随信寄上会议、计划表及住宿安排。
Enclosed are the schedule for the conference and accommodation arrangements.
总部人员的交通、住宿安排。
Communicate with headquarter for accommodation and transportation arrangement.
铰链的住宿安排棒允许单位将定点于任何角度。
A hinge arrangement on the stay rod allows the unit to be positioned at any Angle.
我来信的目的是想问一下有关贵校住宿安排和机场接机的事宜。
I'm writing to inquire about some information regarding accommodation at your university and the airport pickup issue.
不可以。这一变化仅适用于有正式的寄宿学校住宿安排的签证申请人。
No. This change only applies to visa applicants who are in formal boarding arrangements.
其次是住宿安排：略，第五晚住五星级宾馆，大家坐飞机各自回到温馨的家。
This was followed by accommodation: slightly, the fifth night five-star hotel living, we fly back to their warm homes.
为公司员工或访客进行相应的旅行住宿安排，包括：机票、旅馆、护照及签证等。
Makes travel and lodging arrangements for staff and visitors, including flight ticket, hotel and car reservations, passport and visa applications.
如果您打算延长逗留时间、住院或做一些其他住宿安排、顺延航班，这些费用应该包含在旅行险里。
If you need to extend your stay, either in hospital or in some other accommodation, and arrange a later return flight, this should also be covered by your travel insurance.
此表格并非作为签证申请或旅游住宿安排，如有需要，请参阅大会旅游代理的资料。
This is NOT for visa application. If you need help in applying for visa, please refer to the Official Travel Agent section.
随着现代的机械部位于船尾的趋势，现在把长官和水手住宿安排在船尾楼的方案变得越来越常见。
With the modern tendency to have machinery aft, it is now usual to have the officers and crew accommodated in the superstructure aft.
此类网站应该包含一些具体的信息，比如对外地宾客的说明、建议和住宿安排，而不要给人留下只想索要礼物的印象。
It's important for such sites to include practical details, like directions and accommodations for out-of-town guests, so as not to just seem like a plea for presents. Ms.
酒店住宿安排：会议的指定酒店为五洲宾馆，如您希望通过组委会订房，请向组委会索要酒店房间预定表。
Hotel Accommodation: the designated hotel for the Conference is Wuzhou hotel. Please request for hotel reservation form if you need to book hotel through the organizing committee.
另外，为了保证住宿安排，寄宿家庭安排的费用，头一个月的住宿费、机场接送费（如果需要）等都必须在您来加拿大之前就得全部付清。
The Homestay Placement fee, the first month and airport pickup and drop off fees (if applicable) must be fully paid prior to the arrival date in Canada to guarantee Accommodation placement.
航空公司为瓦格纳晚上的住宿安排了酒店，并给他有牙膏和牙刷的免费盥洗用品袋，以及价值250美元的优惠券，这样他可以到达最终目的地。
The airline put Mr Wagner up in a hotel room for the night, gave him a free washbag containing toothpaste and a toothbrush, and a $250 voucher so he could reach his final destination.
这不，在Colgate大学和其他一些地方，这些家长最近好像越来越理直气壮了，居然打电话到学校主管部门干涉起孩子的住宿安排、分班和学业成绩什么的。
Here at Colgate University, as elsewhere, they have become increasingly bold in recent years, telephoning administrators to complain about their children's housing assignments, roommates and grades.
该网站近期提供的一个从芝加哥出发的顶级优惠假期套餐为193美元，两天的旅程包括了从芝加哥到布鲁明顿和明尼苏达，住宿安排在明尼苏达MalforAmerica的华美达酒店。
The top return on a recent search for Chicago vacation packages was $193 per person for a two-night trip to Bloomington, Minnesota, staying at the the Ramada at the Mall for America.
第二，如果Hot wire客人对自己的住宿不满意——如果他们不断地安排入住劣质客房的话肯定会如此——我们会从入住后调查中得到客人反馈。
Second, if Hotwire guests are unsatisfied with their stays - and they would be if they were consistently put in lower quality rooms - we get that feedback through our post-stay surveys.
许多市民乐于为战士们安排住宿。
Many citizens were happy to billet the soldiers in their homes.
——自助旅行：大多数度假人士都非常精明和自信，可以自己进行旅行安排，将不同的旅游和住宿结合起来。
DIY: the majority of holidaymakers are savvy and confident enough to make their own travel arrangements, by matching up different travel and accommodation components.
在他们正帮我安排住宿时我收到一封邮件：我家庭所在地的居民正在被强制撤离。
While they were arranging for my stay I received an email that my hometown was under a mandatory evacuation.
到处是关于“国会住宿登记”、“代表团宴会安排”的摊棚，挤满了乐此不疲的年轻人。
There were booths for "congressional check-in", booths for "delegate banquet troubleshooting", and booths full of helpful young people.
法律列出的不合格的住宿条件通常不包括这类住处，而检查住宿条件的责任则落在当地议会的头上，当地议会必须为工人们安排新的住处。
Laws against inadequate quarters do not always cover such dwellings, and responsibility for inspecting them falls on the same local councils that would have to re-house their tenants.
为了避免不愉快的意外，请精心安排你的旅行计划。 计划不周的旅行可能会造成例如飞机延误或者没有像样的地方住宿等问题。
Organize your trip seamlessly to avoid the unpleasant surprises that a poorly planned trip can present-such as a missed flight or lack of decent lodging.
马上作出相应的安排，将已疏散的客人送往已有预先协议安排的附近酒店休息住宿。
F. Make the concerned arrangement and send evacuated guests to nearby hotel for accommodation that must be arranged with agreement in advance.
一位旅行顾问要安排机票、酒店住宿以及租车等事宜。
A consultant has to arrange airline tickets, hotel accommodation and car rentals.
一位旅行顾问要安排机票、酒店住宿以及租车等事宜。
A consultant has to arrange airline tickets, hotel accommodation and car rentals.
应用推荐