生活给我们带来了一段又一段的经历，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
学生可以在计算机语言学的任何方面进行研究。
Students may pursue research in any aspect of computational linguistics.
这两件事都超出了人们的范围，既无法真正有效地描述，也无法以任何方式加以控制。
Both of the things are beyond the scope of people to either really effectively to describe or in any way to control.
兴登堡已近乎衰老，迫切希望在这个动荡不安的环境中找到建立秩序的任何方法，因此沦为了奸臣们的猎物。
Nearly senile and desperate for any way to establish order in the fractious environment, Hindenburg fell prey to intriguers.
简漫无目的地沿着绿树成荫的街道走着，不知道该去往何方。
Jane moved aimlessly down the tree-lined street, not knowing where she was heading.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
然而，在今天，我们看到了一些伟大的科学头脑之间相互合作，不管他们身处何方。
Today, though, we are seeing mergers of some of the greatest scientific minds, regardless of their location.
我猜他们认为我满足于待在小隔间里，因为我从没有以任何方式提出过我的想法。
I guess they thought me content to stay in the cubicles since I did not voice my opinion either way.
当我们踏上新的征程时，我们不应该忘记自己来自何方。
As we set out on our new journey, we shouldn't forget where we came from.
那么，我们这个最近的邻居来自何方，未来又将怎样？为了回答这些问题，我们必须回到遥远的过去。
Where then, did our nearest neighbor in space come from, and what will the future bring? To answer these questions we must go very far back into time.
这是我们不能也不应该忽略的召唤，不管它来自何方。
It is a call we cannot and should not ignore, no matter where it is coming from.
事实是否如此，还要看这些免费提供流服务的网站用户究竟来自何方。
Whether they are or not depends on where the new users of free streaming websites come from.
这本读物还缺少更多的关于事情正如何变化、这些变化将走向何方的阐述。
This reader was left wanting much more on how things are changing, and where the changes might lead.
铁门都是紧锁着，道路的那一头不知通往何方。
但是，和以前一样，很难清楚的看到压力来自何方。
But, as usual, it is hard to see exactly where that is going to come from.
设计这些模式的目的是帮助指导设计过程，而不是以任何方式来限制它。
The patterns are designed to help guide the design process, not to constrain it in any way.
当人们有足够的能力避免广告后，那么广告业的前景又在何方呢？
What is the future of the advertising industry if people have the power to avoid ads?
通过这种方式，可以配置任何方面，而不用管它的生命周期。
You can configure any aspect, regardless of its lifecycle, this way.
这个审计过程不会以任何方式干扰正在被审计的机器上执行的操作。
The audit process does not interfere in any way with operations being performed on the machine being audited.
现在，您就能够精炼您的测试脚本(通过点击)并且以任何方式重放它了。
You can now proceed to refining your test script (by clicking) and replaying it in any manner.
这样可以让你清楚的看见，在神要你服侍他人的道路上向何方前进。
This will give you very clear direction on the ways he wants you to minister to others.
他们试图回答的第一批问题之一是，稳定来自于何方？
One of the first questions they attempted to answer was, Where does stability come from?
您可以使用任何方便的脚本语言、根据需要轻松维护和扩展这个脚本。
You can easily maintain and expand the script as required, using whichever scripting language is most convenient.
在执行用户调用的任何方法之前，控制器将自动执行这个方法。
This method will be executed automatically by the controller before any method called by the user.
烟的线条与颜色交织，对于我而言，这就是抽象的混沌，似乎不知它们走向何方。
To me this encompasses an image of abstract chaos as the lines and colours swirl around seemingly not knowing where they are going.
这使得该设备能感知使用者任何方向的手指动作或是上下移动。
This allows it to pick up when a user moves their finger in any direction or up and down.
对于所采用的任何方法，不管是组织级的还是项目级的，情况都是如此。
This is true with any method that is adopted, either at an organizational or project level.
ARP没有提供任何方法去认证响应的设备就真是如它报文里所说的那台。
ARP provides no way to verify that the responding device is really who it says it is.
ARP没有提供任何方法去认证响应的设备就真是如它报文里所说的那台。
ARP provides no way to verify that the responding device is really who it says it is.
应用推荐