色调的范围就好比酒店的评比，可从五星级豪华酒店到平价住宿旅馆。
The range of those nuances is quite wide, and could perhaps be compared to hotel categories, from luxury accommodation down to a plain inn or hostel.
我知道巴塞尔的旅馆，如果你出示我的名片，他们会给你提供很好的住宿条件。
I know the Hotel in Basle, and if you show my card they will give you good accommodations.
住宿条件从经济旅馆至豪华宾馆不等。
这家旅馆可供120位客人住宿。
这家旅馆可供500位旅客住宿。
在迪拜和马尔代夫等地的一些超高级奢华旅馆就会提供“水下”住宿和用餐，那里有着无比优美的海底生物景观。
A few super-high-end luxury hotels in places like Dubai and the Maldives offer "underwater" accommodation and dining, replete with stunning views of marine life.
空档年旅行者也会追求舒适，在旅途中有67%会选择酒店而不是旅馆，8%的人选择豪华型住宿。
Gappers are also opting for comfort with 67% choosing hotels over hostels and 8% opting for luxury accommodation during their trip.
当时是奥运会比赛期间，所以旅馆住宿很短缺。
It was time of the Olympic Games, so hotel accommodations were scarce.
她举了一些带有公用厨房的旅馆，作为住宿的选择，这些地方都非常便宜，因为他们允许旅客给自己的餐费定个额度。
She cited hostels with communal kitchens as a cheaper lodging option because they allow travelers to keep meal expenses in check.
她还告诉我他们在附近的一个旅馆里预订了很多房间，并免收滞留期间的住宿费。
She informed me that they had a block of rooms at the nearby hotel, and that my expenses for the duration of my stay would be covered.
在外过夜的郊游计划不得不搁置，据说是因为他们通常住宿的家庭旅馆没有取暖设施。
Plans for an overnight outing have to be shelved, it transpires, because the family hostel the group usually USES has no heating.
我们住宿过的旅馆有各种各样，变化很大，但是这家东方旅馆非常不错。
The accommodation has varied widely but the Orient Hostel is fantastic.
你的旅馆如何？如果他们已经入住的话，你可以问问他们觉得住宿是否可心，这又是一个比较礼貌的问题哦。
How is your hotel? If they have already checked into a hotel, you can ask if their accommodations are acceptable to them. Just another polite question.
这个费用包括了往返火车票、旅馆住宿和每日三餐。
It includes around-trip ticket, hotel accommodations and three meals each day.
当他们试图去在一个旅馆住宿时，被要求去向当地的警方所要一个通行证。
When they tried to get a hotel room, they were asked to get a permission from the police.
他们住宿在南埃及阿斯旺的一家旅馆里面。
这家旅馆有可供600位旅客住宿的条件。
他昨晚在这个旅馆用假名登记住宿但今早他又结帐离开了。
He checked in at this hotel under a false name last night but this morning he checked out.
请注意唯有预付一天之住房费用，旅馆才能保留住宿房间。
Please note that your room reservation can only be confirmed with your deposit of one night's stay.
这里一个很有名的住宿点是坐落在热带花园旁的树屋旅馆，这里也是观赏猴子荡秋千的绝佳地点。
A very popular place to stay is the tree House Lodge which is located within one of the tropical gardens and a perfect place to view monkeys swinging from the trees.
加马拉野生动物旅馆位于澳大利亚政治首都堪培拉的中心地带，就坐落在国家动物园和水族馆之中，客人在这里尽享豪华舒适的住宿的同时，还可以感受非洲风情。
Nestled din the heart of Australia's political capital, the Jamala Wildlife Lodge at the National Zoo and Aquarium in Canberra offers guests a taste of Africa from the comfort of luxury accommodation.
当你到达目的地，在当地小餐馆吃饭，在旅馆或便宜的旅店住宿，在农业市场购物。
When you reach your destination, eat at the small local dives, stay in hostels or cheap hotels, and shop at the farmers' food markets.
这次旅游安排包括机票、旅馆住宿和每日三餐。
The tour arrangement includes the air fares, hotel accommodations and three meals each day.
在住宿合同中，旅馆经营人主要负有给付义务和附随义务。
The lodging contract, the hotel agent holds the obligation of offer and attached duty.
为公司员工或访客进行相应的旅行住宿安排，包括：机票、旅馆、护照及签证等。
Makes travel and lodging arrangements for staff and visitors, including flight ticket, hotel and car reservations, passport and visa applications.
这些冬季胜地的基础设施如载人缆车、旅馆住宿以及交通之所以不受影响，都要归功于这个稳定的国内需求。
Thanks to this steady domestic demand, the infrastructure for winter resorts, such as lifts, hotel accommodation, and transportation access, is solid.
这个旅馆设计不仅保证了住宿的预算也代表了曼谷混乱但充满活力的氛围。
The design of this hostel does not only offer the budget overnight stay but also need to represent Bangkok chaotic and yet vibrant atmosphere.
这家旅馆可供600位来宾住宿。
这家旅馆可供600位来宾住宿。
应用推荐