自我意识的发展和个体认同的概念是使我们成为人类的神经生物学变化的关键部分。
The development of self-consciousness and the notion of individual identity were critical parts of the neurobiological changes that made us human.
奇迹拒绝与身体认同，坚持与灵魂认同，因此得以治愈。
They heal because they deny body-identification and affirm Soul identification.
现阶段在教育计划的促进作用下，欧盟集体认同得到了一定的提高。
At present stage, EU's collective identity can be promoted by the educational programs.
对我们并非物质身体的觉悟会使我们摆脱和身体认同带来的恐惧和痛苦。
Realizing we are not the physical body frees us from fears and suffering which relates to our identification with the body.
在认同方面，培养区域意识，增强集体认同，形成共同的思想、文化基础。
In identification, fostering regional awareness, strengthening the collective identity is the base to form common ideology and culture.
进程推动了对权力的社会化、孕育合作的规则和规范，并且催生集体认同。
The process socializes actors, nurtures norms and rules, and fosters collective identity.
执行文化的培育或创建需要企业高层领导坚持不懈地推进和员工的整体认同。
The cultivation and development of executive culture needs unremittingly pushing forward by the top management leaders of an enterprise and the approval of the whole staff at same time.
他们可以看清楚正在发生的事，他们足够强大，可以使自己不与这集体认同。
They could see what was happening and they were strong enough not to be identified with the collective.
创建研究生纵向班级，增强集体认同感；组建学术团队，提升研究生学术水平。
To establish the portrait class of postgraduate, strength collectivity-identity, build the learning team in order to improve the academy standard of the postgraduate.
在和他者的比较中体现自身的独特性和优越性一直是集体认同建构中的一个方面。
To display its distinctiveness and superiority in comparing with others has always been an important aspect of collective identity.
网购之所以成为一种校园时尚，不仅仅源自于它的便利，也来源于一种群体认同感。
When shopping online is a campus trend, it's not only about convenience, but also about group identification.
由于一体化本身就是一个建构集体认同的过程，而文化的认同是其中最具稳定性的认同。
Because integration is the course which constructs collective identity in itself and the cultural identity is the steadiest among them.
本研究着重探讨了多人动态对策情景中信息反馈方式和群体认同度对合作行为变化的影响。
This study focused on the effects of feedback formats and group identity on cooperative behavior in dynamic dilemma games.
个性解放与思想自由等观念冲击传统道德底线，对青少年影响至深，并逐渐形成群体认同。
Adolescents are deeply influenced by such concepts as personality liberation and freedom of thoughts. Gradually, they reach an identity of ideas to form a collective effect.
个人或集体认同的感觉，尤指个人或群体所具有或被作为特征的态度、信仰和敏感性的综合。
A sense of one's personal or collective identity, especially the complex of attitudes, beliefs, and sensitivities held by or considered characteristic of an individual or a group.
如果一个人想要保持自尊和别人对他的支持，他就必须采取被其所处的社会团体认同的反应。
If one is to maintain the support of others and his own self-respect, he must adopt responses his social group approves.
这使我与自己的躯体认同，连续不断地在物质世界的生死轮回中游荡，受三重苦烧灼的痛苦。
Therefore I have identified myself with my body and wandered continuously in the cycle of birth and death in the material world, suffering the burning, three fold miseries.
但是，她也警告道，不按常规出牌会失去遵循常规所带来的好处，比如，集体认同感和信任度。
But, she also warned that acting differently risks losing the benefits that come with conforming, such as Shared group identity and trust.
社会认同理论认为群体认同是群体间态度的基础，过分的民族认同容易产生消极的民族间态度。
Social identity theory suggested that group identity was the basis of inter-group attitudes, ethnic identity was too strong to lead to negative intergroup attitudes.
为了持续盈利，他建议“很多人的咖啡馆”应该建立一个获得目标群体认同的、清晰的品牌形象。
In order to sustain a profitable development, he recommends Our's Cafe build a clear brand image that a certain group of people can identify with.
纵览这段历史进程，可以从中抽象出两个变量用来描述瑞士的联邦化道路：国家能力和集体认同。
Reviewing this history, two variables can be abstracted to describe the making of modern Switzerland: governmental capacity and collective identification.
《豆棚闲话》的叙事中存有两个空间：一个是“私人空间”，即下层小群体认同的讲说故事空间；
The narration of "Doupeng Rambling Talk" last each space: One public space of " individual take ", namely lower floor that small colony admit to is it tell stories space to say;
经过自我肯定的个体能更加客观、公正地处理威胁自我认同和群体认同的信息，促进个体的成长。
The participants who affirmed were more openness and objective to the threaten self-identity or group-identity information, promoting personal well-being.
《美国选民》的作者似乎对群体认同有相当暗淡的看法(1964的Converse也是如此)。
The authors of the American Voter seem to take a somewhat dim view of group identification (as does Converse '64).
他们声称自己有益于经济——为市场带来了流动性，并且使之更有效率。 这点，监管者也大体认同。
They claim to be forces for good because they bring liquidity to the markets and make them more efficient—arguments that regulators accept, by and large.
本部分在对“认同”及其相关理论做一简单概括梳理后，浅析浅析、总结了流亡情境下的主体认同诉求、选择和危机。
This chapter gives a simple summary on identity and its related theories, also analyzes and summarizes the subjects'identity pursuit, choices and crisises on exile.
参与“人肉搜索”的过程，能让你从“人来疯”般的集体炮轰行为中，感受到一种快慰、一种群体认同和道德优越感。
To participate in "human search for" the process, you can from "Renlai Feng" as the collective acts of shelling in and feel a Kuaiwei, a group identity and moral superiority.
这些故事都是个人戏剧，它创造出和维持着个体认同感 感——我们是谁，我们所做的是什么，我们能够或不能够做什么。
These are the personal dramas that create and maintain the sense of individual identity who we are, what we do, what we are and are not capable of.
这些故事都是个人戏剧，它创造出和维持着个体认同感 感——我们是谁，我们所做的是什么，我们能够或不能够做什么。
These are the personal dramas that create and maintain the sense of individual identity who we are, what we do, what we are and are not capable of.
应用推荐