现在，即使是该计划最大的支持者也在谈论面临债务、人口减少和低增长的“百慕大三角”大陆的话题。
Now even the project's greatest cheerleaders talk of a continent facing a "Bermuda triangle" of debt, population decline and lower growth.
虽然能源消耗的低增长是经济体系成熟的表现，还没有国家能做到在提高国内生产总值的同时减少能源的使用。
While the rate of growth in the use of energy declines as an economy matures, no country has yet reduced energy use while raising gross domestic product.
低增长率与高失业率将使贸易谈判更加困难。
Slower growth and higher unemployment will surely make it harder to get a trade deal done.
他还说，日本才要从核灾走出来，正在和低增长率搏斗。
He said Japan is coming out of a nuclear disaster and is struggling with low growth.
奥巴马并不因持续惊人的高失业率和低增长率而被千夫所指。
Obama can hardly take all the blame for thesurprising persistence of high unemployment and slow growth.
表面上，大数法则可以解释dell的低增长率。
On the surface, Dell seems the victim of the law of large numbers.
我这样做，是为了看看我的低增长大于销售利润率。
I'm doing this to see if the increase in sales outweighs my lower profit margin.
但是如今，塑料业务已经是一个低增长的日用品业务。
一个低增长和更高的波动趋势相结合的方法更频繁的衰退。
A combination of lower trend growth and higher volatility means more frequent recessions.
而10年来葡萄牙可怜的经济低增长率加深了困扰整个经济体的问题。
In Portugal a decade of wretchedly low growth testified to problems afflicting the whole economy.
然而，可能性更大的是，美国会在很多年里面对令人痛苦的高失业和低增长。
Most probably, however, it faces years of painfully high unemployment and sluggish growth.
她说葡萄牙面临的最大挑战就是避免“另外一个迷失的十年”所带来的低增长。
The country’s most serious challenge, she says, is to avoid “another lost decade” of low growth.
任何银行业都要面对来自经济低增长、摩擦性通货紧缩以及利率接近零的挑战。
Any banking system would be challenged by anaemic growth, grinding deflation and interest rates close to zero. Yet their response has been timid.
即使美国经济开始复苏，消费支出也将经历一个漫长的低增长时期。
Even when recovery comes, it will likely usher in a long period of modest gains in spending.
否则该地区会继续遏制青年人的壮志雄心，并经历双重危机：低增长和社会斗争。
Or they could continue to stifle young people's ambitions and experience double jeopardy: lower growth and social strife.
出口疲软继续拉低增长速度，但随着原材料进口回升，2009年2季度进口量得到恢复。
Very weak exports have continued to be the main drag on growth, while import volumes have recovered in the second quarter of 2009 as raw material imports rebounded.
即使科技行业有着出色的零售业绩，这虽然是件好事，但却无助于让我们摆脱GDP的低增长局面。
'Even if technology is growing well in retail sales, it helps, but it's nothing that's going to pull us out of this low level of GDP growth.'
你也许会因此断定像意大利这样低增长、高负债的国家会认为欧元区实在不是个舒适的地方。
You might conclude that a slow-growing, highly indebted country such as Italy finds the euro zone an uncomfortable place to be.
你也许会因此断定像意大利这样低增长、高负债的国家会认为欧元区实在不是个舒适的地方。
You might conclude that a slow-growing, highly indebted country such as Italy finds the euro zone an uncomfortable place to be. Not at all.
由于差劲的税收政策，浪费和低增长将会使财政漏洞更难填补，而新税收对减少英国财政赤字起作用甚少。
Waste and lower growth because of poor tax policy will only make the fiscal hole harder to fill. The new tax will do little to reduce Britain's budget deficit.
低增长率、蔓延的财政紧缩计划和终止创造就业机会的刺激措施，危及到了未来的整体就业形势。
Poor growth, widespread austerity programmes and the winding up of job-creating stimulus measures threaten further unemployment overall.
今晚，在我往常最爱去的多伦多，将会就“北美是否确实处于日本式的高失业低增长的年代”展开一场辩论。
Tonight in my old stomping ground of Toronto, the following proposition will be debated: "be it resolved that North America faces a Japan-style era of high unemployment and slow growth."
即将来临的新赛季收入低增长意味着俱乐部不得不集中控制成本——球员工资和经营成本——如果能保持赢利的话。
However lower revenue growth in forthcoming seasons means clubs will have to focus on improving cost control — both wages and other operating costs — if profits are to be maintained.
美国巧克力公司好时(Hershey)曾考虑竞购吉百利，如今它只得去面对成熟、低增长的美国市场。
Hershey, the US chocolate company that flirted with a counter-bid, is left with the mature, low-growth US market.
美国巧克力公司好时(Hershey)曾考虑竞购吉百利，如今它只得去面对成熟、低增长的美国市场。
Hershey, the US chocolate company that flirted with a counter-bid, is left with the mature, low-growth US market.
应用推荐