此外，余热在一定程度上会给大楼升温。
一个多世纪以来，世界的深海中隐藏着大量的多余热量。
For more than a century it has been hiding large amounts of excess heat in the world's deep seas.
温室里的大多余热象二氧化碳之类气体的都被海洋吸收了。
Most of the excess heat trapped by greenhouse gasses like carbon dioxide ends up in the oceans.
在夏天，某些类型的空调甚至可以利用这些余热来驱动冷却器制冷。
Some types of air conditioning can even use the heat to power their chillers in summer.
瑞典和丹麦的一些火葬场走得更远，他们将余热卖出去供房屋取暖。
Some crematoria in Sweden and Denmark have gone further, selling surplus heat for use in houses.
它们的反应能放出大量余热，足够熔化钛，并使之在容器底部被收集。
They react to create huge amounts of extra heat, enough to melt the titanium and allow it to pool at the bottom of the container.
你可以把旧手机卖了换钱，但是让它们更好的发挥余热如何？
You could trade your old cell phone for cash, but how about putting it to better use?
同时，有氧运动还能消耗多余热量，有益于保持良好体型。
Meanwhile, it helps keep our body in a good shape by consuming the overfull calories.
拖车里的空气所带来的余热，以及拖车里的绝缘层和内衬里的热量。
Residual heat from the air inside the trailer, and heat in the insulation and inner lining of the trailer.
推进矿产资源综合利用、工业废物回收利用、余热余压发电和生活垃圾资源化利用。
We will comprehensively utilize mineral resources, recycle industrial waste, use by-product heat and pressure to generate electricity, and transform household solid waste into resources.
这是因为海洋目前吸纳了这个星球上的大量多余热量和排放到空气中的大量二氧化碳。
This is because the oceans are currently soaking up a lot of the planet's excess heat - and a lot of the carbon dioxide put into the air.
蓄热室是蓄热式高温空气燃烧系统实现余热回收和获得高温空气的关键部件。
Regenerators, which recover waste heat and provide high temperature air, are key components of the regenerative high temperature air combustion system.
2分钟后关掉火，将切碎的番茄加入炒蛋中，再将鸡蛋与番茄炒匀，利用余热加热番茄。
After 2 minutes turn off the heat and then we would add our diced tomatoes into the scramble eggs. Again gently mix the egg with the tomato so that the tomato would be heated through.
尽管零食有助于健康减肥，但如果你不注意的话它们就会成为多余热量的来源。
Although snacks can contribute to a healthy diet, they can also be a source of excess calories if you aren't careful.
它们不但能发电，其余热还可以用来为房屋供暖，意味着燃气中的所有能量都被有效利用了。
Not only will they generate electricity but the surplus heat can be used to heat the house, meaning that all the energy in gas is productively used.
副产物包括反射性的碘和铯，它们会产生“衰变热”——即需要缓慢释放的残余热。
Those byproducts include radioactive iodine and caesium, both of which produce what's called "decay heat"--essentially residual heat that very slowly dissipates.
至于能量，该公司则使用熔炼等现有工业流程中所产生的余热，这种能量目前通常都被浪费掉了。
For power the company USES the excess heat generated by existing industrial processes such as smelting, energy that currently goes to waste.
这些小型发电机几乎与巨型发电机的效率相同，并且产生的余热可用于家庭保温和烧水。
These miniature power plants are almost as efficient as huge generators and the heat they produce can be used to heat our homes and water.
加州大学的一组研究者在圣地亚哥报告，银行客户输入的密码可以利用留在键盘上的余热记录下来。
The secret codes typed in by banking customers can be recorded using the residual heat left behind on the keypad, says a group of researchers from the University of California at San Diego.
据估计，哪怕是在芬兰的严冬，这两个服务器机房的余热也足以给500户居民供暖一年。
Estimates are that these two server rooms can heat 500 homes for a year, even in Finland's brutal winters.
对于承担大量日常服务的英国火葬场而言，产生的余热的量可能意味着它们或可将能源卖给国家电网。
For those UK crematoria that hold lots of daily services, the amount of excess heat generated could open up the possibility of selling energy to the National Grid.
但是即便终止之后，依旧有余热存在，需要冷却水泵抽水注入反应堆芯将热量散去，这也是问题所在。
But even after shutdown, there is residual heat that needs to be drawn off by cooling water pumped through the reactor core, and that’s where the trouble came.
这种装置也许可以用来为电子产品降温、把余热转化为电能，或者是一种利用太阳能的新方法。
The devices may be used to cool electronics, harness solar energy in a new way, and conserve energy by changing waste heat into electric power.
这一系统也可以利用剩余热量给整个建筑提供热能，让Aquasar 系统的碳足迹得到进一步减少。
The system also uses waste heat to provide warmth to university buildings, reducing Aquasar's carbon footprint even further.
这一系统也可以利用剩余热量给整个建筑提供热能，让Aquasar 系统的碳足迹得到进一步减少。
The system also uses waste heat to provide warmth to university buildings, reducing Aquasar’s carbon footprint even further.
金属咖啡豆的工作原理是在饮品温度过高时吸收多余热量，并在饮品开始冷却时释放储存的热量。
They work by absorbing extra thermal energy in the drink when it's too hot, and then releasing that stored energy back into the drink to keep it at an optimum temperature as it begins to cool down.
布伦纳博士和他的同事们开始研究能否利用计算机散发的余热作为使室内保持恒温的采暖系统的一部分。
Dr Brenner and his colleagues explored the idea of using waste heat from computers as part of a thermostat-controlled indoor heating system.
布伦纳博士和他的同事们开始研究能否利用计算机散发的余热作为使室内保持恒温的采暖系统的一部分。
Dr Brenner and his colleagues explored the idea of using waste heat from computers as part of a thermostat-controlled indoor heating system.
应用推荐