2007和2008年人们对于受危机打击的西方经济体与风险敞口较小的新兴市场之间的“脱钩”期望，已经消失了。
Expectations in 2007 and 2008 of a "decoupling" between the crisis-hit economies of the west and the less exposed emerging markets have vanished.
就工业化世界中的许多经济体而言，期望管理和控制日益增长的卫生保健费用对于继续保持偿付能力是十分重要的。
Managing expectations and containing spiralling health care costs is critical to the continuing solvency of many economies in the industrialized world.
两个企业架构状态(当前状态和期望状态)存在于一个二维的空间中，该空间通过业务流程标准化和业务流程一体化的程度来定义。
The two enterprise architecture states (current and desired states) exist in a two-dimensional space defined by the extent of business process standardization and business process integration.
这三个国家均拥有巨额的预算赤字(这些赤字以惊人的速度增加到其债务之中)，均极力确保其经济体在期望范围内，与此同时，均在削减开支并增加税收。
All three had huge budget deficits (so were adding to their debts at an alarming rate) and were struggling to keep their economies on track, while at the same time cutting spending and raising taxes.
在将来，我期望在某种程度上，Sizzle和Acme能最终成为一体以及相同的东西，除非它们在哲学上是互不兼容，或者我们的用户很担心这样的事情发生。
Going forward, my hope is that at some point Sizzle and Acme will become one and the same unless they are philosophically incompatible and our users care.
十年前一个研究团队进行的调查记载下了这些愿望，此调查旨在了解患者对电子视网膜假体的期望。
These wishes were documented by a survey conducted by a research team ten years ago to find out what patients' expectations of electronic retina prostheses (retina implants) were.
然而，许多经济体非常谨慎，不期望达成像1985年广场协议那样的一致。当时的协议确定了美元的价值。
Many economists, however, caution not to expect any sort of grand bargain similar to the 1985 Plaza Accord, which addressed the value of the U. S. dollar.
在中国看太阳成为了一种奇葩的减肥潮流。做法是让女性直接凝视太阳，期望这么做能让她们多余的体脂神奇地燃烧殆尽！ ！
Sun gazing is a bizarre new weight-loss trend in China – it has women staring directly at the sun, hoping to magically melt away the excess pounds!
标记基因的位置效应和干扰因素对这一期望值的影响是很小的，而染色体的长度对期望方差值影响很大。
The position effects of mark gene and other factors have a little influences on the expect value, but the chromosome length have much influences on it.
本文根据放出期望体理论导出了一整套单漏口条件下计算损失贫化的公式。
A series of formulas for calculating ore loss and dilution on the condition of the single hopper opening are given based on the expectation body principle of drawing ore.
你是期望变老，还是害怕自己年迈体衰、记忆减退，而且还要依赖他人？
Do you look forward to old age, or do you dread frailty, loss of memory and dependence on others?
与期望染色体配对模式相比，双二倍体中二价体出现的频率有明显增大的趋势。
Frequencies of bivalents in the amphidiploids tended to increase obviously in comparison with the expected chromosome pairing model of the meiosis.
您期望物件模型能维持某种假象，那就是资料库的记忆体中扩充具有立即可用的相关物件。
You expect your object model to maintain an illusion that it is an in-memory extension of the database with related objects immediately available.
作为其结果，一体化就显得很容易，智能无线传送器的性也已超过了我们的期望。
As it turns out, the integration was easy and the performance of the Smart Wireless transmitters has exceeded our expectations.
所述复合材料可根据低能量成型法形成期望的结构体，并可设计为用于可控降解。
The composite materials can be formed into a desired structure according to low energy formation processes and can be designed for controlled degradation.
在演唱会中发生让亚洲歌迷融为一体的瞬间，是我们最期望的事。
Our biggest hope is to produce a precious moment where all the fans from Asia can be one.
数字图书馆可根据卡诺模型采取确保当然质量、提升期望质量、打造迷人质量三位一体的培育模式培养忠诚用户。
According to Kano model, digital libraries can ensure must-be quality, improve expectant quality and create attractive quality for the development of loyal users.
所述可扩张构件在所述椎骨体或其它骨头内的扩张可以将骨折的骨头复位到期望的高度，并且对所述骨头进行扩张以保持所述期望的高度。
Expansion of the expandable member within the vertebral body or other bone may reposition the fractured bone to a desired height and augment the bone to maintain the desired height.
所述可扩张构件在所述椎骨体或其它骨头内的扩张可以将骨折的骨头复位到期望的高度，并且对所述骨头进行扩张以保持所述期望的高度。
Expansion of the expandable member within the vertebral body or other bone may reposition the fractured bone to a desired height and augment the bone to maintain the desired height.
应用推荐