你何时参加第一英语证书考试？
对于道路何时能竣工，人们还有相当多的疑虑。
There remains considerable doubt over when the road will be completed.
他们仍然没有得到任何关于他们何时才能回家的消息。
They still haven't had any news about when they'll be able to go home.
问题在于决定何时介入。
确定何时、何地以及如何实现它们。
它对医生何时和怎样对病人提出器官捐赠的问题也给予了指导。
It also gives advice on how and when doctors should raise the issue of organ donation.
克林顿政府表示将解除对他们入境的禁令，但尚不清楚何时。
The Clinton Administration says it will lift the ban on their entry but it's not known when.
马铃薯何时被引进欧洲尚不确定，但可能是在1565年左右。
When the potato was introduced into Europe is uncertain, but it was probably around 1565.
洗衣机可以通过智能手机应用程序告诉您衣服何时洗完。
A washing machine that can tell you when your laundry is done via a smartphone app.
问题不在于它是否会抵达欧洲其他的稻米产区，而在于何时到达。
The question is not if it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.
我们如何知道何时投资升级？
古罗马人是何时侵略英国的？
在煤气灯光下她显得比以往任何时候都苍白。
任何时候，一家银行的总存款只有少量会被提取。
Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time.
全体职员接受训练，以便在任何时候对顾客都以礼相待。
Staff members are trained to treat customers with civility at all times.
任何时候都有一名救生员以确保没有人会受到伤害。
There is always a lifeguard to ensure that no one comes to any harm.
任何有营销头脑的人无疑都应该能在一年中任何时候卖掉好书。
Surely anyone with marketing gumption should be able to sell good books at any time of year.
援助人员说情况比以往任何时候都糟，因为疾病和饥饿致使数以千计的人死亡。
Relief workers say it's worse than ever as disease and starvation combine to kill thousands.
她不知道他何时要走，甚至于还不能确定他究竟要不要走。
She couldn't know what time he'd go, or even for certain that he'd go at all.
印刷术发明于何时？
他们可以在这学期的任何时候预订书籍。
They can put books on reserve at anytime during the semester.
这种模式在这样几种情形下是有用的，您可以知道一项任务何时开始以及何时停止，但是您没法知道任务进展了多远。
This mode is useful in situations where you know when a task starts and stops but have no way of knowing how far the task has progressed.
对于火星来说，科学风险可以说比以往任何时候都要高。
With Mars the scientific stakes are arguably higher than they have ever been.
与此同时，人文学科变得比以往任何时候都更重要。
Simultaneously, the liberal arts become more important than ever.
外滩所有的灯都亮着，看起来比以往任何时候都漂亮。
The Bund looks more beautiful than ever with all the lights on.
美国的网速比以往任何时候都快，但人们仍然抱怨网速太慢。
America's Internet is faster than ever before, but people still complain about their Internet being too slow.
他抽动着的鼻子比以往任何时候都更迫切地祈求解脱。
His twitching nose was pleading more urgently than ever for relief.
曾几何时，如果你讨厌你的工作，你要么辞职，要么咬紧牙关坚持。
Once upon a time, if you hated your job, you either quit or bit your lip.
实际GDP几乎总是高于以往任何时候；它只在经济衰退期间下降。
The real GDP is almost always higher than ever before; it falls only during recessions.
克拉克回答了这样一个问题：“社会选择何时起决定性作用，技术的具体特征何时更重要？”
Clark helps answer the question: "When is social choice decisive and when are the concrete characteristics of technology more important?"
应用推荐