她通过为有需要的人提供住所、促进教育和服务来鼓励社区意识。
She encouraged a sense of community by creating shelter and promoting education and services for people in need.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
有一些愚蠢的语法，像花括号和分号，一开始是有点烦人的，因为你必须记住所有的这些要放到哪里。
There is some stupid syntax, like curly braces and semicolons, that initially is kind of annoying because you have to remember where all this goes.
有一件作品在双子塔里随他一起被毁了，而另一件完全一样的复制品放在家人的住所里，因而幸免于难。
One of them perished with him in the towers but another exact copy was at a family member's house and was saved.
他们在附近的小村庄有住所，但是却缺少煤气供应，而且只有早上和晚上能用几个钟头的电。
They have a house in the nearby village which lacks gas supply and sees electricity some hours in the morning and in the evening.
我已经结婚六年了，有两个孩子，一处住所，最近还接连受到母校、犹太社区和商会的嘉奖。
I've been married six years, have two children, a home, and have been recently honored by my college, the Jewish community, and the Chamber of Commerce.
他和26名随从被安排住在朗格伍德别墅(LongwoodHouse)。 这个有六个房间的别墅，曾经是岛上一位中将消夏的住所。
The general and his 26-person entourage were lodged at Longwood House, the six-room former summer residence of the island's lieutenant general.
据NHK电视台报道，在日本西部已经有超过47000人被劝告离开他们的住所。
More than 47, 000 people in western Japan have been told to leave their homes, NHK television reported.
据了解，这个在上世纪20年代曾用做私人住所的酒店有7个房间，内部疗养设备齐全奢华——桑拿、蒸汽房、露台热浴盆、瀑布冷水潭以及香薰理疗间。
The seven-room hotel, set in a 1920s former private residence, boasts luxury spa facilities – sauna, steam room, hot tub on the patio and a cold plunge pool, as well as oil-scented treatment rooms.
在该地区，有300万到500万人无法满足其生存的基本需要，即清洁水、适当的住所、食品、卫生和保健。
Between three and five million people in the region are unable to access the basic requirements they need to stay alive - clean water, adequate shelter, food, sanitation and healthcare.
到2009年底有150万人将由于疾病而失去住所。
By the end of 2009 1.5 Million people are going to lose their homes due to illness.
有一次在加州，林姬莹和江秋萍找不到便宜的住所，只好在公园扎营。
Once, in California, Vicky and Pinky were unable to find any cheap accommodation, so they camped in a park.
但是，最常见的应对策略只不过是，增加住所内每平方英尺付费者的人数，常见的方法有将合租人数翻倍，或出租给沙发客。
The most common coping strategy, though, is simply to increase the number of paying people per square foot of dwelling space — by doubling up or renting to couch-surfers.
往生之处有他们在这个世界上珍爱的东西和其他种种美好的事物，特别是清凉的微风，珍馐美馔和舒适的住所等等。
It mainly included all of what they held dear in this world and many others, especially cool breezes, good food, a nice place to live, etc.
进而为了使珊瑚虫有一个舒适和安全的住所，海藻为珊瑚虫提供了能够存活的建筑模块，从而造成了石灰岩来构建成礁结构。
In return for a cozy, safe place to live, the algae provide the building blocks polps need to survive and make limestone to build the reef structures.
通常人们不会轻易决定离开他们自己的国家除非在确定的目的地有支援他们的人脉网络存在，这种人脉网络可以为这些非法移民提供诸如工作和住所的渠道。
People typically don't decide to leave their home country unless there is some support network waiting for them in the destination country that provides access to things such as jobs and housing.
尽管在这里有很多的食物，但是这些蚂蚁还是想着离开这个住所。
In spite of the fact that ants see a lot of food, they try to leave the dwelling.
对于每一个指标，我们还对比了最富有和最贫穷者的五分位数或十分位数，城市和农村的住所，以及有或无中学教育背景的母亲或看护者。
For each indicator we also compared the richest and poorest quintiles or deciles, urban and rural domiciles, and mothers or caregivers with or without secondary school education.
既然您那么善解人意，那么请您放心，我们在兰丁庄园这儿会给我的儿子提供漂亮的住所，有益健康的食物以及有教养的环境的。
Rest assured, good lady, we here at the Landing have a beautiful home, healthful food, and a cultured atmosphere with which to provide my son.
大多数在亨茨维尔工作的来自德国的工程师都在那里有住所。
Most of the original German engineers who worked in Huntsville got a house there.
一是记住所感兴趣的每个服务器的URL是件很繁琐 的事情，其二，不管移动设备的键盘有多棒，要求在移动设备上键入这么长的 URL 就更繁琐了。
First, it is a nuisance to have to remember every server URL of interest, and second, it is an even larger nuisance to have to key in a long URL on a mobile device, no matter how good the keyboard is.
内部必须要有展示和陈列陶艺历史（有田瓷器，备前陶瓷，京都陶瓷等）的空间，还要有商家的住所。
The interior has to hold an exhibition of the historic articles and the exhibit space of the ceramist (Arita ware, Bizen ware, Kyoto ware, etc) as well as a house for the owner.
如果你的住所建于1978年前，不要进行任何装潢，因为装潢所用的油漆是有很高毒性的。
If you live in building built before 1978, don't undergo any home improvement projects where lead paint may be disturbed; it's highly toxic.
韩的住所是一个白色极简风格的大院，院里有一个私人湖。该院子也兼作艺术画廊，展出名人安迪·沃霍尔、罗伊·李奇登斯坦、张晓刚和方力钧的作品。
Han's residence-a white minimalist compound with its own private lagoon-moonlights as a gallery featuring art by luminaries such as Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Zhang Xiaogang, and Fang Lijun.
辛勤劳动者：蚂蚁的地下住所是如此的复杂，它们甚至有自己的通风设施。
Hard workers: Underground ant colonies are so complex, they even have ventilation shafts.
“我们已发现工匠的住所遗迹，还有烧火的地方，以及钢铁工艺品”，恩斯特·波尔(Ernst Pohl)说。他是德国的考古学家，在现场挖掘已经有几年时间。
"We found relics of the craftsmen's quarters and firing places and iron and metal artifacts," says Ernst Pohl, a German archaeologist who spent years excavating the site.
当他们采取行动来纠正这些情况，我们就会离开他们的住所，因为我们不再提供有一面镜子。
As they take action and rectify the circumstance, we leave their dwelling, as there is no longer a mirror for us to provide.
如果你们有同感的话，我希望你们记住所有曾经发生在这个国家的令人惊奇而不太可能发生的事情。
And if you ever feel like that yourselves, I ask you to remember all the amazing and unlikely things that have happened in this country.
如果你们有同感的话，我希望你们记住所有曾经发生在这个国家的令人惊奇而不太可能发生的事情。
And if you ever feel like that yourselves, I ask you to remember all the amazing and unlikely things that have happened in this country.
应用推荐