老佛爷，巴黎春天等购物中心的人流超过我的预料。
Shopping malls, like Lafayette and Printemps, were much more crowed than what I expect.
再后来，我去了巴黎，在老佛爷百货大楼里叫卖了一年设计师衬衫。
And then I went to Paris and spent a year hawking designer shirts in the Place de la Madeleine.
正月初一和十五是庙里接待客人最为繁忙的两天，因为传说这两天佛爷值班。
The first and 15th day of every lunar month are typically the busiest days for temples in terms of guests because tradition dictates these are the days when Buddha is on duty.
除了免费租借，加秃还想说服老佛爷支付卡卡工资的一部分，从而完成这笔交易。
Along with the free loan, the Milan powerbroker hopes to convince Real president Florentino Perez to cover a percentage of Kaka's wages to make the move happen.
Schenten说道：”我们的工作就是要他们留在春天百货，而不去蒙田达到和老佛爷。
“We work to get them to spend here and not on Avenue Montaigne or Galeries Lafayette, ” he said.
老佛爷看起来十分乐意接待来自东方的客人：店堂里用红色装饰，还有卡通的兔女郎，这是为了庆祝兔年。
The store appeared happily poised for an onslaught from the East: it was decked in red bunting and cartoon bunnies for the Year of the Rabbit.
解九爷与受佛爷所托、前来解家贺寿的张副官一同开始追查命案线索，却发现这宗谋杀案的源头要追溯到几年之前。
The solution and KT asked, Zhang aide to Buddha solution together too began to trace the murder clues, but found the source of the murder before going back to a few years.
五龙山自然风光清雅秀丽，人文景观历史悠远，早有佛、道两教来此结庐建场，佛爷洞、念佛石、礼拜石等，今日仍在。
Lungshan Qing Ya beautiful natural scenery, cultural landscape history Youyuan, already Buddha, two of the Road Jielu to build this market, Buddha Cave, Yu Shek, the worship stone, is still today.
二十分钟后我们爬上楼梯走进夜色中，跟在李导游后面走过熙熙攘攘的人群前往老佛爷，这是一家坐落在奥斯曼大道上楼高十层的百货公司。
Twenty minutes later, we climbed the stairs out into the night, hustling after Li down the block to the Galeries Lafayette, the ten-story department store on the Boulevard Haussmann.
我们还顺便去了建于19世纪晚期那华美的百货商店老佛爷百货，凝望其震撼人心的新艺术风格玻璃圆顶，然后我们继续沿着奥斯曼大道漫游。
We drop into the gorgeous late 19th century department store, Galeries Lafayette, to gaze up at its breathtaking 33 art Nouveau glass dome, and we continue our mosey along Boulevard Haussmann.
巴黎的老佛爷百货公司(Galeries LaFayette S.A.)和伦敦的HarrodsPLC等一些欧洲零售商仍然坚持圣诞期间保持全价不打折。
Some retailers in Europe, such as Galeries Lafayette SA in Paris and Harrods PLC in London, still stick to a full-priced Christmas.
巴黎的老佛爷百货公司(Galeries LaFayette S.A.)和伦敦的HarrodsPLC等一些欧洲零售商仍然坚持圣诞期间保持全价不打折。
Some retailers in Europe, such as Galeries Lafayette SA in Paris and Harrods PLC in London, still stick to a full-priced Christmas.
应用推荐