一个可能是对低于标准的进口或国产车加税，而不是禁止。
One possibility is to tax imported or domestically produced vehicles that fall short of the standard instead of banning them.
你留恋多佛低于标准的住宿条件和不足的奖学金，这明显是非理性的。
Your attachment to substandard lodgings and scant tuition in Dover is clearly irrational.
到现在为止，低于标准的增长速度并没有想央行希望和愿意的那样提升失业率。
So far,sub-par growth has not brought the higher unemployment that the central bankers expected and want.
到现在为止，低于标准的增长速度并没有想央行希望和愿意的那样提升失业率。
So far, sub-par growth has not brought the higher unemployment that the central bankers expected and want.
例如加州的芦笋收割工大多来自墨西哥，他们必须在低于标准的环境中工作，且所赚无几。
For instance, California asparagus harvesters, mostly from Mexico, have had to work in substandard conditions for virtually nothing.
可以看出，如果在发动机的进气温度较高，环境压力低于标准的条件下，输出功率的影响将降低。
It can be seen that if the engine air inlet temperature is higher and the ambient pressure is lower than the standard conditions, the power output of the effects will be lower.
他们期望孩子在学习的成绩不得低于标准的A，如果孩子超重，被称作肥胖，则告诫他们减掉多余的体重。
Children are expected to get nothing less than straight "a's" in school and if they are overweight they are called "fat" and told to lose the extra pounds.
89十年前，作为一项综合城市改造项目的一部分，Transopolis市为了工业用途在快速路旁边改造了一大片严重低于标准的住房。
Ten years ago, as part of a comprehensive urban renewal program, the city of Transopolis adapted for industrial use a large area of severely substandard housing near the freeway.
教师的工作是相对保险的，即使他们在教室里的表现低于预期的标准。
A teacher's job is relatively safe, even if they perform under par in the classroom.
鸡不同部位的铊含量均低于铊的安全食用标准。
The thallium content of chook is also lower than safe edible value.
经过几年的耕种和收获，该遗址将以远低于挖掘和重新掩埋费用的成本进行修复，这也是修复污染土壤的标准做法。
After several years of cultivation and harvest, the site would be restored at a cost much lower than the price of excavation and reburial, the standard practice for remediation of contaminated soils.
在其他要求中，他们必须提供符合类似标准的一道配菜，即热量要低于200卡路里，且其中来自糖的热量要低于35%。
Among other requirements, they must offer a side dish that meets similar criteria, with fewer than 200 calories and less than 35% of its calories from sugar.
当一个高尔夫球员击打球时，一度的差异可以决定这个球会低于标准杆或者是将掉入湖中。
When a golfer takes a swing at a ball, one degree of difference can determine whether the ball comes in under par, or sinks one in the lake.
低于标准混凝土结构的可能后果包括地铁隧道瘫痪。
Possible consequences of weaker-than-standard concrete structures included the paralysation of the metro tunnels.
另外，您要有足够多的反馈方法使您知道什么时候业绩低于标准是个问题了。
Furthermore, you have an adequate method of feedback so that you know when substandard performance is a problem.
您必须尽可能在业绩低于标准时就知道，以便及时的对其进行纠正。
You must know as soon as possible when performance is substandard so that it can be corrected immediately.
药物使用不当很容易造成抗菌素耐药性，例如当剂量低于标准或未完成规定的疗程时。
Antimicrobial resistance is facilitated by the inappropriate use of medicines, for example, when taking substandard doses or not finishing a prescribed course of treatment.
现行的征兵标准也把IQ低于85的个人排除在外。
Current military enlistment standards exclude any individual whose IQ is below about 85.
或许该员工在培训的过程中错过了些什么，这导致了系统不足进而造成他的工作低于公司的标准。
Perhaps the employee has missed something in the training process, and this has created a systems deficiency that is causing the work to fall below the company’s standards.
到2008(原文如此，疑为2009年)年下半年，可能所有这些指标或许都好于上半年，但仍然会保持收缩或是表现出低于标准以下的增长。
While all of these indicators might perform better in the second half of 2008 than in the first, they are likely to remain in contraction or register subpar growth.
在美国，黑人在标准化智力测试中的成绩常常低于白人。
In the United States, blacks often score below whites on standardized intelligence tests. This leads some "nature" proponents to conclude that blacks are biologically inferior to whites.
另一些则很大胆，比如使更多轨道电气化（目前只有三分之一的英国铁路实现电气化，低于欧洲标准），在人口密集的城市兴建新线路。
Others are bold, such as electrifying more track (only a third of Britain’s railway is electrified, low by Western standards) and building lines in crowded cities.
如果我们降低自己的标准，那么下一次的成绩很可能低于那些期望。
If we lower our standards, the chances are pretty good that the performance next time would drop to those expectations.
欧元区准入标准之一包括预算赤字低于GDP的3%，在明确自己将不会达到这一标准之后，匈牙利放弃了加入计划。
Hungary abandoned its attempt to join when it became clear it would not meet the public-finance criteria for joining, which include a budget deficit below 3% of GDP.
事实上，GDP中利润所占的百分比看起来一直都在上升，因此即使低于平均标准的周期性复苏也可能会产生过多的利润。
In fact, the share of GDP accounted for by profits seems to be rising over time, so even a sub-par cyclical recovery may deliver outsized profits.
菲律宾的调研还评估了低于贫困标准的可能性以及人们食物的质量，仍然发现小额贷款对此没有影响。
The study in the Philippines also measured the probability of being under the poverty line and the quality of food that people ate, and again found no effects.
菲律宾的调研还评估了低于贫困标准的可能性以及人们食物的质量，仍然发现小额贷款对此没有影响。
The study in the Philippines also measured the probability of being under the poverty line and the quality of food that people ate, and again found no effects.
应用推荐