有一阵低低的赞赏的笑声。
赫温虽然浑身发抖，却发出一声奇怪的低低的嘶鸣，跨着小步向狮子走过去。
Hwin, though shaking all over, gave a strange little neigh, and trotted across to the lion.
她和一个漂亮的年轻男子在一起，他们站在那里，用低低的、奇怪的声音交谈着。
She was with a fair young man and they stood talking together in low strange voices.
当我们听到“同辈压力”这个词时，我们大多数人的脑海中总会半诱惑半强迫地出现这样一个低低的声音。
That whispered message, half invitation and halt forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.
鸽子脚上的竹哨子发出低低的嗡嗡声。
我只能听到低低的私语。
不远处，传来一阵低低的哭声，我知道那是谁在哭。
I hear the muffled sounds of crying in a distance and know who is making them.
“我喜欢他。”萨阿德说，声音低低的——酋长在望着她。
"I liked him," Suad said, her voice low, as the sheikh kept his eyes upon her.
薄大衣的领子都竖了起来，盖住耳朵，帽子也拉得低低的。
Light overcoats were turned up about the ears, hats were pulled down.
你可能已经注意到，冬天下午的太阳低低的，接近地平线。
You may have noticed that the sun on a winter's afternoon is low on the horizon.
我转过头，我的表亲开始用她低低的有磁性的声音问我些问题。
I looked back at my cousin, who began to ask me questions in her low, attractive voice.
一些似云非云，似雾非雾的灰气低低的浮在空中，使人觉得憋气。
A grey miasma, neither cloud nor mist low in the sky and the atmosphere was stifling.
城堡的其它部分，应该就在这个房间四周那四扇低低的黑门后吧？
The rest of the castle seemed to be beyond one or the other of the four low black doors around the room.
这个陌生人用低低的正宗的俄语说，但是她马上听出他带着英国口音。
OK? "said this stranger, speaking softly in perfect Russian, but with an accent that she placed, immediately, as English."
她们飞过那静静的大海，飞过那低低的海岸、绵延的沼泽、高耸的山峦。
They flew, over the quiet sea, over the low coastline, and the swamps beyond, and the mountains above them.
还感激我父母，他们低低的笑声不会伤害我，他们的支持又能盛满一个足球场。
To my parents who provided laughs just small enough not to hurt, and support enough to fill a football stadium.
地下车站显得相对狭小，低低的天花板和并不十分通畅的交通显得过度拥挤。
The underground station is cramped and dangerously overcrowded with low ceilings and poor circulation.
有些女人发出低低的笑声，但她们很快就又安静了下来，等待着最后的结果。
There was a little quiet laughter from some of the women, but soon they were silent again, waiting for the end.
但是，它却拥有一个其他高楼无法比拟的硕大的阳台，四周有低低的围墙护栏。
However, it has a huge incomparable to the other high-rise balcony, hang around a parapet wall.
那天，我一个人搭出租车去了海岸，眼望着蓝蓝的天空，和地平线处那低低的云彩。
That day I took a taxi to the beach and stared at the blue sky and the low clouds on the horizon.
接着，赫温虽然浑身发抖，却发出一声奇怪的低低的嘶鸣，跨着小步向狮子走过去。
Then Hwin, though shaking all over, gave a strange little neigh, and trotted across to the Lion.
柴油发动机发出低低的噗噗声，象是一个打磕睡的动物，歇一会儿，然后继续干活。
Its diesel motor was purring quietly like a snoozing animal giving itself some rest before going back to its work.
还是那个低低的声音：“西弗勒斯·斯内普?”一阵阴风刮过，他的舌头卷缩了片刻。
The usual low whisper of "Severus Snape?" greeted him, the chill wind swept him, and his tongue rolled up for a moment.
那是个寒冷、明亮的早晨，天上没有一丝云，西尔弗和他的同伙在低低的雾霭中站着。
It was a very cold morning, the sky bright and without a cloud, but Silver and his man were standing in a low mist.
因为那是个一连几小时屏息不作声，然后发出一声低低的长叹，又再屏息不作声的黑夜。
For, it was one of those dark nights that hold their breath by the hour together, and then heave a long low sigh, and hold their breath again.
同人们在低低的、同巴黎的旧交通要道平行的走道里看到的许多广场一样，这个广场是长方形的。
It is a rectangular court like many another which one glimpses through the low passageways that flank the old arteries of Paris.
同人们在低低的、同巴黎的旧交通要道平行的走道里看到的许多广场一样，这个广场是长方形的。
It is a rectangular court like many another which one glimpses through the low passageways that flank the old arteries of Paris.
应用推荐