具体范围由市规划局会同市绿化局划定。
The specific areas shall be delimited by the Municipal City Planning Bureau together with the Municipal Greening Administration.
其主体范围仅限于保险合同中的投保人。
Its range of civil subjects is limited to policy-holders in some insurance contracts.
扩大评价主体范围，实现评价主体多元化。
Widening the sphere of comment main body, realizing the variety of main body. V.
第三部分，国际犯罪主体范围的扩大化趋势。
Part III: the Expanding Tendency of the Subjects of International Crime.
探析内部人交易的行为本质、主体范围和法律责任。
Insider dealing essence, subjective scope, and legal responsibilities are expounded.
这一比例在英国为34%而在欧盟整体范围内则为46%。
This share grows to 34% in Britain and to 46% in the European Union as a whole.
随着历史的演进，取得时效的客体范围呈不断扩张之趋势。
As the evolution of history continues, the extent of the object of acquisitive prescription is on the rise.
这部分是从精神损害的受害者角度界定精神损害的主体范围。
The thesis fixes on subject scope of mental distress limited with victim.
本文针对我国商业贿赂犯罪主体范围存在的问题提出了完善措施。
This paper proposed some perfect measures for the main problems existing in the subject range of China's commercial bribery.
评论家认为很多神经学上的性别研究群体范围太小，有课题设计缺陷。
Critics also contend that many neurological gender studies have too-small subject groups, or other design flaws.
未参加城镇医保的居民、失地农民和其他特殊群体纳入参合主体范围。
Do not participate in medical insurance for urban residents, peasants and other special groups together into the main scope of reference.
本文第二部分着重论述了著作出租权的权利主体、客体范围及权利内容。
The second part of this text focuses on the scope of subject and object and the content of the right.
实践中出现行政赔偿主体范围过窄、公民受害权利得不到应有赔偿等问题。
In practice, the subject limit is too narrow. Citizens, the victims of rights, are not compensated properly.
目前对生育权问题的争议很多，争议的核心问题是生育权的性质和主体范围。
There are many controversial issues on bearing rights at present, the core issue of dispute is the nature and main area of which.
经理的目的将发现提供创造价值的最好的整体范围的企业能力和商务单位的组合。
The manager's objective is to find the combination of corporate capabilities and business units that provides the best overall scope for creating value.
而对取得时效的构成要件和客体范围的探讨说明其在我国民法上亦有一定的适用空间。
Both the essential elements of acquisitive prescription and the scope of objectives are emphatically analyzed, and there is a certain space for its applicability in Chinas civil code.
在我国，土地租赁客体范围主要包括国有存量建设用地使用权和集体建设用地使用权。
The object's range of land lease should be mainly state-run stock construction land to use and collective construction land to use in China.
听前预测有一定的客观依据，即话题所使用的词语的范围，这种内容越具体范围就越窄。
Before listening to predict a certain objective basis, namely the topic of the scope of the terms used, such as the more specific the more narrow scope.
国家秘密及其密级的具体范围的规定，应当在有关范围内公布，并根据情况变化及时调整。
Provisions on the specific scope of state secrets and scope of each classification level shall be published within a certain range and adjusted in light of changes of situations.
目前对于选举诉讼的具体范围并没有定论，而且各国对选举诉讼管辖的规定也是多种多样。
At the present, there is no definite conclusion to the concrete scope of the electoral action, and the stipulations to the jurisdiction of electoral action in the world are also various.
其次，进一步扩大征收的补偿范围，包括应受补偿的主体范围和应予补偿的财产损失范围；
Secondly, ranges for compensation ought to be extended broadly, including scope concerning the subjects who should be compensated as well as the loss of property which ought to be redeemed.
具体范围---在任何条件下，根据A小节之情况，总赔偿额不应超过不可收现份额的总额。
OVERALL LIMIT- In no case shall the total payments required pursuant to subparagraph (A) exceed the amount of the uncollectible share.
第九条本市划定轨道交通规划控制区，其具体范围由市规划行政管理部门会同市交通局划定。
Article 9 This Municipality delimits the control area of CRC planning, and the specific scope shall be designated by the municipal planning administrative department jointly with the MCTA.
第一，适当拓宽管辖权异议制度的权利保护范围，包括拓宽管辖权异议主体范围和客体范围；
First, appropriately extend the scope of protection of litigants' rights, including the scope of subjects and objects of jurisdiction objection;
新的刑法修正案(七)对斡旋受贿的有关规定作了新的修正，扩大了这一罪的犯罪主体范围。
The new criminal law bill for amendment to mediated the bribe the concerned requirements to have the new adjustment. It expands this crime's subject of crime scope.
虽然如此受贿罪主体范围在我国学界仍然一直存在争论，并且在司法实务界也有着不同的看法。
In spite of this, it is still controversial in the scope of the main body of taking bribes in China's academic circles, Practice in the judicial sector also have different views.
本部分笔者对这一趋势进行了展望，认为国际组织、法人也应被纳入到国际犯罪的主体范围中来。
She holds that the international organization and the legal person should also be regarded as the subjects of international crime.
本部分笔者对这一趋势进行了展望，认为国际组织、法人也应被纳入到国际犯罪的主体范围中来。
She holds that the international organization and the legal person should also be regarded as the subjects of international crime.
应用推荐