first step of TV programming, the quality of shooting will determine that of TV pro- grams.
电视摄像作业为电视节目制作的第一步，它的好坏将影响整个电视节目的质量。
As the first step of TV programming, the quality of shooting will determine that of TV pro- grams.
应用推荐