两家酒店都有对非住客开放的花园和餐厅。
Both hotels have gardens and restaurants open to nonresidents.
与住客沟通并为其解释公寓的设备和服务。
To interact with the residents and explain facilities and services.
她不会和其他住客坐在休息厅，因为听到电视的噪声，她受不了。
She won't sit in the lounge with the other residents, because she can't bear to hear the noise of the television.
屋苑住客特享初次试做服务，亲身体验服务个中好处。
Residents of participating estates can enjoy a first-time trial service to get personal experience of the benefits of massage.
住客可随着小径慢慢行走到山顶，随后静听美妙的流水声。
Guests may follow paths curving slowly to the summit of the Knoll, where they hear the soothing sound of running water.
合伙老板兼总经理哈蒙德说，去年的住客率是计划的9%多一点。
Attendance for last year was up 9 percent, compared with projections, said Mark Hammond, general manager and co-owner of the resort.
在他第一次上班的那天凌晨，一名愤怒的旅馆住客来到前台寻求帮助。
His very first night on the job an angry hotel guest arrived at the front the desk in the early hours of the morning demanding assistance.
土地不可出卖而无收回权，因为地是我的，你们为我只是旅客或住客。
The land also shall not be sold for ever: because it is mine, and you are strangers and sojourners with me.
酒店的住客吗？…非常抱歉，我们只能给要住的或者将入住的客人留言。
Is he a hotel guest? (Is he a staying guest?)... I'm sorry. We only take message for staying guests and those with future reservations.
在早餐吧帮助服务助理确保为客人提供优良的服务并加强与住客之间的沟通。
To help the service Assistants in the breakfast lounge to ensure good service and to improve the contact with the residents.
以前的住客们留下了各种各样的东西，我们找到了一种叫“阿拉斯加荒原”的小游戏纸牌。
Earlier tenants had left behind a miscellany of items, among which we discovered a trivia game called Alaska Wild Card.
在这个感性的环境里，宁静的风光让临时住客不禁想起早已远离人群的那份和谐。
A sensual environment, its serene landscape reminds the temporary dwellers of the harmony that exist beyond human possibilities.
因为您不是酒店的住客，在我们为您保存行李之前，恐怕我得记下您的护照号码。
Because you are not a staying guest of this hotel, I'm afraid we have to mark down your passport number before we can keep your luggage here.
服务并清洁包括住客及走客的客房，包括清洁浴室、更换布草、吸尘及清洁走道。
Services and cleans guest rooms, both stay over and check-out, including bathroom cleaning, changing linen, vacuuming, and cleaning hallways.
饭店每天供应三餐，不过到周五晚上这已经成了问题了，很多住客要排队等着吃饭。
The hotel feeds its guests three times a day, and that started to become a problem by Friday evening, with lots of visitors lining up for the buffet.
而客房则能让住客再清晰不过的感受到创立者们想要为的他们打造全新入住体验的诚意。
But the rooms offer the clearest sense of the group's efforts to create an innovative guest experience.
实行会员、酒店住客或日间水疗中心客人咨询活动，并在每次疗程完成后填写健康咨询表。
Carry out consultations for Members, Hotel Guests or Day Spa Guests and fill out a consultation form for each treatment completed.
“好吧，我这儿确实有个双人间，不过只有一个住客，” 旅馆经理答道，“有人分担房费他会很高兴的。
"Well, I do have a double room with one occupant, " admitted the manager, " and he might be glad to split the cost.
大楼着火了！住客要逃生，从楼上跳下来，就看你是否眼明手快了，不然他们跳下来可就完了！
Building on fire! Residents to escape, jumped upstairs, you do Yanmingshoukuai on, or they may jump to the end!
而且屋村设施齐备：有大型购物商场、儿童游乐场、住客会所、四个标准网球场、超级市场等。
Also, Tai Koo Shing has many amenities such as a grand shopping mall, wonderful playground, residents club, four standard tennis courts and a few supermarkets.
而且屋村设施齐备：有大型购物商场。儿童游乐场。住客会所。四个标准网球场，超级市场等。
Also, Tai Koo Shing has many amenities such as a grand shopping mall. wonderful playground, residents club, four standard tennis courts and a few supermarkets.
今天傍晚，晚霞刚刚淡去的时候，猪妈妈又悄悄地去草木堆旁边等着，想看看猪猪家的新住客。
While the red dusk clouds were fading, Mummy pig tip-trottered out to the back this evening and waited by the bonfire piles once more, hoping to see her hedgehogs again.
总之，无论是会员还是住客，在万豪虹桥大酒店健康中心都能感觉到健康的氛围和喜欢的运动。
Anyway, all hotel guests and members will easy to find they favorite sports and feel the tuneful atmosphere in Health Club of Shanghai Marriott hotel Hongqiao.
总之，无论是会员还是住客，在万豪虹桥大酒店健康中心都能感觉到健康的氛围和喜欢的运动。
Anyway, all hotel guests and members will easy to find they favorite sports and feel the tuneful atmosphere in Health Club of Shanghai Marriott hotel Hongqiao.
应用推荐