经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。
Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.
非国有企业逐渐排挤掉了那些低效率的国有企业。
Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.
由于这种能源大部分来自化石燃料的使用，浪费食物可能导致不必要的全球变暖以及低效率的资源利用。
Since much of this energy comes from the utilization of fossil fuels, wastage of food potentially contributes to unnecessary global warming as well as inefficient resource utilization.
从一般经济理论，掠夺经济是一个低效率的经济。
From the general economic theory, the plundering of the economy is an inefficient economy.
过时又低效率的工厂被迫关闭，导致3千万蓝领工人被遗弃。
Obsolete, inefficient factories were forced to close, throwing 30 million blue-collar workers out in the cold.
如何解决这个问题的特大型和低效率的公务员呢？
How to tackle the problem of oversize and inefficiency of civil service?
但是公司门又别无选择，只能运行这些高投入、低效率的网络。
Yet, companies have had no choice but to run these obscenely expensive and highly inefficient networks.
这不仅仅是降低部门级ICT成本以及低效率的计划。
This is not just a plan to reduce the cost and inefficiency of departmental ICT.
以下是我个人在低效率的日子里克服低效率中最常用的方法
Here are my most favoritest ways of making the most of an unproductivity-filled day
公共卫生方面的严重问题与该城低效率的污水处理系统有关。
The grave problem of public hygiene is connected with the inefficient sewage system of the city.
这种方法可以避免低效率的用户界面，以及不必要的信息输入。
This method avoids using a slow user interface and unnecessary typos.
简单地轮班是低效率的，因为这可能意味着精疲力尽的一方还要面对家务。
Simply taking turns is inefficient, since that may mean the wearier party being faced with the chore.
逆向选择损害制度信誉，破坏市场秩序，是不经济、低效率的行为。
The inverse choice is inefficient action which is harmful to the reputation of the institution and the order of the market economic.
布尔运算是造型的基本算法之一，它有较高的通用性和低效率的特点。
Boolean operation is one of the basic algorithms in molding, and it has the characteristics of general use and low efficiency.
虽然这些政策有获得更大公平的好处，但它们以降低效率的形式为代价。
Although these policies have the benefit of achieving greater equity, they have a cost in terms of reduced efficiency.
产生那些与任务相关的工作时间，您从任务本身并不会看出有低效率的存在。
In producing the work times that are associated with these tasks, it might well be the case that the tasks themselves are hiding waste.
还没有其他马来西亚公司有这样的全球性存在，至少在所有低效率的公共部门中是如此。
No other Malaysian company has such a global presence, least of all those in the inefficient public sector.
版本过低的电脑、低效率的应用软件或着时常会发生故障的交通工具都会抹杀你的积极性。
Computers that are too slow, inefficient applications or a vehicle that breaks down constantly can kill your motivation.
高等院校作为一种特殊的社会组织，其内部运行中同样普遍存在低效率的问题。
As one kind of special social organizes, the colleges and universities have also in-efficiency problems in their inner motion universally.
因此，除非你现在的车辆是极度低效率的车，继续使用现有的车辆比卖掉它买部新车更绿色。
Because of this, unless you currently drive a lot in a highly inefficient car, it will often be greener to stick to your existing vehicle than to sell it and buy a new one.
德国人将东部清洁化，关闭了很多低效率的工厂，二氧化碳排放出现了急剧下降。
Germany cleaned up the East, shutting down many low-efficiency factories, and achieved sharp reductions in carbon emissions.
而大型动物通过用它们的鳍或肢体滑水的方式游泳，这种方式在微观比例下是低效率的。
Whereas large animals swim by pushing against water with their fins or limbs, this approach is ineffective at very small scales.
利用率——类似于服务端虚拟化，在超负荷或低效率的时候可以平衡存储设备的利用率。
Utilization – Similar to server virtualization, utilization of storage devices can be balanced to address over and under utilitization.
利用率——类似于服务端虚拟化，在超负荷或低效率的时候可以平衡存储设备的利用率。
Utilization – Similar to server virtualization, utilization of storage devices can be balanced to address over and under utilitization.
应用推荐