创业并非只是为了满足一些目标，更是为了体验成功路上的风景。
It is not just about achieving goals. It's about smelling the roses on the road to success.
在医学院校青年教师教学效能感的培养过程中，应从体验成功、慎重选择榜样、教给教师各种应对策略以及加强女教师效能感培养等方面入手。
The training should focus on teachers experiencing success, carefully selecting role models, teaching various strategies to teachers, and strengthening women teachers sense of teaching efficacy.
除此之外，录音的成功还使得20世纪20年代同时发展的视觉影像技术和审美体验的成就相形见绌。
Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.
本杰明•富兰克林和托马斯•杰斐逊等杰出人物很清楚地表明了他们的看法：只有让品德成为我们的指南，才能体验真正的成功与幸福。
Such eminent figures as Benjamin Franklin and Thomas Jefferson made clear their belief that we can only experience true success and happiness by making character the guideline of our lives.
在有关产品体验的深度上，苹果公司已经建立了一个十分成功的商业模式。从客户观点到华尔街，它一直在转变方式。
Apple has built an immensely successful business model around the depth of caring about product experience, and it's translating all the way from customer sentiment to Wall Street.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
本文描述如何成功混合在线内容，同时为未联网的用户提供丰富的体验。
This article describes how to successfully mix online content while providing a rich experience for users not connected to a network.
为了使用户成功使用本地邮件副本并在使用中维护丰富的用户体验，需要在用户工作站上启用并配置一些设置。
Many Settings need to be enabled and configured on the user's workstation to successfully have users working on local mail replicas and to maintain a rich user experience while working with mail.
关于用户体验或“UX”的术语已经不少，但是很多企业仍然不清楚它到底是干什么的，对于他们的成功又有多重要。
The term “user experience” or UX has been getting a lot of play, but many businesses are confused about what it actually is and how crucial it is to their success.
幸运的是，我们有这样的例子，一些公司做了很好的用户体验，它们的成功足以说明其价值。
Fortunately, we have examples of companies that have done UX right and that have the success to show for it.
世博会运营的成功，不仅是让观众能在舒适、安全、低成本的环境里，体验世博理念；
A successful Expo will make the visitors experience the Expo notion in a comfortable, secure and low-cost environment.
单独作用的话，这些因素中没有一个能带来积极的用户体验；然而，如果综合起来，这些因素就组成了一个网站成功的主要因素。
Independently, none of these factors makes for a positive user experience; however, taken together, these factors constitute the main ingredients for a website's success.
现在，我们希望这些用户对这个系统拥有一个成功和愉快的体验。
You now have a system that will have Users, and we want these Users to have a successful and pleasant experience with the system.
为了获得自信，你一定要懂得并体验失败的本质，因为没有失败你就不能理解什么是成功。
In order to be confident in yourself, you must understand and have experienced the nature of failure.
但是这种影响必须建立在成功地做好用户体验的一些更基本的元素的基础之上，比如良好的调研和完美无缺的可用性。
But this influence must be built on top of successes in the more basic elements of UX such as good research and seamless usability.
负面压力使得我们无法体验幸福或取得成功。更为严重的是，长期面对负面压力将导致我们在情感上、精神上或身体上出现疾病。
When we are met with negative stress, it often blocks our happiness and success and if it is prolonged, we can become emotionally, mentally and physically sick.
Facebook仍然拥有任何成功社交网络所必须的两大绝佳特性：用户和良好体验。
Facebook still has the two killer features of any successful social network: users and a good experience.
现在已经得出明确的结论，SaaS的成功与用户体验设计紧密相关。
It should be reasonably clear now that the success of SaaS is closely related to user experience design.
因此，在本文中，我将成功的SaaS定义为提供丰富用户友好体验且最终允许用户更加有效工作的应用程序。
Therefore, in the context of this article, I define successful SaaS as that which provides a rich user-friendly experience and, ultimately, allows the user to get more done in less time.
探索这些应用程序在用户层面上获得成功的秘决，发现各种技巧并着手开发自己的Web 2.0 应用程序，创造令人兴奋的用户体验。
Discover how these applications succeed at the user level and find techniques you can explore for your own Web 2.0 applications to create an exciting user experience.
为了确保得到一个成功的效果让那些真正在那些岗位上的人参与进来并真正去体验从而来评估那个岗位然后再对真实的行为进行描述。
To ensure a successful outcome, involve people actually doing carrying out the roles to evaluate real jobs, and describe real behaviors.
但是，纵然ZUNE很好地复制了ipd的体验和设计，但他最后还是会倒在通往成功的道路上。
But even if they had done a better job copying the user experience and design, it would have still been dead on arrival.
科技博客techcrunch的专栏作家MG•西格勒最近写道，Kindle Fire的成功再次说明了消费者不再那么苛求技术规格，而是越来越关注用户体验。
As TechCrunch columnist MG Siegler wrote recently, the Kindle Fire is just the latest example of people focusing less on technical specifications and more on the user experience.
“我们必须亲身体验宇航员在长期太空旅行中所受到的影响”，欧洲空间局发言人MartinZell说，“直到现在为止，我坚信这个任务是非常成功的。”
"We have to experience the impact (of extended travel) on the crew," said ESA representative Martin Zell. "I believe in this mission."
如果要考量退休后的忙碌生活，真正衡量是否成功的是我们体验到的生活的质量。
When it comes to keeping busy in retirement, the real measure of success is the quality of life we experience.
事实上，绝大多数的业务主管都成功地体验过这种师徒关系。
In fact, the vast majority of business executives have experienced successful mentoring relationships first hand.
事实上，绝大多数的业务主管都成功地体验过这种师徒关系。
In fact, the vast majority of business executives have experienced successful mentoring relationships first hand.
应用推荐