他病了，住在医院里，但他没有康复。
想到她父亲住在医院里却有人进来偷东西，她就感到愤怒。
It made her angry, the idea of somebody coming in and rooting through her father's stuff, while he lay dying in the hospital.
爸爸妈妈离开时我很难过，因为我不想让妈妈住在医院里。
I was sad when Mom and Daddy left, because I didn't want my Mom to be in the hospital.
她没有生过孩子，一个人住在医院，舅舅在乡下劳动，看家。
She was in the hospital alone while my uncle was laboring and guarding the home in the countryside. I sat at bedside and chatted with her for a while.
所有母亲至少有24周的身孕并且住在医院方圆100公里的范围以内。
All mothers had to be at least 24 weeks pregnant and live within 100 km of the hospital.
我的父亲仍住在医院里，但不再有生命危险了，他真是死里逃生。
My father is still in hospital; his life is no longer in any danger, but it was a close call.
第二天，那二十六个穷人便安居在主教的府上，主教却住在医院里。
On the following day the thirty-six patients were installed in the Bishop's palace, and the Bishop was settled in the hospital.
他们居住在没有自由的监狱，也居住在医院和孤儿院，他们无处不在。
They're in overtaxed prisons and in hospitals and orphanages. They're everywhere.
过去的几天中我一直持续高烧，住在医院，因此无法进行任何学术活动。
For the past few days I have been in hospital with a continuous fever, which has thus prevented me from any academic activity.
他有个很好的习惯，就是住在医院里每天还把所见所闻写一篇很好的散文。
And he had a very good habit that is even in his hospital he would keep a journal, in fact a very beautiful essay about what he saw and did and felt for that particular day.
你会有和医务人员有很多的互动，为了你也为了一些住在医院，养老院，戒毒所或精神病院的人。
You may have had quite a bit of interaction with medical personnel, either for yourself or on behalf of someone you know who has been in the hospital, nursing home, in physical therapy or rehab.
母亲经营一家小店，一年半前患了耐多药结核病，她现在住在医院里，不幸的是，基本不太可能治愈。
The mother, who ran a small store, came down with MDRTB a year and a half ago. Now she’s in the hospital; unfortunately, it looks unlikely that she will be able to reverse the illness.
他的情况尚不清楚，官员们拒绝向员工透露他的具体病情。但是，据信他住在医院里，身体正在康复。
His condition is unknown, as officials have refused to release his details to staff, but he is believed to be recovering at a hospital.
警察在Monfort家中试图向他问话时双方发生了冲突，冲突中Monfort被击伤，现在仍在警察守卫下住在医院里。
Monfort was shot during a skirmish with police as they were trying to question him in his house, and is still recovering under police guard in hospital.
HassanJan抱着1岁的婴儿Sheeraz，后者的骨盆断裂。在他们的家园被摧毁后，他们被迫住在医院外的泥地上。
Hassan Jan holds baby Sheeraz, 1 year who has a broken pelvis, their home was destroyed in Balakot now they are forced to live on the muddy ground outside in a makeshift hospital.
研究人员考察了33项研究，这些研究涵盖了数以万计的人，他们当中的大多数都年逾六十，住在社区里而非住在医院或养老院。 。
Thee researchers examined 33 studies involving tens of thousands of people, most of whom were aged over 60 but living in the community rather than in hospital or care homes.
住在偏远地区的儿童获取医院医疗服务的机会较低，特别是那些病情不太严重的儿童。
Access to hospital care for children living in remote areas was low, particularly for those with less severe conditions.
他们中很多是人口中所占比例与来越大的老年人，他们希望自己住在离交通、医生、医院、影院以及家人和朋友更近的地方。
Among them are the elderly, a growing share of the population, who want easy access to transport, doctors, hospitals, cinemas and above all family and friends.
茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前，她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。
Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.
“幸运的是，法庭通常会放我走。”他这样说，“但是与其进医院，我倒喜欢住在监狱里。”
"Fortunately, the courts usually let me go," he says, "but I prefer staying in prisons to hospitals."
该公司创办人之一、PedroYrigoyen解释，他许多的客户缺乏健康保险、或是住在远离医院的偏远地区，但是几乎都会拥有手机。
Pedro Yrigoyen, one of its founders, explains that many of his countrymen lack health insurance or live in remote areas far from hospitals, but almost always have mobile phones.
如果病人从医院回到家以后与十几个人住在通风不良的房间中，我们怎么可能控制结核病呢？
How can you expect to control it when patients are sent home from hospital to sleep in a crowded, poorly ventilated room with 10 other people?
我当时是一名伤员，住在越南西贡市(现胡志明市)附近的一所93号伤病员医院。
I'm a patient at the Ninety-Third Medical Evacuation Hospital near Saigon, Vietnam.
既然大多数妇女无力负担医院生育的费用，我就决定在自家隔壁开办自己的诊所。我家住在农村地区，离首都15英里。
Since most women lacked the resources for a hospital birth, I decided to open my own clinic next to our family’s home in a rural area, 15 miles from the capital.
既然大多数妇女无力负担医院生育的费用，我就决定在自家隔壁开办自己的诊所。我家住在农村地区，离首都15英里。
Since most women lacked the resources for a hospital birth, I decided to open my own clinic next to our family's home in a rural area, 15 miles from the capital.
该小组还将评估住在凡医院的患者，那里目前约有38人正在进行治疗和评价可能的H5N1感染。
The team will also be assessing patients at the Van hospital where some 38 people are currently being treated and evaluated for possible H5N1 infection.
当然，对护士们和企业家来说这是一件好事情，我能感到医院的管理层为了留住在职护士以及获得患者的欢心而刻意控制了成本的下降。
While this is good for the entrepreneur and the nurses, I feel for hospital administrators trying to keep costs down while working to keep nurses and patients happy.
当然，对护士们和企业家来说这是一件好事情，我能感到医院的管理层为了留住在职护士以及获得患者的欢心而刻意控制了成本的下降。
While this is good for the entrepreneur and the nurses, I feel for hospital administrators trying to keep costs down while working to keep nurses and patients happy.
应用推荐