他低着头，缩着肩膀，漫无目的地在街上走着。
He walked aimlessly along the street, head down and shoulders bowed.
长时间低着头对脖子不好。
Keeping your head bent down for long is not good for your neck.
为什么我们不能长时间低着头呢？
他就站在我面前，低着头兴奋地说：“看，我找到了什么！”
He stood right before me with his head down and said excitedly, "Look, what I've found!"
男孩们低着头，凑得很近，屏住呼吸。
女士低着头，眼睛盯着地板，慢慢地走着。
The lady walked slowly, with her head bowed and her eyes fixed upon the floor.
这时候一片寂静，除了这人以外，其他人都恭敬地低着头。
There was silence now; and there was no head there but was bent in reverence, except this man's.
我低着头沉默，直到周围欢呼声迭起。
I lowered my head silence, until around cheering happened frequently.
她低着头，肩膀仍在颤抖。
“我不会闹醒他，”她捂着脸，低着头，说道。
'I'll not wake him,' she said, covering her face and hanging down her head.
她不时低着头去看它一眼，接着又看看这个老人。
From time to time, she bent down and glanced at it; then she looked at the good man.
奥巴马先生低着头默默的站着，双手紧握放在前面。
Obama stood silently, his head bowed and his hands clasped before him.
这时她总是迈着兴奋的步伐低着头沿着一排排洋蓟植物旁行走。
Then she continued along a row of artichoke plants, her head bowed, always at that dramatic pace.
始终低着头，像是在寻找一样东西，原来，原来我在寻找自己。
Always low head, like looking for one thing, the original, I was looking for their own.
这个下午的大多数时间，这位白发母亲都只低着头，安静地听着。
Most of the afternoon, the gray-haired mother bows her head, listening intently to the speakers.
超过一半的人（58%）会采取胎儿型睡姿，膝盖卷起，低着头。
More than half of us (58 per cent) adopt it and sleep with knees up and head down.
冉阿让低着头，下巴垂在胸口上，没有看见巴斯克，也没看见蜡烛。
Jean Valjean, his head drooping and his chin resting on his breast, perceived neither Basque nor the candle.
妈妈声色俱厉道，罗西畏缩着，蹲下来穿鞋，她低着头，用手捂着脸。
Rosie shrinks, crouching to pull on her shoes, head bowed, face concealed. Her Mum sighs.
他坐在那里，低着头，渐渐地以为自己听到了往日的人声和碰杯声。
He sat, gazing downward, and gradually thought he heard the old voices and the clink of glasses.
执行一个目标就像爬山，你认为如果只顾低着头爬就会很快到达山顶。
Working on a goal can be like climbing a mountain you think if you just keep your head down and go you'll get to the top quicker.
他屈膝跪地，低着头。那匹马也弯下腰，弯起它的蹄子，离开了小船。
He drops to his knees, head bowed. The horse bows too, curling his hoof up and out of the boat.
江先生低着头，一边哭一边说道，“我等了八年，终于把儿子接来了。”
Jiang, bowing his head and weeping. "I waited for eight years." Finally, I was together with my son.
他这样低着头，呆想了几分钟，同时用手里的一根棍子在沙上画了许多画。
He stood thus for several minutes, with drooping head, tracing figures in the sand, with the cane which he held in his hand.
从那以后，她更加沉默寡言，低着头不敢看大家，同事大多对她敬而远之。
Since then she became more introverted and always dropped down her head and dare not look at others straight. Most colleagues steered clear of her.
“噢” ，小男孩低着头回答说，他说： “爸爸，您能给我借10元吗？
"Oh", the little boy replied, with his head down. Looking up, he said, "Daddy, may I please borrow $10?"
直到那时，清洁工必须一直低着头，不自在地道歉，并迅速果断地退出房间。
Till then, the housekeeper must simply keep her head down, apologize uncomfortably and make a quick and determined exit.
她不能和任何人说话，也没心思笑，所以就坐在那里，只顾低着头忙手里的活儿。
She could not speak with anyone, and she had no desire to laugh. She sat there, looking only at her work.
我试图掩盖自己的无知，每天低着头干活，除非别人跟我说话，否则不主动交谈。
I attempted to mask my ignorance by keeping my head down and not speaking unless spoken to.
我再也抑制不住眼泪，继续低着头，以免在面无表情的Peggy面前太过尴尬。
The tears could not be contained any longer. I kept my head down so as not to embarrass myself in front of the stoic Peggy.
我再也抑制不住眼泪，继续低着头，以免在面无表情的Peggy面前太过尴尬。
The tears could not be contained any longer. I kept my head down so as not to embarrass myself in front of the stoic Peggy.
应用推荐