项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
在生成完整的同义词库作为信息体系结构的一部分之前，请确保了解预期受众的搜索需要。
Before generating a full thesaurus as part of your information architecture, be sure you understand your intended audience's search needs.
这样，该体系结构的样本实现就结束了。
This completes the sample implementation of this architecture.
本文讨论原则在开发体系结构(无论是参考体系结构、应用程序体系结构或其他体系结构类型之一)中的作用。
This article discusses the role of principles in developing an architecture, whether it is a reference architecture, an application architecture, or one of the other architecture types.
在此部分，我们将了解一种特殊的体系结构类型，即业务体系结构。
In this part, we take a look at a special type of architecture, namely, business architecture.
IT体系结构方面的差距在之前的阶段中标识，可与业务体系结构一起作为输入信息，用于定义企业将来的IT体系结构。
Gaps in the it architecture, as identified in the previous phase, are used as input, along with the business architecture, to define the future it architecture for the enterprise.
图1展示这个复制场景的体系结构。
Figure 1 shows the architecture for this replication scenario.
体系结构是做什么用的？
它们并不代表实际的基础体系结构。
They're not representative of an actual infrastructure architecture.
SOA体系结构文档：描述项目总的体系结构，包括硬件和软件组件。
SOA architecture document: Describes the overall architecture of the project, including hardware and software components.
参加IT体系结构论坛，交流技巧和技术，分享关于IT体系结构这一广泛主题的其他相关信息。
Participate in the it architecture forum to exchange tips and techniques and to share other related information about the broad topic of it architecture.
早在解决方案的分析和设计阶段，IT架构师就可以寻找适当的参考体系结构，然后以参考体系结构作为设计解决方案体系结构的基础。
Early in the analysis and design stage of a solution, it is common for it architects to search for reference architectures that can be used as input to design the solution architecture.
SOA是体系结构，而体系结构是一组最佳实践和模式。
SOA is architecture, and architecture is a set of best practices and patterns.
将体系结构构建块分配到体系结构中的各个层。
Allocation of architectural building blocks to the various layers in the architecture.
通常，第一个项目遇到参考体系结构中没有涉及的体系结构问题时，默认地将会为以后的项目设定一个新的体系结构标准。
Quite often, the first project that bumps up against an architectural issue not addressed in the reference architecture will, by default, set new architectural standards for future projects.
它们的主要特点是，它们常常需要许多MDM体系结构模式或其他体系结构模式。
Their core characteristic is that they usually require a number of individual MDM architecture patterns or other architecture patterns.
体系结构将体系结构构建块视为黑盒，而设计则处理体系结构构建块的配置、自定义和内部工作。
While architecture considers an architectural building block a black box, design deals with the configuration, customization, and internal workings of an architectural building block.
最终，维护和持续更新参考体系结构的责任依赖于前线项目管理和体系结构组的支持。
Ultimately, responsibility for maintaining and continually updating the reference architecture rests in the hands of front-line project management and the architecture group.
可以将项目级别的“体系结构”和组织级别的“企业体系结构”与此进行比对。
You may think of "architecture" at the project-level, and "enterprise architecture" at the organization level.
体系结构的功能视图描述各个体系结构构建块、构建块之间的关系，以及如何将它们分配到体系结构中的不同层。
A functional view of the architecture enlists the various architectural building blocks, the relationships among them, and how they are allocated to different layers in the architecture.
设计这个体系结构的技术文档定义了基本体系结构和共享资源。
The technical documentation community that designed this architecture defined the basic architecture and Shared resources.
应用程序体系结构小组负责其特定应用程序的体系结构，确保体系结构能够支持当前和将来的业务需求。
The application architecture group is responsible for the architecture of their specific applications and ensuring that the architecture can support current and future business needs.
在大多数情况下，这些决策具有体系结构本质，最好由体系结构团队进行判断。
In most cases, these kinds of decisions are of an architectural nature and so are best judged by an architecture team.
本文的其余部分将描述该建议的体系结构及如何逐步地构建该体系结构。
The rest of this article describes the proposed architecture and how to build it step-by-step.
参考体系结构遵循一个或多个体系结构风格，通常由体系结构模式组成。
A reference architecture respects one or more architectural styles and is typically made up of architectural patterns.
开发团队将了解提前开发所有体系结构和逐步交付体系结构的财务因素。
The development team understands the financial aspects of developing all the architecture up front or delivering the architecture incrementally.
“体系结构上的重要决策”指出某个在详细体系结构级别上很重要的决策。
An "architecturally significant decision" indicates a decision that is important at an architectural level of detail.
但是如果需要，这个组合需要包含其他体系结构模式领域中的体系结构模式。
But where needed, this composition needs to include further architecture patterns from other architecture pattern domains.
还给体系结构的每个部分起了合适的名字，以后讨论总体体系结构时会更加方便。
You also gave each part of the architecture a name for easier discussion of the overall architecture.
我们现在所说的企业体系结构和面向服务体系结构(SOA)都与IT的实现无关。
We now speak of enterprise architecture and Service-Oriented architecture (SOA) that are independent from it implementation.
应用推荐