未切开的瓜完全不需要放在冰箱里占空间。
Uncut, the fruits do not need to take up all that space on a fridge shelf.
边角有两个特征时，选其占空间幅度大的特征；
When two characteristics of the side and corner are available, the characteristic which occupies large space is taken.
因为我们不想随时都带着一箱又重又占空间的图书。
Because we don't want a library of heavy books to carry around all the time, nor the bulk.
很多水果蔬菜含水量高，占空间有分量却不含卡路里。
Many fruits and vegetables are high in water content, which provides volume and weight but not calories.
就凭节约空间这点就值得我们去更好那笨重、陈旧并且占空间的梯子。
The space saved by either of these is well worth the replacement of a clunky, old, space-hogging ladder.
我知道你们把尾巴伸得直直的，把舌头耷拉出来占空间纯粹属于刺激我。
I also know that sticking tails straight out and having tongues hanging out the other end to maximize space is nothing but sarcasm.
此外，更多用户可察觉到的一个额外的原因是：创建占空间更小的游戏的能力。
There's one additional reason that is much more user visible: the ability to ship a smaller game.
我问的是这个贯穿，当然也贯穿空间，因为车子也占空间，还有贯穿时间的物体。
I'm asking about this thing that's extended obviously through space since car has taken up some space and through time.
结构紧凑，重量轻，安装维护方便，还具有外观整洁美观，占空间少，不遮挡视线的特点。
The utility model is characterized by compact structure, small mass, convenient installation and maintenance, pleasant appearance, economic service space and no sheltering from sight.
传统的台式机机身和17或22英寸的LCD显示器是分开的，价格比同等配置的一体机便宜，但更占空间。
A traditional desktop with a separate case and 17 - to 22-inch LCD monitor costs less than a comparable all-in-one, but it takes up more space.
目的对不同的点云数据，根据有点区域占空间包围盒的比率的不同，对栅格划分最优边长进行估算。
Aim Based on the rate of point area different in space bounding boxes of different point clouds, to estimate the optimal edge length of grid.
硬盘空间回收器，它能够显露文档大小和实际占空间数及其浪费的空间等，让你做出相应的删除决定。
Hard disk space recovery, which will show the actual size and the number of its total waste of space, space, let you make the decision to delete the corresponding.
在所有可能有生命存在的空间里，地球上的生命只占一小条――创造性的一次尝试。
In the space of all possible lives, life on Earth is but a tiny sliver—one attempt at creativity.
其次，除印度以外的其他亚洲国家公共债务占gdp的比率很低，使得他们比其他新兴经济体有更大的财政刺激的空间。
And second, with the exception of India, Asian countries have low public-debt-to-GDP ratios, giving them more room for fiscal stimulus than other emerging economies.
由于企业利润占gdp的比重不断上升，多缴所得税之后，企业的税后利润仍有增长空间。
Since profits have been rising as a share of GDP, it could increase corporate taxes and still have room for rising after-tax profits.
还有更大的成长空间︰信用贷款在2007年仅相当于巴西GDP的50%，相较之下，同年信用贷款占美国GDP的169%，根据世界银行。
There’s room for more growth: credit amounted to just 50% of GDP in Brazil in 2007, compared with 169% in America, according to the World Bank.
如果马其顿英雄以雕塑的方式得以纪念，当然它们占总人数更多的阿尔巴尼亚人也应该享有更多的空间(土生土长的特雷莎修女和中世纪英雄斯坎德培已经有代表建筑了)。
And if Macedonian heroes are to be celebrated in statue form, surely space can be found for a few more Albanians (Skopje-born Mother Teresa and Skanderbeg, a medieval hero, are already represented).
分类广告的利润空间是最高的。多数报纸中，那些只占一两行空间的启示填满了一个又一个版面。
Nowhere were profit margins higher than in classified ads, those one - or two-line notices that filled page after page in most papers.
据农业部统计，2009年，生猪养殖业主的零售收益只占总利润空间的24.5%，这一数值仅为1980年的一半。
In 2009 a pig producer received 24.5% of the retail value of the animal, half the share that he did in 1980, according to the Agriculture Department.
它们只占0.043立方微米的空间，是由三个被称鞭毛的长鞭状附件组成的细条。
Filling a volume of just 0.043 cubic micrometres, they consisted of thin rods with up to three long whip-like attachments called flagella.
而与1980年的62%相比，牛场主的零售收益只占总利润空间的42.5%。
A cattle rancher received 42.5% of the retail value of a steer, compared with 62% in 1980.
此外，前段时期钢价高企，使钢材运用量占80% ~ 90%的涂装设备制作业赢利空间减小。
In addition, the preceding period of steel prices, the use of steel accounted for 80% ~ 90% coating equipment manufacturing profit space.
分析表明对流层延迟的湿分量在时间和空间上变化较快，占对流层延迟量10%左右的湿分量是研究的难点。
The analysis showed that the wet component which comprise of 10% of troposphere delay varies quickly in temporal and space and is a studying difficulty of troposphere delay.
现在它只是个实用性房间，奈维尔的衣橱和床没占多大空间，于是他把房间一头改成了工作坊。
Now it was a room entirely functional, and since Neville's bed and bureau took up so little space, he had converted one side of the room into a shop.
出版商们对此尤为惊恐，因为数字图书的利润空间已经跟印刷版的一样小了，虽说电子书不需要印刷也不需要运送到零售商那里，但是投资银行Credit Suisse估计，这一部分费用只占印刷版书籍零售价的十分之一。
This is particularly alarming for publishers because digital margins are almost as slender as print ones. True, e-books do not need to be printed and shipped to retailers.
因此电子不能描述为空间所处位置的微粒，只能认为负电荷占整个轨道扩散开来的“云”。
Therefore, electrons cannot be pictured as localized particles in space but rather should be thought of as" clouds" of negative charge spread out over the entire orbit.
在影响超精密加工工件面形精度的诸多因素中，机床的空间几何误差与运动误差往往占主要作用。
Among the factors that affect the workpiece form accuracy, space geometry errors and kinematic errors usually play the main part.
探讨了湖南人均粮食变化的地域差异与空间格局以及人均粮食增量占粮食增量的份额；
Then region difference and space pattern of the per capita grain in Hunan were discussed, And per capita grain increment takes the share of grain increment.
探讨了湖南人均粮食变化的地域差异与空间格局以及人均粮食增量占粮食增量的份额；
Then region difference and space pattern of the per capita grain in Hunan were discussed, And per capita grain increment takes the share of grain increment.
应用推荐