如何能够在实现自身价值的同时，又能充分体现社会价值，“关爱的传播”给了我们最佳答案。
As to how to realize one's self-worth and in the meantime fully serve the society, "Connected with Love" has given us the best answer.
情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
另一方面，一项发明需要大家都去使用它，而不仅那些愿意为它付费的人才能体现它最大的社会价值。
On the other, the social value of an invention is maximised if anyone—not just those willing to pay for it—can use it.
这些建筑的价值更多地体现在它们对人们社会生活方式的影响，而不是单纯的建筑学术价值。
The importance of these structures, then, has more to do with their social texture than with their formal value as architecture.
没有人监管的社会服务令，没有体现出它们的价值；令人失望的是，累犯的概率似乎与那些坐过牢的人有关。
Non-custodial community sentences have yet to prove their worth; the rate of recidivism seems disappointingly close to that of people who serve prison terms.
但另一方面，如果我们不能信任我们在社交网站上看到的人和数字，那么这些社交网站中体现的社会联系将会毁灭，而这些社会联系正是社交网站之所以对于营销者有价值的关键因素。
On the other, the social fabric of social networks — precisely the element that makes them valuable to marketers — will deteriorate if we can't trust the people and numbers we see there.
这一行为既体现了社会责任感，又具有商业价值。
It demonstrates a social conscience and makes commercial sense.
其最复杂的一面，是体现了社会价值，以及作为紧急响应的技术设施发挥作用。
At its most complex, it embodies the values of its community and functions as a highly technical machine for emergency response.
其最核心的内容，是崇尚和谐理念、体现和谐精神、大力倡导社会和谐的理想信念和价值取向。
Its core value is to uphold the ideology of harmony, to embody the spirit of harmony, and to propose the vision of harmony.
结论现代健康观是一个具有美学价值追求的概念，它体现了人对自然生命、社会生命、精神生命的健康理想追求。
Conclusions Modern health view is the concept that has aesthetic value. It mainly expresses the human's ideal pursuit for the natural life, social life and soul life.
衡量这重建的尺度是我们体现比金钱利益更高尚的社会价值的程度。
A measure of that restoration lies in the extent to which we apply social value, more noble than mere monetary profits.
这次赛事也将推出一系列的文化活动来展示体现这些运动和武搏会的社会及文化价值。
The event will also include a cultural program that will reflect the social and cultural values of these sports and Combat Games as a whole.
以体现“社会良知”、承载人类价值作为知识分子的特性的观点，是对这两个问题的一种有代表性的回答。
The viewpoint that intellectuals are characterized by embodying "social conscience" and bearing the weight of humanity values is a representative answer to that question.
它是社会公平价值在教育领域的延伸和体现，包括教育权利平等与教育机会均等两个基本方面。
It is the social fairness value spread and embodied in educational field, including two basic aspects: equality of educational right and equality of educational opportunity.
设计价值是体现在设计成果里的社会劳动。
Design value is embodied in social Labour of the designing achievements.
专家们在聚集同行的知识并创造综合新知识的动力方面体现着他们的社会价值。
Professions serve society by pooling knowledge among their members and creating incentives to synthesize new knowledge.
学校图书馆是为学校教学和科研服务的，其天职就是为社会提供服务，图书馆的社会价值是通过服务体现的。
The school library serves the teaching of school and scientific research, its bounden duty is to provide service for the society, so the social value of the library reflects through serving.
船舶优先权项目是船舶优先权的核心内容，何种项目应该列为船舶优先权项目优先受偿，体现了各国对社会价值和公共政策的不同考虑。
Items of maritime lien is the core of it, and which kinds of items should be listed in it reflects different consideration as regards social value and public policy.
船舶优先权的范围问题是船舶优先权的核心内容，何种项目应该列为船舶优先权项目优先受偿，体现了各国对社会价值和公共政策的不同考虑。
The scope of Maritime Lien is the core of it, and which kinds of items should be listed in it reflects different consideration as regards social value and public policy.
由于法律原则是一个国家和社会的法律价值和基本精神的承载者，体现了法律的性质，决定了法律的内容。
As the carrier of the legal value and the basic spirit of the nation and society, the principle of law manifests the legal nature and decides the legal content.
本文通过对英国保释制度(在我国被称作取保候审制度)的考察，揭示出了取保候审制度所应体现的社会和法律价值。
According to the research on the British bail system (which is called "guaranteed pending trial system" in China), the thesis tells its social and legal value which it should reflects.
一个人只有把聪明才智应用到实际上工作中去，服务于社会，有利于社会，让效益和效率来证明自己，才能真正体现自己的自身价值！
Only one intelligence applied to actually work, in social services, benefit society, so to prove their effectiveness and efficiency in order to truly reflect their own values!
而我所采访的各位前辈告诉我，社会的前进需要行动，个人的前进也需要行动，行动才是体现个人价值的最直接标准。
The ones I interviewed told me, social progress needs action, and one's progress also need action, action is the most directly reflect personal value standard.
新式田径课程体系有利于体现大学生的个体特点和发挥大学生在田径课上的自主选择性，从而提高田径课程教学的社会价值。
The new course system will reveal the individuality of the college students and prompt them to carry out their own options in the course, thus will improve the social value of the course.
体育消费是体育经济的一种具体表现形式，也是体育的社会价值的一种体现。
Sports consumption is one form of sports economy and the reflection of social values of sports.
界面设计需要透过界面的语义特征来体现其实用价值和社会的时代感。
Humanized interface design has to reflect its functional value and social value by semiotic features of interface design.
界面设计需要透过界面的语义特征来体现其实用价值和社会的时代感。
Humanized interface design has to reflect its functional value and social value by semiotic features of interface design.
应用推荐