我们不确定这场大流行病何时结束。
而欧洲的房市修正何时结束，似乎还遥遥无期。
无论这次萧条何时结束，未来的我们会面临巨额的账单。
Whenever this recession finally ends, our future selves are going to be facing some very big bills.
不管战斗何时结束，全世界都要为一个全新的时代做好准备。
It could end a lot sooner. Whenever it does, the world must be ready for the next phase.
至于何时结束，六方会根据会谈进展情况作出决定。
When the Talks should end will be decided by the six parties depending on the progress of the Talks.
在加拿大，威亚顿·威利负责预测冬日气候何时结束。
In Canada, Wiarton Willie predicts the end of winter weather.
同时，由于不知经济危机何时结束，航空公司在采购方面犹豫不决。
And, airlines do not know when the economic crisis will be over, which also makes them reluctant to purchase.
但他不肯透露何时结束，而官员大胆预测很多不同日期。
But he did not disclose when it would end, and officials ventured a variety of dates.
但是她表示，试图预测这场危机何时结束是“不明智的”。
But she said it was "just not sensible" to try to predict when the crisis might end.
一流的时间在美国的债务危机正在放大，并将于何时结束？
The time class in the United States debt crisis is being enlarge , and when will it be finished ?
为什么我们总是意识不到爱情何时开始，却总是知道何时结束？
Why is it we don’t always recognize the moment when love begins, but we always know when it ends?
到底利比亚战事何时结束，卡扎菲还有多少力量能进行抵抗？
Libya is fighting when completed, Gaddafi how much power to carry out resistance?
这些字段将跟踪已在循环中执行的迭代数，并检查该条件以确定何时结束。
These fields keep track of the number of iterations that have been performed in the loop, and check the condition to determine when to end.
事实上，除非我知道童年何时结束，否则我无法回答这个问题。
The truth is I cannot answer this question until I know when my childhood has ended?
它的职责不该是吹热气，而是应该确切地告诉我们，这股冷空气到底何时结束？
Its job should not to be blowing out hot air - instead it should be telling us exactly when the cold snap is going to end.
有时，他们玩游戏，没有规则没有客观不知何时结束，或者有胜利者。
Sometimes they play a game that has no rules, no objective and nobody knows when it ends or who ever wins.
为什么我们总是无法察觉爱情开始的时刻，却总能知晓它何时结束呢？
Why is it we don't always recognize the moment when love begins, but we always know when it ends?
知识管理的一个错误是经常忽视什么样的知识应该管理以及何时结束。
One flaw in knowledge management is that it often neglects to ask what knowledge to manage and toward what end.
在迭代的方法中，相同的“何时结束的”的挑战也会出现在软件的文档和其他任务中。
In an iterative approach, the same challenge of "When are we finished?" arises with documentation as with software and other tasks.
目前来看，在经济前景方面有三个问题尚无定论：全球经济衰退将何时结束？
There are three open questions now on the outlook. When will the global recession be over?
由于在听录音时不知道文章何时结束，因此，重点听清第一句话尤其重要。
We must know how to arrange sentences in paragraphs, so as to write a good letter or composition.
在事务级别，您可以跟踪消息何时从输入源中的队列离开，以及消息事务何时结束。
At transaction level you can track when the message is being dequeued from the input source and when the message transaction ends.
这个计划的目的是通过分析每一个小事件是谁在参与，在何处发生和可能何时结束。 。
Thee idea is to figure out for each incident who was involved, where it happened and when it might go down.
一位白宫高级官员说，北约国家将自行决定何时结束军事行动，但是他说美国尚未最终决定。
A top White House aide said individual NATO countries would choose when to end combat operations but he said the United States had not yet taken that decision.
作为外国人，他们还要面对诸如签证和文化差异在内的许多问题，并最终决定何时结束他们的的“海漂生活”。
Moreover, , as foreigners, they have to deal with issues such as visas, cultural differences, and finally to decide when their nomadic existence is going to end.
答：关于会期的问题，我想告诉你，会议明天将继续举行。至于会议何时结束，我现在还没有准确的消息向你公布。
A: About the question on duration of the talks, I can tell you that the talks will continue tomorrow, but I do not have information on the exact concluding date of the talks.
例如，为了避免进入一个无限循环从而挂起系统，一个使用模拟器(或沙箱)的反病毒系统必须决定何时结束分析。
For example, to avoid getting into an infinite loop, and thereby hanging a system, an anti-virus system that USES an emulator (or a sand box) would have to determine when to terminate the analysis.
例如，为了避免进入一个无限循环从而挂起系统，一个使用模拟器(或沙箱)的反病毒系统必须决定何时结束分析。
For example, to avoid getting into an infinite loop, and thereby hanging a system, an anti-virus system that USES an emulator (or a sand box) would have to determine when to terminate the analysis.
应用推荐