从他老家传来的信息恳求着、低语着、召唤着，最后专横地把他据为己有。
The wafts from his old home pleaded, whispered, conjured, and finally claimed him imperiously.
我的长长的镰刀留下了一堆稻草并低语着：“这让我们重新回到割草的劳动中。
My long scythe whispered and left the hay to make "It returns us to the work of mowing."
“马修，”她冲着自己的枕头低语着。
不知低语着什么，只是听不见。
“后期。”他一边低语着，一边写下来。
低语着啄他的骨头。
“我们也许还不须等那么久！”一个声音低语着。
"And we may even get there sooner," whispered one of her companions.
还有很多画外音不时低语着，提醒你影片的卓越不凡。
And a lot of cooing voiceovers reminding you of all the brilliance on display.
周继君紧贴在云小姐的耳边低语着，好似情人的呢喃。
The week tightly sticks in the Ms. Yun's ear low language after the gentleman, nice the lover's twittering.
周继君紧贴在云小姐的耳边低语着，好似情人的呢喃。
The week tightly sticks in the Ms. Yun's ear cheap language after the gentleman, nice the lover's twittering.
“罗斯……”艾美特喃喃低语着，把一只手放在了她肩上。
"Rose..." Emmett murmured, putting one hand on her shoulder.
这些零碎的思想，是树叶沙沙之声，它们在我的心里，欢快的低语着。
There little thoughts are the rustle of leaves; they have there whisper of joy in my mind.
他在我发间低语着，我也许在听。我的注意力转移到了我的内心世界——一些东西改变了。
He's whispering something into my hair and I'm listening but not, noting instead the inner geography - landmasses have altered.
这只无名的鸟，有时听任自己留在笼栅之内，对自己低语着无束缚的不可知的外界的音讯。
The unknown bird sometimes surrenders itself within the bars of the cage to whisper tidings of the bondless unknown beyond.
我的儿子，当你出生的那天，洛丹伦的森林都在低语着这个名字——阿尔萨斯。
My son... the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name: "Arthas".
我的儿子…你出生的那天，整个洛丹伦的森林里都在低语着这个名字…“阿尔萨斯”…
My son… the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name…"Arthas"…
“你发现了你自己的歌曲，当你的静默被演奏成音乐时，哦，我的世界！”我的心低语着。
"You find your own song, as your silence is put into the music to play, Oh my world," whispers my heart.
沼泽地“这个词很有意思，听到S和W的发音了吧，这是这首诗的关键发音，也是低语着的镰刀的声音。
The word "swale" is interesting. You hear in it the s and the w, the two key sounds of this poem, which are the sounds of the whispering scythe.
我的长长的镰刀低语着留下一堆稻草“，这让我们重新回到割草的劳动中，来朗读，解释，解密这首诗歌。”
My long scythe whispered and left the hay to make "returns us to the work of mowing and the work of reading and interpretation and deciphering."
“现在正是暮色时分。”爱德华喃喃低语着，看着西边的地平线，那里被云层覆盖着，晦明不定。
"It's twilight," Edward murmured, looking at the western horizon, obscured as it was with clouds.
过去的一切保存在这里，在沙海、石漠、热浪和干风里诉说，向我们低语着气候变化的反复冲击以及人类退却和挺进的历史。
The past survives here and speaks from the sand, rock, heat, and dry winds. It whispers to us about a history of repeated jolts of climate change and of the advance and retreat of humanity.
这个幽灵分析师在2007年的研究记录了一些沙哑的声音，那声音在低语着一些不详的（“滚出去”）和鼓励性的（“让它高兴点”）短语。
The Haunt Analyst investigation in 2007 recorded hoarse voices whispering phrases both ominous (“Get out!”) and encouraging (“Make it happy”).
当我跟他说我的父亲是怎样爱他的工作，把它视作生命，直到突发的心脏病使我的“超级英雄”变得虚弱，他低语表示理解，激励着我继续说下去。
His murmured words of understanding when I Shared how my Dad loved his job and made it his life until a sudden heart attack weakened my "superhero" spurred me on.
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!'
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!
她脸色苍白地跛着脚，回到大厅群众里来，迎接她的是一片欢快的低语声。
When she re-entered the audience hall, pale and limping, she was received with a general murmur of pleasure.
无数的机械设备预示着，将来有一天，我们在密室中的低语，将会如同在屋顶大声宣告一般。
Countless mechanical equipment are adumbrative, in the future one day, we are in the murmur in penetralia, will as be in housetop proclaims aloud general.
无数的机械设备预示着，将来有一天，我们在密室中的低语，将会如同在屋顶大声宣告一般。
Countless mechanical equipment are adumbrative, in the future one day, we are in the murmur in penetralia, will as be in housetop proclaims aloud general.
应用推荐