教练和家长在任何时候都应该意识到，他们对孩子的反馈会对孩子产生深刻的影响。
Coaches and parents should be aware, at all times, that their feedback to youngsters can greatly affect their children.
咨询公司 UU Corporation 的做法很灵活：员工可以在下午1点到4点之间的任何时间小睡，时间不超过30分钟。
UU Corporation, a consulting company, has a flexible approach: employees can take a nap for thirty minutes at most any time between 1 p.m. and 4 p.m.
这又会涉及到另一个问题：您应该何时添加一个可能会影响您设计的架构元素？
Which brings up another issue: when should you add an architectural element that may have an impact on your design?
它们根据需要进行通信以完成工作，按自己的计划封装了要做什么、如何做以及何时做，并带有清楚的“从运行到完成的工作方式”语义。
They communicate as required to get the job done, encapsulating what to do, how to do it, and when to do it on their own schedule, and with clear "run to completion" semantics.
从本系列文章的以前文章中您了解到，出站处理指模块何时进行请求，以便使用导入将消息发送到EIS，或从EIS检索消息。
As you might recall from the previous articles in this series, outbound processing is when a module makes requests to send or retrieve information to or from an EIS using an import.
在将数据文件复制到RAM中之后，VMM控制何时对这些页面进行覆盖或者将其用于存储其他数据。
After the data file is copied into RAM, VMM controls when these pages are overwritten or used to store other data.
在此步骤中，您可以将新模块公司X部署到服务器，然后使用管理控制台指定何时应将此新模块用作目标。
In this step, you deploy a new module, Company X, to the server, and then use the administrative console to specify when this new module should be used as the destination.
粮农组织eclo的专家已经准备就绪，无论何时何地，随时可投身到这场由来已久的战斗中去。
The experts at FAO's ECLO are readying to fight the next round in the age-old battle against locusts - wherever and whenever that may be.
蓝鲶是何时被引入到弗吉尼亚的？
你到市场采买，满载着回家，但不知从何时何地一阵无家之风吹到我身上。
You come and buy in the market and go back to your homes laden with goods, but the spell of the homeless winds has touched me I know not when and where.
支持一个模型验证规则，它警告您语义学元素何时被放置到包中。
Supports a model validation rule that warns you when semantic elements are placed in package.
这种技术的新采用者面临的挑战是如何将此技术引入到一个组织，以及如何确定用例何时完成。
Among the challenges new adopters of this technique face are how to introduce the technique into an organization and how to determine when use cases are complete.
这意味着任何实例无论在何时更新它，修改将反映到所有其他实例中。
This means that whenever any instance updates it, the change will be reflected in all other instances.
不管何时，当你开始感觉到负面的情绪，承认它，并对自己说“那又怎么样。
Whenever you start to feel a negative emotion, recognize it and ask yourself “so what if that happens.
因为您的浏览器将并发连接的数量限制到一个单一的域，因此无论何时加载一个页面，都很容易占满所有线程。
Because your browser limits the number of concurrent connections to a single domain, whenever a page loads, it's easy to occupy all the threads.
我到树林里去，绝不是去找什么有权势的人，而且在将来的任何时刻，我也没有去那儿拜访、谋求这样一个人欢心的意图。
I went not into the forest to seek a potentate; neither do I, at any future time, design a visit thither, with a view to gaining the favour of such personage.
我们比以往任何时候更可能在电视或网上目击到数百万人类的灾难发生。
We're more able than ever to witness the tragedy of millions of our fellow humans on television or online.
第二，如果投资者离开黄金市场，来自首饰业的需求何时才能恢复到足以将金价维持在最近这一水平？
Second, if and when they quit the market, will the demand for jewellery revive enough to support the price near recent levels?
如果您有个连续的构建过程，您就可以在可被测试到的重大变化发生的任何时候进行构建，您将会有很多数据来评估过程。
If you have a continuous build process, allowing you to build anytime there are significant changes that could be tested, you will have lots of data to assess progress.
然而，这意味着一个函数在任何时候调用另外一个函数时，都应假设寄存器3到12均有可能被这个函数改写。
However, this means that any time a function calls another function, it should assume that registers 3-12 will be overwritten by that function.
无论何时在服务器上接收到通知，它几乎是立刻被发送(或者说“推”)到客户机并被传递给已注册的侦听器。
Whenever a notification is received on the server, it is almost immediately sent (or "pushed") to the client and handed to the registered listeners.
一个公共安全需求的详细清单，需求指定者可以直接合并到他们的工作，但是安全性的检查单涉及到何时构建新的需求。
A detailed list of common security requirements that requirement specifiers can incorporate directly into their work, and a checklist of security concerns to consider when building new requirements.
从根本上讲，在程序将数据读入或复制到缓冲区中的任何时候，它需要在复制之前检查是否有足够的空间。
Fundamentally, any time your program reads or copies data into a buffer, it needs to check that there's enough space before making the copy.
争论包括从压力测试的严格程度到何时以及如何公布测试结果。
Disagreements flared over issues ranging from the severity of the tests to how and when their results should be announced.
我没有注意到卢宾和弗兰克何时消失了。
从2003年到2007年，全世界平均收入的增长水平(3.1%)比有记录以来人类历史任何时期都要高。
Between 2003 and 2007, average income worldwide grew at a faster rate (3.1 percent) than in any previous period in recorded human history.
现在，我们认识到，我们需要法德关系，这种关系比以往任何时候都更显得重要。
Now we realise that not only we need it but it’s more important than ever.
创建ECPIS事件，识别在何时何地看见(或观察到)容器。
Create ECPIS events identifying where and when your container was seen (that is, observed).
现在无论你何时怀孕，婚纱的选择都不再是一个问题——你可以选到华丽的婚纱，这将让你的婚礼变得与众不同。
And it doesn't matter at what point you are in your pregnancy - you can find gorgeous maternity wedding dresses that will make your wedding day special.
现在无论你何时怀孕，婚纱的选择都不再是一个问题——你可以选到华丽的婚纱，这将让你的婚礼变得与众不同。
And it doesn't matter at what point you are in your pregnancy - you can find gorgeous maternity wedding dresses that will make your wedding day special.
应用推荐