金融机构的流动性是关系金融体系安全的最重要的因素。
The liquidity of financial institutions is the most important factor of the security of financial system.
金融监管的构建和完善是保证国家金融体系安全和有效运行的基础。
The sound finance regulation system is the foundation to guarantee the safety and effective operation of national finance system.
银行信息披露有利于银行体系安全、稳健运行，是银行监管的有效补充。
Information disclosure of commercial Banks is in favor of safe and stable operation of Banks and is efficient complement of bank supervision.
提高金融机构风险管理水平，推进金融体系安全网建设，防范系统性金融风险。
We will improve financial institutions' ability to manage risks, make progress in developing a security network for the financial system, and guard against systemic risks.
亚洲金融风暴以后，金融业不良资产已成为危害各国金融体系安全的首要问题。
After the Asia financial storm, the ill asset of financial business has become the chief matter that endangers the safety of all countries 'financial systems.
任何解决南海问题的方法都必须从维护体系安全的角度出发，才能达到最终维护中国安全的目的。
Any solution for the south sea issue must be based on safeguarding the system security in order to fulfill the final purpose of safeguarding China's security.
相反，金融体系自身的安全措施，事实证明正是其弱点所在。
Instead, the system's own safety features turned out to be its weakest points.
有效的防控体系对于确保产品安全而言是必不可少的，而且在如何使风险最小化方面存在着大量信息。
Effective control systems are critical in ensuring product safety, and considerable information is available on how to minimize the risks.
世界上的大多数人口无法在其卫生体系内得到安全、适当的医疗装置。
The majority of the world's population is denied adequate access to safe and appropriate medical devices within their health systems.
要提高金融体系的安全度，最有效的方式莫过于要求大型金融机构持有更多股本（相对于资产）。
Nothing will make the financial system safer than requiring big financial institutions to hold more equity capital relative to assets.
另外，这个体系限制了所有组件的安全影响。
Additionally, this architecture limits the security impact of any one of the components.
在目前的安全、稳健管理体系下，监管者常常孤立地关注每个机构的金融状况。
Under our current system of safety-and-soundness regulation, supervisors often focus on the financial conditions of individual institutions in isolation.
建立完善基本药物保障供应体系，加强药品监管，确保用药安全，切实降低药价。
We will put in place a sound system to guarantee supplies of basic drugs, strengthen drug oversight, ensure drug safety and genuinely cut drug prices.
同时，那些质疑这种新型金融体系的安全性的人被认为是顽固守旧、目光短浅的。
Meanwhile, those who worried about the fact that this brave new world of finance lacked a safety net were dismissed as hopelessly old-fashioned.
另外，“热钱”不利于金融市场和银行体系的安全稳健。
On top of that, hot money is also hazardous to the safety and stability of the financial market and the banking system.
上海合作组织要把握影响地区安全的核心问题与关键因素，建立更加完善的安全合作体系。
The Organization needs to grab hold of the core issues and key factors affecting regional security and put in place a full - fledged system for security cooperation.
苏联解体也造成大量工厂倒闭的后果，几乎令社会安全体系完全崩溃。
The aftermath of the breakup of the USSR also brought widespread industrial closures, and a nearly total collapse of the social safety net.
因此，监管机构越试图让金融体系变得更安全，它可能承担的风险也就越大。
So the safer regulators try to make the system, the more risk it can take on.
除了DB 2内置的安全功能之外，软件体系结构还包含文档和元数据处理器，它与安全服务集成。
Besides built-in DB2 security capabilities, the software architecture includes a document and metadata handler that is integrated with a security service.
银行很快将会比过去持有更多的资本，这应该会使银行体系更安全——尽管有甚至更多的资本就会更安全。
Banks will soon be holding a lot more capital than they used to, which should make the system safer-though it would be even better if they held even more.
尽管并没有获得想要的所有东西，但已经获得了足够的预算，可以满足极大改善总体体系结构的安全性和可靠性的需求。
And although you did not get everything you wanted, you have acquired enough of a budget to make a big difference in the security and reliability of the overall architecture.
获得安全的医疗装置，有赖于确保医疗装置正常工作且具有安全性的体系。
Access to safe medical devices depends upon systems for ensuring that medical devices work properly and are safe.
在这种环境中，可以通过与外部安全产品集成降低成本，降低环境的复杂性，提供更安全的体系结构。
In such environments, you may find that integration with external security products reduces your cost, minimizes the complexity of your environment, and provides you with a more secure architecture.
南奥赛梯的安全和防卫体系是由俄罗斯官员操纵的。
South Ossetia’s security and defence structures were manned by Russian officers.
该项目还包括一个信息技术安全体系结构和概念。
The project also includes an IT-Security Architecture and Concept.
该项目还包括一个信息技术安全体系结构和概念。
The project also includes an IT-Security Architecture and Concept.
应用推荐