代表性的声音有西北大学的罗伯特·戈登、哈佛大学的杰佛里•弗兰克尔、斯坦福大学的罗伯特·霍尔,他们都宣称萧条已经逝去。
Prominent voices like Northwestern University's Robert Gordon, Harvard's Jeffrey Frankel, and Stanford's Robert Hall have declared the recession dead and gone.
她打败了包括桑德拉·布洛克、卡梅隆·迪亚兹、哈利·贝瑞、珍妮佛·洛佩兹在内的同期著名影星。 而对于克尔斯滕·邓斯特等新星来说,她们只能在想象中体验一下如此受宠的感觉了。
She has seen off competition from the likes of Sandra Bullock, Cameron Diaz, Halle Berry and Jennifer Lopez and upcoming stars like Kirsten Dunst can only imagine what such popular appeal is like.
摄影师迈克尔·梅尔佛(MichaelMelford)给动物拍照的时候最喜欢在它们的周围显示出栖息地环境——这比用长焦镜头拍摄近景照片要更好。
A favorite composition of photographer Michael Melford's is an environmental shot showing the animal surrounded by its habitat-rather than the usual tight shot taken with a long lens.
1998年5月,迈克尔"舒阿佛请求巡回法院命令医院拆除维系他妻子生命的系统。
In May 1998, Michael Schiavo petitioned a circuit court to order his wife's life-support system to be removed.
在一些国家,追求更多信息与控制的“电能顽固分子”人数已经超过了“被动的电费缴纳人”的数字,该研究报告的作者之一的迈克尔·佛罗奇说。
In some countries "passive ratepayers" are already outnumbered by "energy stalwarts" seeking more information and control, says Michael Valocchi, one of the study's authors.
我最宝贵的记忆之一是那次约瑟夫·杰佛逊表演完他心爱的角色瑞普·范·温克尔的动作和对白后让我摸他的脸和手。
One of my dearest memories is of the time when Joseph Jefferson allowed me to touch his face and hands as he went through some of the gestures and speeches of his beloved Rip Van Winkle.
琼娜,介绍一下,这是迈克尔?郭佛。他要载我们去参加他父母的宴会。
PAUL Joana, I want you to meet Michael Crawford. He's driving us to his parents' party.
迈克尔继续唱着:“亲爱的,那天晚上当我睡着,我梦到我把你抱在怀中……”他的小妹妹放松下来了,放佛在休息,复原般的休息,似乎在她身上扩展开来。
Keep on singing, Michael. "the other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms..." Michael's little sister relaxes as rest, healing rest, seems to sweep over her.
迈克尔继续唱着:“亲爱的,那天晚上当我睡着,我梦到我把你抱在怀中……”他的小妹妹放松下来了,放佛在休息,复原般的休息,似乎在她身上扩展开来。
Keep on singing, Michael. "the other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms..." Michael's little sister relaxes as rest, healing rest, seems to sweep over her.
应用推荐