体力上我们处于劣势，因为我们不断地比赛。
Physically we had a disadvantage because of the repetition of the games we play.
分娩孩子是妇女生命中的挑战，但也是一种独特的情感和体力上的体验。
Delivering a baby is the challenge of a lifetime, but it's also an emotional and physical rush like no other.
你还需要发现从情感上、精神上、体力上折磨你的人、地点和事情。
You also need to identify the people, places and things that drain you emotionally, spiritually and physically.
这里的意思是，有关的人将会受到严厉训斥或甚至于体力上的惩处。
What is meant here is that the person concerned will be dealt with either by a severe reprimand or even, by physical force.
你还需要发现从情感上、精神上、体力上耗尽你的人、地点和事情。
You also need to identify the people, places and things that drain you emotionally, spiritually and physically.
保持活跃——精神上和体力上——也是众所周知的减少老年痴呆症发生的有效方法。
Staying active — both physically and mentally — is also known to reduce the chances of developing Alzheimer's.
前四局对我来说还好，第五局竞争非常激烈，无论是在精神上还是体力上都透支了。
For four sets, I've been quite OK. Fifth set was very intensive, mentally and physically, and it took a lot out of me.
你不需要东奔西跑，你只需要有事情做，无论是体力上的，还是脑力上的。
You do not need to be running around, - you just need tobe engaged, either physically or mentally.
撇开挑战不说，高清很喜欢这个比赛，在意识和体力上很坚强的面对这次长征。
Challenges aside, Gao Qing is clearly enjoying the race, and he feels mentally and physically strong going into the Long March.
无论女性与男性在体力上存在多大差别，也没有什么能够妨碍妇女地位的提高。
Regardless of the difference in physical strength between the female and the male, nothing is going to hinder the improvement of women's social status.
阿彻说当她调制她的美容霜时，她的家庭给予她难以置信的反馈和体力上的帮助。
Archer says her family has given her fantastic feedback, as well as physical help as she concocts her beauty creams.
所谓退休年龄的想法，原本是在人劳动一生之后，体力上已无法负担而订出的标准。
The idea of a formal retirement age-which loomed large when people were physically worn out after a career of manual labor-is losing credibility.
内斯塔提醒说：“对巴勒莫，我们需要保持最好的状态，无论是思想上还是体力上。
' Carlo Ancelotti's side are returning to Sicily this weekend where they lost in the Italian Cup and Nesta warned: 'We have to be on top form both fitness-wise and mentally to play Palermo.
出发前我就清楚这次旅行的严酷性——毕竟我以前就曾经这么干过——但是我体力上没有做好准备。
I knew, before I started, how rigorous the trip was going to be - I'd done it before, after all - but I was unprepared physically.
至于体力上的准备，黄说，还没有哪种锻炼能真正让人对这种长距离的徒步旅行做好准备。
As far as physical preparation, Huang says there's no kind of exercise that can really get someone ready for a hike of this distance.
它需要源源不断的活力，不论是脑力上的，还是体力上的，需要全身心的投入，并且一直保持快乐的情绪。
It demands an unflagging intellectual and physical vigor, a total immersion, which I had to be sure that I could sustain with pleasure.
当你倍感压力时。生活中的挑战、疾病或劳累都会让你感到压力，而不管是哪一种都会在精神上和体力上击垮你。
You're stressed. Whether it's caused by life challenges, illness, or fatigue, stress depletes you emotionally as well as physically.
在长跑途中，斯科特在俄亥俄州度过30岁生日，他说：“真是太累人了，每天都在跑动中，在体力上和精神上都疲惫至极。
Scott, , who celebrated his 30th birthday in Ohio and has lost 24lb, said, "It was exhausting. Mentally and physically exhausting, trying to move yourself each day."
在黎明时分，他会穿着滑雪板跑上斜坡。做这样一项非常耗费体力的运动让人难以置信。
At the crack of dawn, he would run up the slopes with his skis on, an unbelievably backbreaking activity.
当我从法国回来——23岁，依然除了体力劳动以外一无所长——我写了200多封信给《卫报》上招聘版面中的广告商，全部杳无回音。
When I got back from France - 23 and still apparently good for nothing but menial labour - I wrote more than 200 letters to advertisers in the Guardian jobs pages, and got nothing.
实际上许多男性和女性劳动者的退休年龄是62岁，尽管体力劳动已经减少而健康状况已经提升了。
Actual retirement of many men and women actually occurs at age 62, despite the decline in physically demanding work, and the improvements in health.
第一批被挑选出来得到救援的人，据信他们在体力和智力上可以解决救生舱任何可能出现的失误。
The first men were chosen because they were thought to have the physical and mental attributes to work out any bugs that might emerge in the capsule.
多参加一些户外活动，比如说跑步，徒步旅行，登山等等，会让你在体力和精神上都更加健康。
Hence regular participation in an outdoor activity like running, trekking, hiking, sports, etc., could keep you fit physically as well as mentally.
对面试官解释，你虽然喜欢上一份工作但是需要时间给自己在体力和精神上充电。
Explain to your interviewer that while you enjoyed your job, you wanted to take time to recharge your batteries, physically and mentally.
在电影中，她不顾形象装傻卖呆，在红地毯上也好不到哪里去，身体力行表演的黄金法则：演一个角色就要成为一个角色。
On film, she's completely willing to make herself look stupid — same goes for the red carpet.
在电影中，她不顾形象装傻卖呆，在红地毯上也好不到哪里去，身体力行表演的黄金法则：演一个角色就要成为一个角色。
On film, she's completely willing to make herself look stupid — same goes for the red carpet.
应用推荐