他不得不赶回办公室，在秘书们回家之前提交一份有关住房的报道。
He had to rush back to the office and file a housing story before the secretaries went home.
他拖欠还款后面临失去住房的问题。
He faces losing his home after falling behind with the payments.
那些不加思索地向买不起房的人推广住房的政客？
Politicians who thoughtlessly promoted home-ownership for those who could not afford it?
公寓对千禧一代的吸引力将保持一段时间，因为他们对拥有住房的父母所经历的遭遇感到不安。
Apartments will retain their appeal for a while for Millennials, haunted by what happened to home-owning parents.
一项调查称城市住房的空置率达到24%。
对自有住房的补贴还削弱了金融服务业。
Subsidies to home ownership have also weakened financial services.
银行根据资产抵押借钱出去，特别是以住房的形式。
Banks lend money against the collateral of assets, most notably in the form of housing.
出租住房的所得比起房地产涨价的所得显得微不足道。
Compared with the price increase in real estate, the profits of rental housing appears to be negligible.
这些政策包括提高购买二套住房的首付比例。
These included higher downpayments for buyers of second homes.
对自有住房的补贴就是这样加大经济波动度的。
Subsidies to home ownership have thus increased economic volatility.
这些已享有高档住房的高管被认定为“高层次专业人才”。
These executives are considered high-level professionals and already enjoy upscale housing in Shenzhen.
去年年底，他们攒够了可以买一套三居室住房的钱。
At the end of last year, they had enough for a deposit on a three-bedroom apartment.
不久后，买不够住房的神话已经在大地上稳稳扎根了。
Before long, the myth that you could never have enough of the stuff had taken hold.
近25%的住房拥有者的抵押贷款比其住房的价值要高。
Almost 25% of homeowners with mortgages owe more than their houses are worth.
这也使购买这些昂贵住房的借贷成本降到了创纪录的新低。
It also helps that borrowing costs to pay for these super-expensive homes is at record lows.
这些臭虫一般生活在农村或郊区建筑条件较差住房的缝隙中。
These bugs typically live in the cracks of poorly-constructed homes in rural or suburban areas.
由于收入增长和对良好住房的潜在需求巨大，中国房价的上升合情合理。
There are sound reasons for prices to rise in China, given income growth and huge pent-up demand for decent housing.
为马尔马拉地震后失去住房的灾民修建了34,000所住宅。
000 apartments were built to benefit victims left homeless after the Marmara earthquake.
待售住房的总量稳定下降，在2006年就已经降到了最低水平。
The total number of vacant homes for sale has steadily declined and is at the lowest level since 2006.
自己无法提供我们现在所称的社会住房的私营机构满怀羡慕地看着这些新建筑。
These new houses were looked on with envy by the private sector, who were themselves incapable of providing what we now call social housing.
那些美元涌入美国，并造成信贷流向那些原本无法负担住房的美国人。
Those dollars flooded the US, allowing credit to flow to Americans who bought homes they could ill afford.
尽管住房的建造持续下降，但峻工的住房仍比过去八个月卖出的住房多。
And despite a sustained fall in housebuilding, there is still more than eight months' supply of new homes yet to be sold.
他说：“我们对宣布在敏感的东耶路撒冷新建住房的前期计划深感失望。”
We were deeply disappointed by the announcement of advanced planning for new housing units in sensitive areas of East Jerusalem.
在私人租房高价的时候，对住房津贴和社会住房的削减必导致更多的无家可归。
Cuts to housing benefit and social housing could, at a time of high private rents, lead to more homelessness.
最后，且是反常地，十年来对扩大自有住房的执着实际上或许已降低了地区安定。
Lastly, and perversely, the decade of obsession with expanding home ownership may actually have reduced neighbourhood stability.
最后，且是反常地，十年来对扩大自有住房的执着实际上或许已降低了地区安定。
Lastly, and perversely, the decade of obsession with expanding home ownership may actually have reduced neighbourhood stability.
应用推荐