在有条件的运动中心或运动队建立机能检测评定室，并在体科所的统一协调下，组成我省优秀运动员机能监控与恢复系统网络。
If it is possible, to set up examine office, to organize enginery supervise and the net of the resume system, thereby to enhance the content of the athletics and the sports training.
科斯汀说，更确切地说，巴西、俄罗斯、印度和中国可能会是表现最好的经济体，也是收入前景最好的。
More narrowly, Brazil, Russia, India and China are likely to be the strongest performing economies, and, Mr. Kostin says, the best revenue prospects.
在她出生之前的三个月里，科瑞娜拥有比她以前更多的大脑细胞：过度繁茂的联结体丛林。
Three months before she was born, Corina possessed more brain cells than she ever would again: an overwrought jungle of connections.
三位科学家发现了端粒的工作机理，这种(酉每)可以产生DNA的微小部分，包裹染色体的顶端。
The scientists discovered the workings of telomerase, an enzyme that produces tiny units of DNA that seal off the tips of chromosomes.
周一科学家们宣布，在夸克胶子等离子体中，以百分之99.995光速粉碎金原子核，夸克就会短暂丧失分清左右的能力。
Scientists announced Monday that in a quark-gluon plasma, achieved by smashing gold nuclei together at 99.995 percent of light speed, quarks briefly lost their ability to tell right from left.
他们依靠两人一体的组合连在一起，在这个组合中卡洛斯•特维斯和艾丁•哲科奋勇争先，一度给诺士郡造成极大威胁。
They hinged on the one-two combination with which Carlos Tevez and Edin Dzeko condemned a brave and at one point menacing Notts County to the sword.
科比通过手术破坏大鼠杏仁核的基底外侧区域后发现海马体新生神经元的产生数量随之减少。
Using rats, Kirby surgically destroyed the basolateral amygdala and discovered that the production of new nerve cells in the hippocampus decreased.
科塔克说，他认为增长中的亚洲经济体比西方在服装价格上涨方面有更强的应变能力。
Kotak, the company director in Mumbai, says he thinks any clothing price increases may be more manageable in the growing economies of Asia than in the West.
“我认为有着17个成员的欧元区已经实现足够的经济一体化，而有着27个成员的欧盟更是如此。”萨科齐先生10月份说道。
"I think there is not enough economic integration in the euro zone, the 17, and too much integration in the eu at 27," Mr Sarkozy declared in October.
萨科奇先生说，欧洲最大的两个经济体有责任进行干预，来维护使用欧元的17个国家。
Mr. Sarkozy says Europe's two biggest economies had a duty to intervene to defend the seventeen nations that use the euro.
在一篇报道中，瑞典科学院称赞三位科学家：“说明了核糖体的构型以及在原子层面是如何作用的。”
In a news release, the Swedish academy said the three were being honored "for having showed what the ribosome looks like and how it functions at the atomic level."
这种变色蜥蜴属飞龙科，广泛分布于亚洲。它能根据环境的不同变换不同的体色。
The changeable lizard, an agamid lizard found widely in Asia, can be seen in different colours which reflect their moods Photograph: STR/AFP/Getty Images
体脂比（身体中的脂肪含量）略高的人是要显得更年轻精神一些，雷诺克斯山医院的皮肤科专家Doris Day这么说。
Individuals with a little more body fat tend to look younger, says Lenox Hill Hospital dermatologist Doris Day.
石莼科的模式属；绿色海藻具有两个细胞厚度的叶状体；海莴苣。
Type genus of the family ulvaceae; green seaweed having a thallus two cells thick: sea lettuce.
基于马尔科夫过程的强化学习作为一种在线学习方式，能够很好地应用于单智能体环境中。
Reinforcement learning based on Markov decision process is a way of on-line learning, which can be applied to single agent environment.
你肯定很熟悉这个故事：一位科学家极度想要创造生命，他花了两年的时间拼凑出一个生命体，但之后这个生命体却开始恨科学家。
You know the story: a scientist driven by his ambition discovers a method for creating life, and spends two years cobbling together a living creature, who later resents him.
刺蝶鱼温带海洋里的一种蝴蝶鱼科鱼，色彩鲜艳，体侧扁平。
A brightly colored fish of the family chaetodontidae of warm seas having a laterally compressed body.
为了使法国选民安心，萨科齐开始大谈欧元区一体化，以此作为反对全球化和金融市场欺侮的一面盾牌。
To comfort French voters, Mr Sarkozy has started talking up euro-zone integration as a shield against globalisation and bullying by financial markets.
赛科国际——是一家集服装设计、研发、销售于一体的国际公司。
Secco international - is a fair fashion design, research and development and sales of integrated international company.
深圳市科奇力电子有限公司是一家集安全防范产品研发、生产、销售、设计及售后服务为一体的专业公司。
Kochi Electronic Shenzhen co., Ltd is a security product development, production, marketing, design and after-sales service into a professional company.
由于强化学习理论的限制，在多智能体系统中马尔科夫过程模型不再适用，因此不能把强化学习直接用于多智能体的协作学习问题。
Due to the theoretical limitation that it assumes that an environment is Markovian, traditional reinforcement learning algorithms cannot be applied directly to multi-agent system.
根据验光科的一项研究，眼部细菌可通过睫毛膏的毛刷进入膏体。
According to a study in Optometry, bacteria that are naturally present in the eyes can be transferred into mascara via the wand.
上海博科·丝特紧固件有限公司是生产及销售紧固件为一体的企业。
Bocast fastener Co., Ltd. is the production and sale of fasteners for the integrated enterprise.
公司是集科、工、贸、吊装运输为一体的生产经营企业。
Branch is set, workers, trade, transport hoisting one for the production and operation of enterprises.
科迪勒拉型伸展与高温变质作用关系密切，伴随花岗质岩体的侵位，并使变质岩系近等温减压之后近等压冷却。
Cordillera type has a close relationship with high-temperature metamorphism and accompanied the emplacement of granitoid, giving rise to isothermal decompression and then isobaric cooling pT-t paths.
科迪勒拉型伸展与高温变质作用关系密切，伴随花岗质岩体的侵位，并使变质岩系近等温减压之后近等压冷却。
Cordillera type has a close relationship with high-temperature metamorphism and accompanied the emplacement of granitoid, giving rise to isothermal decompression and then isobaric cooling pT-t paths.
应用推荐