举办体育竞赛的收入，应当依法纳税。
Taxes on proceeds from sports contests must be paid according to law.
以斯拉：像是射箭比赛，体育竞赛，没错，还有数学。
Ezra: Like archery contests, physical competition, and yes, mathematics.
第三十一条国家对体育竞赛实行分级分类管理。
Article 31 The State practices classified administration of sports competitions at different levels.
奥运会是体育竞赛的盛会，更是文化交流的平台。
The Olympic Games is a great sporting event and it also offers a platform for cultural exchanges.
国家行政机关举办的体育竞赛的管理，另行规定。
The administration of sports contests organized by the State administrative agencies is to be prescribed separately.
区、县体育行政部门负责辖区内体育竞赛的管理。
The district and county physical cultural administrative departments take charge of the management of sports contests within their respective jurisdictions.
第二天的所有体育竞赛都不会比5人共和党参议院初选重要。
Of all the RACES the next day, none was more important than the five-man Republican Senate primary.
持这种体育竞赛瑜伽态度的人也并非只有我一个。
I'm not the only one who treats yoga like it's an athletic competition, either.
在1980，它被列入国家体育竞赛项目，并已自每年举行。
In 1980, it was listed into the state sports competition programs and has since been held every year.
体育运动的开展越来越普及，体育竞赛的竞争也越来越激烈。
The development of sports is becoming more and more popular and the competition in athletic contests is becoming more and more drastic.
如果你有心脏猝死的可能性，你的医生通常都会建议你不要参与体育竞赛。
If you're found to be at high risk of sudden cardiac death, your doctor will usually suggest that you avoid competitive sports.
1980年赛龙舟被正式列入国家体育竞赛项目的名单中并且每年都举行一次。
In 1980, it was listed into the state sports competition programs and has since been held every year.
如果你是参加一个体育竞赛，你可以跟其他的参赛者来个现金比赛。
If you are due to be in a strenuous athletic competition, you are likely to give the other contestants a run for the money.
提要大型体育场的交通集疏是保证体育竞赛正常进行的重要外部条件。
The traffic organization is an important external condition of a huge palaestra to ensure the games normally carrying out.
应加强体育竞赛公平竞争制度建设，并逐步建立体育救济与补偿制度。
Fair play of sports competition system construction and supervision should be reinforced, and system of almsgiving and compensation is built step by step.
不管是体育竞赛，还是生活中的竞赛，其实并不是挑战别人，而是超越自己。
The competition in sports, as in life, was not with someone else, it was with myself.
研究表明，我国体育竞赛表演产业市场处于一个良好的社会人文环境之中。
The research shows that China's sports competition exhibition match industry market have well developing in a favorable social humanity environment.
体育竞赛经准予登记后，方可进行广告宣传、出售门票、接受赞助和收取报名费。
Only after the approval of its registration, a sports contest can be allowed to start advertising, selling tickets, accepting sponsorship and collecting entry fees.
除传统的赛装节目外，当天还举行民间体育竞赛、对山歌、毕摩表演、赶山街等活动。
In addition to the traditional costume competition, activities like sports competitions, folk song singing, Bimo performances, and a fair will also be held on that day.
高校体育竞赛作为校园文化活动的重要组成部分之一，具有许多校园文化的特点和功能。
University athletic competition, which is as an important component of campus culture, has many features and functions.
保证金的具体标准，由市体委根据体育竞赛的规模大小和竞赛项目的危险程度另行规定。
The specific standard of deposit shall be prescribed separately by the MPCSC according to the scale of sports contest and the degree of danger of contest events.
有时外界的压力，如假期行将到来的测试或体育竞赛，或家庭问题所形成的压力在教室里。
Sometime outside pressure such as holidays, upcoming tests or athletic contests, or family troubles cause stress in the classroom.
体育竞赛的组织者和运动员、教练员、裁判员应当遵守体育道德，不得弄虚作假、营私舞弊。
Organizers of competitions, athletes, coaches and referees shall abide by sportsmanship, and may not practice fraud or engage in malpractice for selfish ends.
体育运动的普及和体育竞赛市场的逐渐扩大，体育经纪人的经纪活动内容和范围在不断扩大。
Popularization of sports activity and gradual enlargement of the athletic competition market, the sports broker manager activity content and range are expanding constantly.
一不做二不休。这是对面对工作面试，体育竞赛和现场直播竞赛的真实写照——通常也适用去百货商店购物。
Go big or go home. It's true for job interviews, sports games and reality TV competitions — and often, trips to the grocery store.
埃利奥特和其他研究人员也表示，竞争情境下看到红色，如智力测试或是体育竞赛，都会造成更为糟糕的表现。
Elliot and others have also shown that seeing red in competitive situations, such as IQ tests or sporting events, leads to worse performance.
其他任何单位和个人不得从中提取报酬。其中，举办社会福利募捐性体育竞赛，应当经民政部门核准。
Any other unit or individual must not draw any remuneration from the revenue. Conducting social-welfare donative sports contests must be approved by the civil affairs department.
其他任何单位和个人不得从中提取报酬。其中，举办社会福利募捐性体育竞赛，应当经民政部门核准。
Any other unit or individual must not draw any remuneration from the revenue. Conducting social-welfare donative sports contests must be approved by the civil affairs department.
应用推荐