误识之一：所有孤独症人士都是不说话的低功能患者。
Myth #1: All autistic people are nonverbal and low functioning.
但是，那些孩子是低功能的父母怎样看待治愈的问题呢？
But how do some parents of children considered to be low-functioning feel about a cure?
本文介绍了一种基于HART协议的低功能智能型电气阀门定位器的设计方案。
In this article, the design scheme of a HART protocol based intelligent electric-pneumatic valve positioner is introduced.
当我看到那些“低功能”的孤独症患者时，我看到的是一些极为敏感的人，这种敏感使我觉得自己迟钝的像块木头。
When I look at autistic people who have been deemed "low-functioning," I see people whose sensitivities make me look absolutely wooden.
一个‘高功能’的患阿斯·伯格综合症的大学生和一个‘低功能’的不会说话并有自伤行为的儿童怎么会属于同一个孤独症谱系呢？
How can both a "high-functioning" college student with Asperger's Syndrome and a "low-functioning," non-verbal child with self-injurious behaviors both be on the autism spectrum?
采用最小距离方法逐步聚类分析，对理水调洪型植被群落分为高功能理水调洪型、一般功能理水调洪型、低功能理水调洪型、功能退化型4个等级。
The clustering analysis of least distance method was applied, the results showed that types of the phytocoenosium are 4: high function, commonly function, low function and degenerative function type.
如果你把这些功能合并到一个用例里，就成为低内聚的(和不合适的)依赖关系。
If you were to combine these functions into a single use case, it would have low cohesion (and undesirable dependencies).
患者疾病都得到有效缓解，表现出低症状率以及高整体功能得分。
The quality of remission for the patients was very good as demonstrated by low symptom ratings and high global functioning scores.
包结构反映出高度的功能内聚性、低耦合性、以及强壮的个体从业者所有权。
Package structure reflects high functional cohesion, loose coupling, and strong individual practitioner ownership.
在SaaS基础设施不断增长时，设置功能、回归、性能和压力测试的成本肯定不会低。
It does not come cheap when you set up functional, regression, performance, and stress testing while the SaaS infrastructure grows.
不是所有的消息都采用推送式通知(如低优先级)，但你可以打开低优先级消息的推送功能。
Not all notices are marked for push notification, but you can turn on push for low priority messages.
空军希望现代无人战斗机能拥有双引擎，低红外特征，隐身功能，电子对抗，以及连接卫星的能力。
The Air Force wants modern UCAVs with twin engines, low infrared signature, stealth features, electronic countermeasures and the ability to link with satellites.
与其他机型相比，这档机型有某些像素高而价格低的相机，但它们的功能非常的少。
There are some high-megapixel cameras coming out with lower price tags than most, but they usually have very few features.
功能以服务的形式公开既具有低危险性，又主要通过可选通路保持传递。
The functions exposed as services might either be of low criticality, or remain delivered primarily through alternative channels.
使用短发布周期，你很少会有兴趣把精力放在市场价值低的功能上，并可以在下一个发布中对用户需求做出快速响应。
With short release cycles, you now have the luxury to put out minimal marketable features and respond quickly to user needs in your next release.
计算机服务器越是功能强大，其就可以代替越多的电脑，而且每个“虚拟”机器的成本事实上就越低。
The more powerful that machine, the more computers it can replace and the less, in effect, each "virtual" machine costs.
低可用性值可能表示相对于非功能需求而言，资产中存在缺陷。
A low availability value may indicate a defect in the asset with respect to nonfunctional requirements.
高烟酸摄入者中认知功能减退的发生率差不多只是低烟酸摄入者的一半（44%）。
The rate of cognitive decline among the high-niacin eaters was almost half (44 percent) that of those consuming less niacin.
客户机的“胖瘦”程度与它的成本有直接关系，因为功能较弱的系统在成本方面要低一些。
A client's thinness bears a direct relationship to its cost, because less capable systems are less expensive to produce.
您已经学习了如何构建各种组件，看到了这些组件是如何将低延迟消息传递功能和实践模式识别功能集成到一起的。
You learned how to build the various components, and saw how those components work together to bring together low-latency messaging capabilities with event pattern recognition.
挤压症候群会造成局部组织损伤、器官功能障碍和代谢异常，包括酸中毒、高钾血症和低钙血症。
Crush syndrome can cause local tissue injury, organ dysfunction, and metabolic abnormalities, including acidosis, hyperkalemia, and hypocalcemia.
这可能表明宠物狗食素时间越长，患甲状腺功能减退的机率也就越低。
This seems to indicate that the longer a dog is on a meatless diet, the less the likelihood of hypothyroidism.
今年事件的主题为低视力和屈光不正，提醒注意数亿只是因为需要眼镜而功能性失明的人。
The theme of this year's event, low vision and refractive error, draws attention to the hundreds of millions of people who are functionally blind simply because they need spectacles.
溶血性尿毒综合征是一种危及生命的疾病，其特征是急性肾功能衰竭(尿毒症)、溶血性贫血以及低血小板(血小板减少症)。
Haemolytic uraemic syndrome (HUS) is a life-threatening disease characterized by acute renal failure (uraemia), haemolytic anaemia, and a low platelet count (thrombocytopenia).
这一新功能将 Q复制与WebSphereInformation Integrator的联邦服务器功能相结合，为非 DB2 的目标提供低延迟、高吞吐量的解决方案。
This new feature combines Q replication with the federated server capabilities of WebSphere Information Integrator to provide a low-latency, high-throughput solution for non-DB2 targets.
Mashup应用程序将强大的应用程序构造能力交到了最终用户的手里，允许其将来自多个源的功能和内容组合为新应用程序，而且成本非常低。
Mashup applications put great application construction power in the hands of end users to combine function and content from many sources into new applications at low costs.
microvisor实现了具有虚拟化功能的核心微核，这些功能包括资源管理以及具有实时功能和低性能开销的调度功能。
The microvisor implements the core microkernel with virtualization capabilities, which includes resource management as well as scheduling with real-time capabilities and low performance overhead.
Cassandra可以为Hadoop堆栈低级别部分的所有功能提供服务，而与此同时在同一基础设施中又能提供低延迟实时应用的功能。
Cassandra can serve all of the functions of that lower level part of the Hadoop stack, but at the same time give you low-latency realtime application capabilities in that same infrastructure.
我们的想法是推出一款独一无二的平台，使其既能为“实时”web范围应用提供低延迟数据库，又能利用Hadoop提供的各种各样丰富的数据分析功能。
The idea is to offer a single platform that provides both a low-latency database for "realtime" web-scale applications and the sort of heavy data analysis you get with Hadoop.
我们的想法是推出一款独一无二的平台，使其既能为“实时”web范围应用提供低延迟数据库，又能利用Hadoop提供的各种各样丰富的数据分析功能。
The idea is to offer a single platform that provides both a low-latency database for "realtime" web-scale applications and the sort of heavy data analysis you get with Hadoop.
应用推荐