美国的谈判者决定再作一番努力，力争达成和解。
The US negotiators decided to make another try at reaching a settlement.
对我而言，这意味着我不再需要为他作一切决定了。
For me, it means that I no longer have to take all the decisions for him.
而且我一向如此，尽管我尽了最大努力去减少为绞尽脑汁作决定而花费的时间和精力。
I always have been, despite my best efforts to reduce the time and energy I spend agonizing over decisions.
针对进行1.5版本开发的程序员，我们减少了他们需要同时处理的任务，并尽量拖延作决定的时间(到2.0版本开始的时候，一些现在看来2.0所必备的功能可能已经不再需要了)。
With all the developers focused on 1.5 we've reduced multi-tasking and are making decisions as late as possible (after all those must 2.0 features might not be must have by the time 2.0 rolls around).
你的每一个决定都会带来潜在的风险，因为你可能没有作出最好的选择，甚至有时候你作的是最糟糕的选择。
Each decision you make has a potential risk because it can not be the best one, and sometimes it can even be the worst one.
他说，他希望参议员们在经过认真研究之后再作决定，他要求参议员将他的建议作为一个系统，而不是单独的法案来看。
He said he hoped they would decide on them only after careful study. He asked them to see the proposals as a system of compromise, not as separate bills.
研究认为，猜对了的那部分人可能注意到了几个特定的身体动作，同时他们也更倾向于稍微多等一点点时间再作决定。
Those who did well may have zeroed in a few specific body movements, the study suggested. They also tended to wait slightly longer to make a decision.
她绝望之余，决定再作一次努力，于是转过身来对伊丽莎白说：“伊丽莎·班纳特小姐，我劝你还是学学我的样子，在房间里瞎走动走动吧。”
In the desperation of her feelings she resolved on one effort more; and turning to Elizabeth, said, "Miss Eliza Bennet, let me persuade you to follow my example, and take a turn about the room."
而且一定编写过大量PHP代码来完成诸如分析表单提交并根据提交的数据作决定之类的事务。
You've certainly written a bunch of PHP code that did things like analyze form submissions and make decisions based on submitted data.
“可能业务正在努力地降低他们的费用并且提高他们的利润”并且作这样的一个决定是一个很好的选择。
"Maybe the business is struggling with lowering their costs and improving their margins" and making this decision is a good option.
我所有的旧的特别的解析器都采用了这种风格：读一些字符、作决定、累加一些变量、清空、重复。
All my old AD hoc parsers were imperative in flavor: read some characters, make some decisions, accumulate some variables, rinse, repeat.
米利班德告诉《卫报》，给易昂建设一座新电厂的短时间间隔是“影响决定的因素之一”，他拒绝作进一步说明。
Miliband told the Guardian that the short space of time for E.ON to build a new plant was "one of the factors" which would influence the decision but declined to comment further.
每当你和配偶一起作决定或尝试解决共同协议的冲突，个人历史是一个不能被忽视的因素。
Whenever you and your spouse make a decision together or try to resolve a conflict with the Policy of Joint Agreement, one factor that must never be ignored is your past.
一次，一个我经常去作交易的交易商甚至把我拒之门外，我决定从他们哪儿多赚点钱。
Once, when the big concern I'd been trading with for months shut down on me I made up my mind to take a little more of their money away from them.
它假设的是一个人将信息转给另一个更重要的人(例如，转给像经理这样能作决定的人)。
It is assumed that a person will pass information to a more important person (i.e. one who can make decisions like a manager).
在今年7月到夏威夷的假日旅游的日子里，妻子和我决定在夏威夷大岛上空作一次直升机的俯瞰。
On a holiday trip to Hawaii this July, my wife and I decided to treat ourselves with a helicopter tour of the Big Island.
很抱歉，我们一直在忙着一个就要到期的工作，所以还没有作任何决定。
I: Unfortunately, we have been working to meet a deadline. So we haven't made any decision.
在这一点上，ASDI仍然对自己的执行条件没有信心，他们目前有很少的IT基础设施推动我们作快速的决定。
At this point, they were still unsure of their performance requirements and had very little existing it infrastructure to push us to a quick decision.
毫无疑问，就像哈罗德·威尔逊1974年所作的一样，卡梅伦会因此决定不再赌第二轮选举。
Little wonder, then, that Mr Cameron decided not to bet on a second election, as Harold Wilson did in 1974.
我体会到我必须做更多的独立思考，需要考虑我到底想要什么，我父母不应该为我的一切作决定。
I learned that I do more independent thinking about what I wanted and that my parents couldn't decide everything for me.
我作此决定的一个原因就是太多人建议我不要来到这里。
One reason for my decision was that all too many people advised me not to doit.
一开始非常吓人，但回忆起来，这却是我一生中作的最好的决定之一。
It was pretty scary at the time, but looking back, it was one of the best decisions I ever made.
当事人相对提议再作一些改动，因此我们决定尽量少麻烦，毫无异议地把它们都纳入进去。
The client wanted to make yet more changes to the proposal, so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest.
当事人相对提议再作一些改动，因此我们决定尽量少麻烦，毫无异议地把它们都纳入进去。
The client wanted to make yet more changes to the proposal, so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest.
应用推荐