本文尝试从“瞬间”角度来讨论“速度时代”人的审美体验问题。
This paper aims at a tentative discussion of the aesthetic experience of man in "speed times" in the perspective of instantaneity.
本文是作者的书稿《文学创作心理探珠》的一章，探讨的是作家创作的心理体验问题。
This article is a chapter excerpted from the author's book on psychological Aspects of literature writing which discusses the author's psychological experience in literature writing.
吉鲁阿尔还利用这次机会批判了现有的企业级计算市场在考虑用户和员工的使用体验问题时是“古板的”和“存在偏见的”。
Girouard also used this opportunity to chastise the enterprise computing world as 'stagnant' and 'unenlightened' when it comes to considering the user experience for its clients and employees.
为了应对用户体验问题，使用一个动画(DojoToolkit有针对这些的方法)或者禁用提交按钮，使用户不能多次提交。
To combat the user experience issue, implement an animation (the Dojo Toolkit has methods for those) or disable the submit button so the user cannot submit multiple times.
如果不是必须的，请尽量简化。- - -海带博客。通过不断简化流线化订单流程，你可以将用户订购过程中的体验问题降低到最少。
By simplifying and streamlining the ordering process you should be able to minimise the number of problems users might experience along the way.
如果有机会向治疗专家倾诉问题，那会是一种让人非常解脱的体验。
If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.
部分问题在于，在亚马逊申请一键式专利后近二十年，人们对在线零售购物和购买体验提出了不少问题。
Part of the problem is that almost two decades after Amazon filed the one-click patent, the online retail shopping and buying experience is filled with frictions.
研究也提出了有趣的问题：在所描述的过程开始时，植物真的体验到了可以称作“害怕”的感觉吗？
The study raised the interesting question: at the start of the process described, did the plants actually experience something that could be termed fear?
即便是某个JAR的版本不正确，您也会体验到难以排除的问题，例如编译错误或意料之外的行为。
If even one of the JAR versions is incorrect, you can experience problems that are difficult to troubleshoot, such as compilation errors or unexpected behavior.
所以，我们某种程度上也是他的问题的解决者，我们是使美学体验完整的另一方，我们和他一起参与。
So, in a way we are the solvers of this problem for him; we are the other half that completes the aesthetic experience; we are there to participate in it with him.
通过使用现有工具、框架和插件，该解决方案能够更好地了解用户体验，并使收集数据和再现问题变得更容易。
Using this existing tool, framework, and plug-ins, this solution provides better insight to the user experience, making it easier to collect data and reproduce problems.
我认为，真正的问题在于，教育者所提供的内容和体验的质量。
I think the real problem is simply in the quality of the content and experience provided by educators.
在长距离网络环境中，这会导致严重影响用户体验的客户端性能问题。
In a long-distance environment, it can cause client performance issues that will seriously impact the user's experience.
让你对技术理解的缺乏成为帮助你和孩子的学习体验，而不是导致孩子们无人照顾的问题，因为你不知道你在做什么。
Let your lack of technology comprehension guide you to a learning experience that helps you both, instead of being an issue where you child is left unparented because you don't know what you're doing.
如果能够提前收到警告的话，您就可以增加处理流量的资源，从而轻松解决问题，为所有新用户提供良好的体验。
If you can be alerted to the issue quickly, you can easily bump up the resources allocated to handle the traffic and continue providing a good experience to all of those new users.
你的体验：自从你母亲去年离开之后，怎么对待父亲的问题成为了你思想上要做的事情最主要的一项。
Your experience: Ever since your mother died last year, "what to do about Dad" has become one of the primary items on your mental To Do list.
那不是我的问题，我的问题是，体验机器上的人生，能给你生命中值得拥有的一切吗？
That's not the question. The question is, does life on the experience machine? Give you everything worth having in life?
几乎所有可以考虑到的客户问题、困难都被解决，需求都得以满足，并且提供了长期持续的客户体验，这看似容易。
Almost every conceivable customer question, problem, and need has been anticipated and addressed, creating a seamless experience that appears - to the customer - effortless.
我们在市场的亲身体验告诉我们这个逻辑有问题。
The problem with this logic is that our direct experience of the markets tells us something different.
确保用户有一个远离问题的使用体验是每个网站的目标，这些工具是那个过程的最终步骤。
Making sure that users and customers have a problem-free experience should be the goal of any website. These tools are the final step in that process.
于访问终端而言，这个市场眼下的趋势并非融合而是日益碎片化，意即：致力于实现夸终端的用户体验满意度，正在成为愈发困难而非简单的问题。
In terms of handsets, the market is actually getting more fragmented which means that it is getting harder rather than easier to work towards a user experience which is satisfactory across the board.
本次宣传主要是围绕Windows将给大家带来可靠的熟悉的体验，几乎不存在不兼容的问题。
The promotion revolves around the concept that Windows will deliver a dependable and familiar experience, free of major incompatibility issues.
15个有关用户体验的问题。
Guided Troubleshooter基于IBM GuidedActivityAssistant技术，仍然是完整的问题分析体验中不可或缺的一部分。
The Guided Troubleshooter, based on the IBM Guided Activity Assistant technology, continues to be an integral part of the complete problem analysis experience.
当其他公司仍在纠结于广告放在什么位置才能产生最大回报的问题时，Facebook关注的却是用户体验的性能优化。
While other companies were still figuring out which advertisements could be placed at which spot and generate the most return, Facebook focused on optimizing the performance of the user experience.
IBM在LotusSametimeV7.5.1中解决了所有这些领域的问题，并对Web会议体验提供了许多增强。
IBM has addressed all these areas in Lotus Sametime V7.5.1 and has provided a number of enhancements to the Web conference experience.
你认为到目前为止情况是不是：那些重大的可用性问题都已经解决了，当前的用户体验团队正在解决剩余的问题？
Do you think that by now everyone's solved the big problems in usability and that user experience teams are just dealing with what's left?
这些性能问题会对用户体验造成不利影响，但您甚至不会意识到这些问题的存在。
The performance issues can negatively impact the user's experience, and you may not even be aware of the problems.
不是每一个问题都会得到答案，但很多问题会有，而这可能是除了直接体验之外第二条最好的学习途径。
Not every question will get an answer, but many will, and this is probably the second best source learning outside of firsthand experience.
不是每一个问题都会得到答案，但很多问题会有，而这可能是除了直接体验之外第二条最好的学习途径。
Not every question will get an answer, but many will, and this is probably the second best source learning outside of firsthand experience.
应用推荐