在非洲，我就要占有你了，可是，你的表兄阻止了我。
I meant to have you in Africa, but your Cousins prevented me.
神不会问你多少财产，但却会问你是否它们占有你的生命了。
God won't ask how many material possessions you had, but will ask if they dictated your life.
这就好像你被占有了但不自觉，而把这个占有你的东西当成你自己。
It's almost as if you were possessed without knowing it, and so you take the possessing entity to be yourself.
罗密欧，放弃你的名字，因为你的名字不是你的任何一部人，不占有你。
Romeo, doff thy name! And for thy name, which is no part of thee, take all myself.
我主要的工作就是将你里面所有不好的都清除，以致我的灵能占有你的全部。
My main work is to clear out debris and clutter, making room for My spirit to take full possession.
在这段时间里，如果有人想要占有你的房子，你都可以通过法律维护自己的权利。
During this period of time, if anyone wants to occupy the house, you can get it back by law.
如果你实际上没有做一件事的意愿，那么这件事情从现在开始就不能占有你的时间。
If you don't have any intention of actually doing it then this isn't something that should preoccupy your time right now.
两个小时后，他说你是想让我去告你们公司呢，还是让我在这间办公室里粗野的占有你呢。
For two hours, he alternated between threatening to Sue us, and making vulgar comments about raping me in his office.
“不幸你猜得不对，先生！”我的主人说，“我们两个都没那种福分占有你的好天仙，她的男人死啦。
Unhappy in your conjectures, sir,' observed my host; `we neither of us have the privilege of owning your good fairy; her mate is dead.
爱就是这样占有你最难忘的记忆和你最期望的未来——你知道你何时在爱，当你清清楚楚地意识到自己早就已经不再完整。
Lovers own your unforgettable past and your foreseeable future. You know you've loved when you effectively see that somehow, you've decided you were incomplete after all.
别人告诉你，你修这房子得花上多少钱，但没人会和你说，你还得付出些什么才能防止大自然再次占有你的房屋，它的速度可比银行快多了。
Back when they told you what your house would cost, nobody mentioned what you'd also be paying so that nature wouldn't repossess it long before the bank.
谈到他的资料和上网历史记录时，他说：“它是我的——你不能占有它。”
Talking about his data and web history, he said: "it's mine - you can't have it."
眼前你碰到的，你还可以占有，可是在你再把手放在我身上以前，我的灵魂已经到达那儿山顶啦。
What you touch at present you may have; but my soul will be on that hill top before you lay hands on me again.
但是，不知你是否注意到你的手机有这样的趋势，仅仅是占有和不断要求你显著的一部分注意力。
But, have you noticed how cellphones have a tendency to just take over and constantly demand a significant part of your attention?
事实上你在谈论的是最有钱的那1%的人或者最穷的那10%的人到底在全国的财富中占有了多少，这之类的事情。
You're basically talking about what slice of all the national wealth belongs to the richest one percent or the lowest 10 percent, that sort of thing.
好像这根本不是偷盗，只是对已发现材料的重新占有，如果愿意你也可以称它为“重新混音”。
It seems that this was not really theft at all, but a re-appropriation of found material, a “remix” if you will.
既然没有一家线下公司能占有一个人，那么为什么你不能自由自在地管理你的网上数据呢？
No company offline owns humans, so why can't you do what you want with your data online?
爱不是占有，你喜欢月亮，不可能把月亮拿下来放在脸盆里，但月亮的光芒仍可照进你的房间。
Love does not equal occupation. Your love moon but you can never get it into the basin.
好的，如果他们不爱你了但你还爱他们，显然这变成了，一种占有而不是爱。
Ok, if they stop loving you and you love them, obviously it turns into more of an obsession instead of love.
就想我们昨天讨论过的那样，上帝不是想仅仅在你心里占有一席之地。他想占据你整个心。
As we discussed yesterday, God wants more than just a little piece of your heart. He wants your whole heart.
爱不是占有，你喜欢月亮，不可能把月亮拿下来放在脸盆里，但月亮的光芒仍可照进你的房间。
Love does not equal occupation.Your love moon but you can never get it into the basin.But the moonlight can still flow into your room.
你将学会的事情很简单，但是没看她，你不能在互联网上占有一席之地。它将改变你的思维方式。
What you are about to learn is very simple but without it you can't achieve your place on the Internet, it can change the way you think!
检查你通常使用的用户名，如果有的用户名没有让你回忆起来，看看它是不是你的或者是已经被别人占有。
Check any you normally use. If any don't ring any bells, see if it's yours or if somebody already owns.
他们强烈的占有欲会给你带来一些麻烦，不过要是值得的话，你还是能够忍受一点小小的控制的。
The Bull's possessiveness can bring about some problems for you however if the price is right you'll put up with a little control.
从更普遍的方面来说，开车在你生活中占有多大的比重，你对此感觉如何？
And more generally, how much is driving a part of your juggle and how do you feel about it?
换句话说，照顾好你的员工和我们的地球，最终这会变成公司的盈利和股东更大的收益，会变成增加的利润、更广泛的资金来源和的市场占有率的增长。
In other words, taking care of your people and the planet ultimately translate into profit and the more tangible benefits of shareholder value, increased revenue, access to capital and market growth.
不要误以为你有了这么一个优异的GMAT和平均分数（GPA ）就一定能保证你在HBS 占有一席之地。
Don’t make the mistake of believing that if you have an exceptional GMAT and GPA you’re guaranteed a space at HBS.
不要误以为你有了这么一个优异的GMAT和平均分数（GPA ）就一定能保证你在HBS 占有一席之地。
Don’t make the mistake of believing that if you have an exceptional GMAT and GPA you’re guaranteed a space at HBS.
应用推荐