有趣的是，大多数人认为独处的体验会更愉快。
Intriguingly, most expected the more solitary experience to be more pleasurable.
GC：你认为在将来用户体验会如何发生变化？
GC: Looking to the future what changes do you see for user experience?
适应：人们往往预料反复接受一种体验会减少愉快程度。
Adaptation: People often expect that repeated exposure to an experience will lessen the pleasure it gives.
随着你的组织转而使用虚拟技术，你的体验会达到期望吗？
As your organization has moved to exploit virtual technology, has your experience lived up to your expectations.
我们从同一经历中所获得的愉快体验会随着重复的接触而逐渐枯竭。
The amount of pleasure we can get from the same experience tails off with repeated exposure.
当与不同类型的手持设备交互时，有时缺乏标准化的体验会增加用户的挫败感。
Lack of standardization adds to the frustration users sometimes experience when interacting with handheld devices of different types.
和所有有希望的技术改进一样，虚拟化在引入的时候大家都对其寄予厚望，但体验会降低这些期望值。
Like all promising technological advances, virtualization was introduced with great expectations, expectations that have been tempered somewhat by experience.
每个人对内在和平的亲身体验会扩展到家庭内部、邻里之间、社区内和世界范围内的外在和平。
Each individual's personal experience of inner peace spreads to outer peace within families, neighborhoods, communities and the world.
想像一下，如果程序可以和打印驱动器通信，打印驱动器也可以和打印机通信，用户的体验会怎样呢？
Imagine what his experience would be if the application could communicate with the print driver and the print driver could communicate with the printer.
所以你们可以了解了，完全没有什么体验会没有价值，而且二元世界持续的在做出挑战让你们去迎接。
So you can see that literally no experience is without its value, and duality continually presents you with challenges.
“如果你轻松地知道好价格就在这里，那么购买体验会更佳，”Lee说，“你就不必费事到其它网站查找了。”
"If you're comfortable that the price is in the ballpark, and it's a better shopping experience," says Lee, "you might not bother with the other sites."
digg现在变成宽屏了：他们把原先的留白去掉了并把页面改成自适应，这对宽屏用户来说体验会更棒。
Digg is now Widescreen: They've moved from a fixed width page to a flexible layout allowing users to make use of bigger screen real estate.
如果他们见过某幅画的副本，那么见到并辨认出真迹的体验会强烈到把他们对于该画的真实反应淹没的地步。
Seeing a painting they recognize from reproductions is so overwhelming that their response to it as a painting is drowned out.
我们就软件即服务中服务部分利害最相关的意见达成了一致，还有顾客对公司的体验会决定他们坚持还是换别的的想法。
We have reached the point where the service part of SaaS is most relevant, the point where the experience your customers have with your company will determine whether they stick or switch.
并且神经成像研究表明一个人在心里模拟他人的体验会激活和他实际进行这些行为时同样的感觉与情绪大脑回路。
And neuroimaging studies indicate that mentally simulating another person's experience triggers the same sensory and emotional brain pathways that are activated when one actually performs the action.
苹果说，这种新型芯片下载数据的速度可达原来的两倍，处理图像的速度可达原来的七倍，玩视频游戏的体验会更好。
The new chip can download data twice as fast and can handle graphics seven times faster, making it better for videogames, Apple said.
由于这种全新体验会让你和你的爱人之间的关系受到左右，你一定要在事前搞清楚哪些是她能够接受和而哪些是你千万不能做的。
Because your relationship with your woman will likely be affected by this new experience, you need to be absolutely clear on which ACTS she's comfortable with — and what to avoid doing — in advance.
设计师在双面折叠式金属薄板面上着色，创造出鲜活的动感体验，而且这种体验会随观者在空间内的位置移动而发生改变。
Taking advantage from the double-sided folded metal sheet surface, itcreates a kinetic chromatic experience that changes when the viewer moves on space.
对于这一现象的一个可能的解释是平板的用户更加有钱；另一个可能解释则是平板电脑所造成的沉迷体验会激发更多的冲动消费。
One possible explanation for this is that tablet buyers tend to be richer; another is that the immersive experience tablets create encourages more impulse buying.
首先，因为我们知道熟悉会让时间过得更快，所以我们可以让自己接触到尽可能多的新体验。
Firstly, since we know that familiarity makes time pass faster, we can expose ourselves to as many new experiences as possible.
这被称为“湿嗝”，一种爆炸性的近乎呕吐的体验，保证会让任何一个在你身边的人感到恶心。
This is called a "wet burp", an explosive near-vomit experience guaranteed to gross out anyone who is around you.
那些模仿真正英雄的人会体验到人生的新深度、热情和意义。
Those who imitate a genuine hero experience life with new depth, enthusiasm, and meaning.
不是环境本身，而是人与环境之间的一种互动，会带来更美好或更糟糕的体验。
It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences.
是用你多余的钱去买像衣服和电子产品之类的商品好呢，还是把多余的钱用来投资在体验上，比如去度假或听音乐会更好呢？
Is it better to use your extra money to buy products, like clothes and electronics, or is it better to use the extra money to invest in experiences, like going on a vacation or to a concert?
有的人可能会参加一日最穷游，有的人甚至花钱住在很穷的街区，体验世界上最低的生活水平。
Some people may take one-day poorest tour, and some even pay to stay in very poor neighborhoods to experience the lowest living standards in the world.
很难说阅读诗歌的方式是对是错，但阅读练习会丰富你的体验，增加你的享受，加深你对诗歌的理解。
It is hard to say whether there's a right or wrong way to read poems, but reading practices will enrich your experience, increase your enjoyment, and deepen your understanding of any poem.
生活可能会给你一种奇怪的体验：有时它会让你感到惊吓，有时也会让你惊喜。
Life may give you a strange experience: sometimes it shocks you and sometimes it may also surprise you.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
如果这几个方面都没有做工作的话，那么在我的工作卡上写“用户体验设计师”会让我觉得很奇怪。
Having nothing to do with either of those facets, I feel kind of weird having "user experience designer" on my business card.
如果这几个方面都没有做工作的话，那么在我的工作卡上写“用户体验设计师”会让我觉得很奇怪。
Having nothing to do with either of those facets, I feel kind of weird having "user experience designer" on my business card.
应用推荐