“玛格·丽特，如果你喜欢的话，我们走吧，我们去作一次旅行。”我对她说，“但是有什么必要变卖东西呢？”你回来时看到这些东西不是很高兴吗？
'we'll go, if that's what you want, Let's travel,' I said, 'but why the need to sell things you'll be glad to have when we get back?
新泽西州布拉德利海滩(Bradley Beach)的玛丽安娜·佩雷斯图尼克（MaryannePreztunik），在她自己50岁的生日时，她享用了送给她的诞辰礼物- 让她从乌斯怀亚、阿根廷、到南极洲作一次往返性的远征旅行。
Maryanne Preztunik of Bradley Beach, New Jersey, took this photo while enjoying her 50th birthday present to herself--a roundtrip sailing expedition from Ushuaia, Argentina, to Antarctica.
假如每个犯人都想作一次三百里的旅行，而他们的看守又答应陪他们去，他们倒是有了一个很妙的逃跑的机会了。
If all the prisoners took it into their heads to travel a hundred leagues, and their guardians consented to accompany them, they would have a capital chance of escaping.
马吕斯刚才又要求他外祖父让他去作一次短期旅行，并说当天傍晚便打算动身。
Marius had just asked his grandfather's permission to take a little trip, adding that he meant to set out that very evening.
让我们作一次逆著时间的旅行(想像我们回到过去的历史时期里)。
Let's take a journey backwards through time, ie imagine we are going back to an earlier period in history.
“奥，天啊！”索菲被吓坏了，紧张到要掉眼泪了。她知道自己再不够力气作一次长途旅行了。
Oh, no, thought Sophie, close to tears. She knew she did not have the strength for any more journeys.
他决定作一次环球旅行并打算带上他的狗吉米。
He had decided to take a trip around the world and planned to take his dog Jimmy with him.
快点，好起来，我们要一起作一次回意大利的旅行，到我们的老村庄。
Hurry up and get better and we'll take a trip back to Italy together to our old village.
科恩刚才一直在谈我俩外出，到什么地方去作一次周末旅行。
Cohn had been talking about the two of us going off somewhere on a weekend trip.
最初的灵感是在乔安妮·罗林作的一次横跨英格兰的长途火车旅行中产生的。
The original idea came to Joanne Rowling whilst travelling on a long train journey across England.
对于在美国的白皮肤多数人种中作一次跨行星的旅行，我的唯一恳求与那位幽默家的滑稽说法一样。
My only plea for a planet-ride among the white-skinned majority of this New World is the same facetious argument.
要是霍桑当年接受邀请，前往南太平洋作一次航海旅行，在写作上说不定会对他大有裨益。
Perhaps hawthorne would have benefited as a writer if he had accepted an offer once made to him to join in a voyage to the south seas.
胆子大的人到亚洲和非洲去探险狩猎作长途旅行，享受一辈子难得一次的刺激。
Daring souls get the thrill of a lifetime on trekking expeditions and safaris in remote places from Africa to Asia.
胆子大的人到亚洲和非洲去探险狩猎作长途旅行，享受一辈子难得一次的刺激。
Daring souls get the thrill of a lifetime on trekking expeditions and safaris in remote places from Afica to Asia.
他们正在作一次去非洲的航海旅行。
他们正在作一次去非洲的航海旅行。
应用推荐