奥运英雄传承体育与文化结合的奥林匹克运动的精髓，它为奥运健儿欢呼，为艺术喝彩。
The emblem cheers for arts and for the Olympic heroes, who pass down the essence of the Olympic Spirit, which well connects sports and cultures.
大多数的体育迷都忘记了一件事，那就是从1994年以来，“永续”就正式成为奥运的“第三大支柱”，另外两项分别是体育与文化。
Though most sports fans may have missed the fact, since 1994 "sustainability" has been the official "third pillar" of the Olympic movement, the other two being sport and culture.
两国在文化、教育、体育等领域的合作日趋活跃，民间交往与地方合作势头喜人。
The cooperation in such fields as culture, education, and sports gets more and more active. The non-governmental exchanges and local cooperation are showing a pleasing momentum.
与文化、媒体和体育这些门类对比，图书馆的年访问量从十年前的30.2千万下降到28.0千万，书本的借出量更是下滑的惊人。
According to the department of Culture, Media and Sport, annual visits to the library have declined from 302 million a decade ago to 280 million, with the decline in book loans far sharper.
在当今知识经济时代，体育产业作为一种复杂的社会文化现象，必然与大众媒介有着天然的联系。
In the era of modern intellectual economy, as a complicated social cultural phenomenon, sports industry must have natural relationship with mass media.
该俱乐部由一群在中国的意大利人于2006年成立于北京，目前已拥有来自中国各地的球迷会员，从而促进了文化与体育精神的交流。
Founded in 2006 by a group of Italian expatriates in Beijing, the Club now includes fans from all over the Chinese territory, thus promoting cultural exchange as well as sportsmanship.
他们丰富了我们科大师生的课余文化体育生活！给我们带来了无尽的快乐与享受！
They make our life on sports and culture after class much more colorful, and bring endless happiness and enjoy in.
社区体育文化的目标是提高社区居民的综合素质，与和谐社区的构建是息息相连的。
The purpose of community sports culture is to improve the overall quality of community residents, with harmonious society are closely linked.
体育作为一种社会文化现象，其价值、功能和作用正在为越来越多的人所认识与重视。
Sports as a social and cultural phenomenon, its value, function and role are more and more people will recognize and attention.
在我国灿烂的古代文化中，养生作为与医疗保健和体育健身都具有密切联系的交叉性领域，占有十分重要的地位。
Keeping in good health, as a closely-related crossing domain with medical health care and sports healthy body, has an important status in our brilliant ancient culture.
会徽表达了你们对于体育和文化的热情，敞开的城门象征了南京人民的热情与友好。
The emblem represents your passion for sports and culture, and the welcoming city gate symbolize the warmth and friendliness of the Nanjing people.
地理环境、宗教信仰、文学作品、寓言神话、风俗习惯、人与动物、体育娱乐等是英语习语形成的文化背景。
English idioms are formed in the cultural context of geographical environment, religious, belief, literary work, fable myth, manners and custom, human and animal, sports and entertainment.
伦敦人热爱体育，我们热爱运动，关注比赛并为运动员加油。世界上很少有其他城市可以象伦敦这样将体育与城市文化、精神和生活方式如此完美的融合。
London loves sport. Playing it. Watching it. Supporting it. There are few cities where sport is so much a part of the culture, spirit and lifestyle.
彝族体育舞蹈与稻作文化有很密切的关系。
There has been a close relationship between the sports dances of the Yi people and the rice culture.
世界杯足球会徽与海报作为一种特殊的平面设计形式，具有传承体育精神、展现民族文化和获得商业价值的功能。
As a special form of graphic design, the logo of the World Cup and posters demonstrate the spirits of sports, display national culture and get the commercial benefits.
在体育运动心理学领域，人们正在开始重视运动行为与不同文化之间的联系。
There is a growing interest in the links between sport behavior and various cultural traditions in the study of sport psychology.
绿色生态奥运也体现出中华传统体育文化与西方艺术的完美结合。
The Green Ecology Olympics embodies the perfect integration of the Chinese traditional sports and western arts.
东西方体育文化虽然是两种性质不同的文化形态，但它们所具有的一些文化价值的普同性使它们能够在休闲层面上实现交流与融合。
Though Eastern and Westem sports culture are two different culture shapes, they can be exchanged and merged in the domain of leisure because they possess some general characters of culture value.
本研究采用体育成就情景（成功与失败）对因果归因知觉进行跨文化研究。
Sport achievement situations (success and failure) were used in our research to make a cross-cultural study of causal attribution perception.
许多企业发现了体育巨大的文化价值，对体育与广告之间的关系认识加深了。
Many enterprises found great cultural value of sports, knew deeply the relationship between sports advertisement and sports.
第三部分：以跨国公司为例讨论体育民族主义与全球化在文化领域的矛盾，以及它们之间的关系构成。
Part III: the case of multinational discussions about sports Nationalism and the contradictions of globalization in the cultural field, as well as the relationships between them form.
发掘陕北民族体育黄土情元素其实就是文化学家对于民族体育文化传承与保护的一种方式。
We explore the passion of loessial ground in traditional ethnic sports of Shaanbei, so that culturologist can inherit and protect the ethnic sports culture.
是体育与教育相结合的奥运会；是东西方文化交融的奥运会。
It combines sports with education and knit together the Oriental and occidental cultures.
体育课程中个体的精神自由是在与运动文化的交往中获得成长的。
Individual spiritual freedom achieves growth in virtue of communication with sports culture in PE curriculum.
阐述了校园文化与校园体育文化的内涵及相互关系。
Elaborated the contents of the campus culture and the campus athletics culture with correlation.
阐述了校园文化与校园体育文化的内涵及相互关系。
Elaborated the contents of the campus culture and the campus athletics culture with correlation.
应用推荐