例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
无论何时何地，尽你所能帮助别人。
中共十九大是于何时何地召开的？
When and where was the 19th National Congress of the Communist Party of China held?
由于地球上大多数的暴力事件都是随机发生的，没有人能预测它们将在何时何地发生。
Since most violent events on Earth occur randomly, nobody can predict when or where they will happen.
数字乌鸦系统将通过帮助地面部队更有效、更安全地操作，帮助他们无论何时何地更有效、更安全作战。
Digital Raven systems will directly benefit ground forces by helping them operate more effectively and safely, wherever and whenever they need them.
在策略上探讨何时何地讲故事。
For more strategic insights into when and where to tell stories see when to tell a story and what story to tell.
他们正在谈论在何时何地举行秋季运动会。
They are talking about when and where to hold the autumn sports meeting.
她选择了她想要的大小后，程序问希望何时何地能收到产品。
She selects what bag size she wants, then the app asks her to enter when and where she'd like the product delivered.
如果你能回到过去的某一时间和地点，你愿意回到何时何地？
If you could go back to some time and place in the past, when and where would you go? Why? Use specific reasons and details to support your choice.
事实上，地震学家说，预测地震何时何地发生几乎是不可能的。
In fact, seismologists say, it is nearly impossible to predict when and where an earthquake will strike.
创建ECPIS事件，识别在何时何地看见(或观察到)容器。
Create ECPIS events identifying where and when your container was seen (that is, observed).
上帝的精神也许会给你一个策略，关于说什么，以及何时何地说。
The Spirit of God may give you a strategy regarding what to say, as well as when and how to say it.
像在任何图书馆中一样，用户不能确定何时何地存储资料。
As found in any library, the patrons cannot be allowed to decide where and when materials will be stored.
我不记得何时何地提到过，最典型的一个案例便是醉酒议会。
I mentioned, I don't remember in what context, the other day that the most famous example is the drunken assembly.
你到市场采买，满载着回家，但不知从何时何地一阵无家之风吹到我身上。
You come and buy in the market and go back to your homes laden with goods, but the spell of the homeless winds has touched me I know not when and where.
测量这次危机带来的经济影响如同预测下一次火山灰何时何地出现一样困难。
Gauging the economic impact of the crisis is as difficult as predicting when and where the next cloud of ash will appear.
你过着自己的日子，知道袭击就在眼前且不可避免，但却不知道是何时何地。
You live your life knowing that attack is imminent and inevitable, but not knowing when, or where.
除了传说以外，关于月饼到底是在何时何地首次面世的，至今仍然是一个谜。
Fables aside, exactly when and where mooncakes were first introduced remains a mystery.
他们好像总是急事缠身，无论何时何地只要有一点可能就互相超车。
However, they do seem possessed by an urgent need to overtake each other wherever and whenever possible.
缺乏确切了解的部分原因在于对哮喘在何时何地发作没有足够的数据。
Part of the reason for that lack of clarity is inadequate data on where and when attacks happen.
虽然灾难何时何地发生是老天决定，但是人们仍然可以控制它们受到的损失和伤害。
Although nature decides when and where disasters strike, it is still humans who determine how much suffering they inflict.
因为现代科技，无论何时何地能够聆听我们想听的音乐从未变得如此容易。
Modern technology means it's never been easier to hear exactly the music we want, whenever we want it.
我不知道究竟在何时何地开始了组功能，所以如果我归功错的话，请原谅。
I don't know exactly where and how the group feature was born, so pardon me if I miscredit it.
生产时序安排服务提供者提供scheduling接口以决定何时何地生产这些货物。
A production scheduling service provider provides the scheduling interface to determine where goods will be produced and when.
此分析器应该能够实时地发送消息，指示Web服务何时何地以何种方式表现出性能低下。
This analyzer should be able to send you a message in real time indicating where, what, and when a Web service is not performing as well as others.
此分析器应该能够实时地发送消息，指示Web服务何时何地以何种方式表现出性能低下。
This analyzer should be able to send you a message in real time indicating where, what, and when a Web service is not performing as well as others.
应用推荐