欢迎光临洛杉矶比佛利山庄四季酒店。
金斯利夫人发来电报说她要同拉佛利结婚，再也不回来了。
Kinsley lady telegrams says she wants to marry with pull Foley, never to come back.
吉佛利·例泊满世界旅游组织的助理秘书长并不那么具有煽动性。
Geoffrey Lipman, assistant secretary-general of the World Tourism Organization, has a less inflammatory take.
克洛伊是比佛利山的一只吉娃娃狗，被宠坏了的它生活极其奢侈。
Chloe is one of Beverly Hills Chihuahua dog, it spoiled the very life of luxury.
大排长龙的粉丝们聚集在贝佛利中心，一个靠近洛杉矶中心的商厦。
A line of fans wound its way around the top floor of the Beverly Center, a shopping mall close to the heart of los Angeles.
作为其职责的一部分，研究了凯瑟琳佛利死于癌症的病人在医院治疗。
As part of her duties, Kathleen Foley studied treatment of patients dying of cancer in the hospital.
崔佛：但我看媒体老是在取笑乡下人。像在《比佛利乡巴佬》里那样。
Trev: But I always see the media making fun of hillbillies. Like in the Beverly hillbillies.
但是去年贝佛利山庄排到北京之后，名列第4位，而阿布扎比位于榜首。
But last year Beverly Hills was relegated to fourth place behind Beijing, with oil-rich Abu Dhabi claiming top spot.
贝佛利山庄的这两位整容医师还列出了最令人向往的男性面貌和身体特征。
The Beverly Hills surgeons also compiled a list of the most desirable male features.
这天早晨稍晚时，马库修和班佛利欧正在城中广场里的老地方谈论罗密欧。
Mercutio and Benvolio were talking about Romeo at their usual spot in the town square.
这天早晨稍晚时，马库修和班佛利欧正在城中广场里的老地方谈论罗密欧。
Later that morning, Mercutio and Benvolio were talking about Romeo at their usual spot in the town square.
佛利尔博物馆于1923年开馆，是史密森协会第一个致力于艺术的博物馆。
The Freer Gallery was opened in 1923, as the first museum in the Smithsonian dedicated to art.
然后，或许你也可以到伯班克县、比佛利山庄、格兰岱尔市和奥兰治县了解情况。
Then you might want to talk to Burbank, Beverly Hills, Glendale and Orange County.
佛利斯特的萨拉.罗特曼.艾普斯的《苹果的iPad是一种新型的个人电脑》。
Forrester's Sarah Rotman Epps, Apple's iPad is a New Kind of PC. (Brings to mind Chris Messina's Death of the URL.)
他的代表作包括《伊凡赫》、《米德洛蒂恩监狱》、《威佛利》和《湖中夫人》。
His masterpieces include ivan hoe the heart of the midlothian the waverley and the lady of the lake.
1980年我访问了加利福尼亚州贝佛利山上的一家行李店询问了公文包的价格。
In 1980 I visited a luggage store in Beverly Hills, California, and enquired the prices of briefcases.
司各特大部分作品广受欢迎：《威佛利》系列小说首次匿名出版，两天之内，便告售磬。
Many of Scott's works were hugely popular; the first in the "Waverley" series, published anonymously, sold out in two days.
贱女孩明星在比佛利山庄的麦迪逊商场购物，在此之前公然露面令路人和狗仔队大饱眼福。
The Mean Girls star was shopping at a Madison Store in Beverly Hills before giving onlookers and paparazzi an eye-full.
这家豪华的五星级酒店位于接近日落大道，威尔夏大道，在洛杉矶比佛利山庄罗迪欧大道。
This luxury five-star hotel is conveniently located near Sunset Boulevard, Wilshire Boulevard and Rodeo Drive in Beverly Hills, Los Angeles.
查尔斯?佛利尔受到了惠斯勒作品中东亚元素的感染，很快就对亚洲艺术产生了浓厚的兴趣。
Inspired by the East Asian elements in Whistler's works, Freer soon developed an interest in Asian Art.
档案室里另一个重要的系列文件档案是20世纪初由佛利尔博物馆资助的中国考古探险的报告。
Another important series of documents in the Archives are the reports from archaeological expeditions in China conducted under the sponsorship of the Freer gallery in the early 20th century.
档案室里另一个重要的系列文件档案是20世纪初由佛利尔博物馆资助的中国考古探险的报告。
Another important series of documents in the Archives are the reports from archaeological expeditions in China conducted under the sponsorship of the Freer gallery in the early 20th century.
应用推荐