撞击多孔体产生的碎片较少，因此产生热量的能量更多。
Impacts on porous bodies generate less debris, so more energy goes into producing heat.
静电接地导线防止柜体产生静电火花。
球化是使渗碳体产生成类似球状分布结构的工艺。
Spheroidizing is the process of producing a structure in which the cementite is in a spheroidal distribution.
并分析了《易经》的卦爻辞对后世辞体产生的影响。
And analysis of I Ching hexagrams remarks on the impact of body later speech.
磨体产生了轴向窜动，且窜动与磨机的冷热状态密切相关。
The grinding machine produces the movement of the oriented shaft, moreover, there is a close relationship between the movement and the grinding machine's sate of cold and hot.
世界金融中心动荡对该地区大多数经济体产生的影响可能不大。
The effects from the turmoil in the world's financial centers may be small in most economies in the Region.
任何埋藏磁化体产生的异常幅度会减小，分布范围就要扩大。
The anomaly from any buried magnetized feature is attenuated in amplitude and spread out over a wide area.
任何埋藏磁化体产生的异常幅度就会减小，分布范围就要扩大。
The anomaly from any buried magnetized feature is attenuated in amplitude and spread out over a wide area.
同时比较不同修复体产生伪影与磁场强度及扫描序列之间的关系。
To compare the relationship between the artifact of different fixed prosthesis and field strength, scanning sequence.
然而，当扁桃体产生的蛋白质受到阻碍，老鼠也表现出不同的性格特征。
However, when the proteins produced by the amygdala were blocked the mice did not exhibit the same trait.
通过对计算机模拟漫射体产生离面倾斜的时变散斑图，计算其均方根误差值，进行了验证。
The out-of-plane tilting speckle interferogram is computer-simulated and the RMS phase error is calculated to verify reliability.
观察结果证明这些神经毒经神经节细胞周围突逆行作用于胞体，使胞体产生不同的病理变化。
The results showed these neurotoxins had a retrograde effect on the cell body through the peripheral process of ganglion cell, inducing different pathological changes in cell body.
模拟结果有助于了解激光推进中激光维持等离子体产生的物理机制及有关的复杂流动与传热现象。
The modeling results are helpful to understand the generation mechanism of laser-sustained plasma and the complicated flow and heat transfer phenomena involved in the laser propulsion.
正是由于这些节理裂隙的初始损伤、损伤演化、扩展断裂等缺陷导致岩体产生了各种形式的破坏。
It is the initial damage, damage evolution and propagation fracture that result in various failure of jointed rock mass.
结果表明：不同污染程度的废水均能使细胞的生长受到明显的抑制，对染色体产生不同程度的影响；
The result showed that the growth of cells was restricted obviously after the treatment and the chromosomes was affected at a certain level.
这种周期性的冻融使许多坐落在土基上的输水渠道防渗体产生不同部位、不同形式和不同程度的冻融破坏。
It can lead many water canals'impervious blocks which are located in the soil base to freeze-thaw damage in different positions, different forms and varying degrees.
在此基础上，建议了一种通过两次不同电压扫描率的线性电压扫描来测定半导体的体产生寿命和表面产生速度的方法。
On the basis of this, a method of using twice sweep under different voltage sweep rates for determining both bulk generation lifetime and surface generation velocity is proposed.
并且指出，在表面产生与体产生相比较实际上不能忽略时，忽略表面产生的方法将导致测得的产生寿命低于它的真实值。
The experimental results show that this method is reasonable, and indicate that neglecting surface generation velocity would result in reducing of apparent generation lifetime.
在理论分析了水中等离子体产生机理及其推进效应的基础上，建造了由水射流等离子弧推进系统、供水系统及控制系统组成的推进模型。
The thrust model made of propulsion system, water supply and control system was designed on the basis of analysis on the mechanism of water plasma and thrust effect.
而当高阻屏蔽层在平面上趋于无限大而且埋深较大时，这时因进入异常体的电流很小，甚至趋于零，所以地面上观测不到异常体产生的磁异常。
The high resistivity layer shall not be infinitely great or close to surface, otherwise the layer will prevent the current entering the anomaly body and no anomaly will be produced.
通常将垂直柱体在波浪场中的受力分为正向力(顺流力)与升力，它们是由干粘性流绕钝体产生的摩擦阻力和由于水流绕柱分离产生涡漩而形成柱表面压力分布的不均匀变化而造成的。
When waves act on a vertical cylinder, there are in-line and lift forces. They are caused by the viscous effect, which induces the surface frictional force and flow separation and vortex shedding.
正如报告作者所指出的，即使是侥幸成功，也可能导致“产生一个沉重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署。”
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."
正如报告的作者所指出的，即使是差之毫末也可能导致“产生一个繁重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署”。
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science Cube Sats".
梵山富含磷的岩浆经历了解体，因此产生了三种不混溶的液体：高岭土岩浆，叠合岩浆和磷酸盐熔体。
The Fanshan phosphorus-rich magma experienced unmixing and hence produced three sorts of immiscible liquids:pyroxenitic magma, syenitic magma and phosphate melt.
块状原丝体的产生紧随其后，其次是茎丝体、绿线体和次生根丝体。
The production of massive protonema immediately follows and then caulonema, chloronema and secondary rhizoides.
苏格拉底应和亚当合为一体，并且产生马可·奥里略，换句话说，就是要使享乐的人转为明理的人，把乐园转为学园。
Socrates should enter into Adam and produce Marcus Aurelius; in other words, the man of wisdom should be made to emerge from the man of felicity. Eden should be changed into a Lyceum.
苏格拉底应和亚当合为一体，并且产生马可·奥里略，换句话说，就是要使享乐的人转为明理的人，把乐园转为学园。
Socrates should enter into Adam and produce Marcus Aurelius; in other words, the man of wisdom should be made to emerge from the man of felicity. Eden should be changed into a Lyceum.
应用推荐